Translation

1. Forecasts for the trading range in the next 12 hours (or till next forecast) for the 4 major currency pairs (by email) - [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .
2. Expected economic events in the next 12 hours, which could affect the forex trading (with the [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ) - [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .
3. The current support/resistance levels of the 4 currency pairs (with the [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ) - [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .

لطفا ترجمه شود -- ممنون میشم

و این

Message: well I must say tomorrow heavy news (interest rate cut) for now making GU doing new high and it cause our GJ position in bad situation...with london close coming we must see how they are positioning themselves before close

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Kite102 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Oh I see.

Is

اون
the informal version of
او
?
Or is it just another version which can be used formally as well?

I took this quote from a novel by Tawran Khayri. Maybe I should pick another novel though if this writer makes mistakes?!

---

I don't think that novel is in formal language.
Because there are other words like
خونه
which is the informal version of
خانه

Unfortunately there is a big differece between formal and informal Persian.
Hope you enjoy studying Persian.

Yes the novel is in formal Persian but all conversation is given in informal Persian.

Its hard for me to work out the informal Persian because I can't look it up in my dictionary! Thank you for your well wishes.

One more, what does this mean:

خيره شد

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Kite102 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Yes the novel is in formal Persian but all conversation is given in informal Persian.

Its hard for me to work out the informal Persian because I can't look it up in my dictionary! Thank you for your well wishes.

One more, what does this mean:

خيره شد

---

Hi dear Huzayfa.
You are everywhere man.
خیره شدن, زل زدن=Gaze

hi i wanne list of degree in english:
بی سواد
دیپلم
فوق دیپلم
لیسانس
فوق لیسانس
دکترا
can you help me??

someone tell me meaning of these sentences:

1."Since You Took Your Life Mine Has not Been Whole"

2.""Be Your Only Goal

3."So There I Stood A Scolded Child"

4."The Reasons Never Questioned My Pains Been Filed"

________________________

also this:

کد:

---

http://forum.p30world.com/showpost.php?p=1762720&postcount=2263

---

نقل قول:

---

نوشته شده توسط sahare8 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

hi i wanne list of degree in english:
1-بی سواد
2-دیپلم
3-فوق دیپلم
4-لیسانس
5-فوق لیسانس
6-دکترا
can you help me??

---

q
1- Illiterate
2-High School Degree.

3-Some University Courses( I'm not sure about this)

4- BS(Bachelor of Science )
5- MS(Master of Science)
6- PHD

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Doyenfery [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

someone tell me meaning of these sentences:

---

1."Since You Took Your Life Mine Has not Been Whole"

از وقتی که تو زندگی خودت را از من جدا کردی ، زندگی من کامل نیست (ترجمه تحت الفظی اش می شه از وقت زندگیتو گرفتی، مال من کامل نیست)

2.""Be Your Only Goal

تنها هدف تو هستم

3."So There I Stood A Scolded Child"

مناینجا مثل یک بچه سزنش شده هستم

4."The Reasons Never Questioned My Pains Been Filed"

دلایلی که هیچ وقت پرسیده نشد و همه دردهای من بایگانی شده

also this
Sorry about
تقدیر نامه
it should be like"letter of X"
I don't know

نقل قول:

---

نوشته شده توسط archi-girl [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

q

5- MS(Master of Science)

---

we have both MS(Master Of Science & MA(Master Of Art) I think

نقل قول:

---

نوشته شده توسط shamim24 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

we have both MS(Master Of Science & MA(Master Of Art) I think

---

Yes sure we have Both MS and MA for master and BS and BA for bachelor... But BS and MS are most used:31: