نقل قول:
Dear friend
I didn't even understand the Persian sentences. So it's ery hard and time consuming to translate these sentences to english and then find the best one out.
Printable View
نقل قول:
Dear friend
I didn't even understand the Persian sentences. So it's ery hard and time consuming to translate these sentences to english and then find the best one out.
دوستان عزیز و فعالان عرصه زبان انگلیسی و ترنسلیت، سلام...
راستش من سررشته زیادی در ترجمه ندارم و الان هم نیاز مبرمی به ترجمه یک شعر انگلیسی دارم که اگر دوستان لطف کنند منت زیادی بر سر ما گذاشته اند. این یک شعر اوپرا هست که جزء موسیقی متن سریال جواهری در قصر میباشد. دوستان اگر کمک کنند و متن لاتین این شعر رو همراه با ترجمه بزارند ما رو شرمنده خودشون میکنند. من کد این موسیقی رو برای دانلود گذاشتم.
[HTML]http://download.emp3.ir/Music/javahery-dar-ghasr/128/09-(www.JENDJ.com).mp3[/HTML]
نقل قول:The English of the first question is for 500 B.C. l:41:
And the Persian of the second, ... , at first we should ask Ayatollah Makarem-e-eShirazi to translate it to common Persian. Do you study in New York's Howzeye Elmiyyeh?l
Anyway, I'm afraid no one can reply
خسته نباشين بچه ها اصلا جاي تعجبي نيست كه كسي نمي تونه جواب بده چون اين ها دو تا از سوالات كارشناسي ارشد رشته مترجمي زبان انگليسي هستند و هيچ كس هم انتظار نداره كه بچه ها همه چيز رو بدونن و ففط به خاطر اينكه خيلي عجيب و غريب بو دن من اونها رو اينجا گذاشتم تا همه با هم تعجب كنيم تنهايي حالي نمي ده اتفاقا من جوابها رو هم دارم ولي پاسخ تشريحي ندارند
excuse me for writing persian the answer of the first question is the most simple one can you guess?yeah you are right the second one and i think as my friend said the other choices referes to 500 B.C and i guess because of being simple it is the correct one .what about the second one ?as my friend said at the first we must translate it to simple persian so that all of us can get it then translate it in to english so find AYATOLLAH MAKAREME SHIRAZI and beseech him to transdlate it into simple persian then we'll do sth about it i know just the answer no 4 i.e the last one if we just can underestand the easiest word we can recoganize the answer, i mean the meaning of esghat mishavad in here somehow it is waive .that is my underestanding about this question if you find more information keep us posted pls
now guys tell me what you get from this lyrics i mean translate it into persian this is the lyrics of freestyler and singer is BUMFUNK MC'S this is it
i gots to hummm to throw on and go on you know i gots to flow on selectors on your radio play us cos we're friendly for ozon but that's not all so hold on tight,as i rock the mic tight oh excuse me pardon as i synchronize so with the analyzed upcoming vibes the session let there be a lesson question you carry protection or will your heart go on like CELINE DION karma chameleon
thanks in advance
من یه مشکلی برام پیش امود تو زمینه دو تیکه کردن فیلم ها و سوالمو تو بخش فیلم مطرح کردم ولی هنوز بعد از یک فته جوابی نکرفتم کففتم از سایت های دیکه استفاده کنم و اونم نیاز به انکلیسی داره که ما توش آآآآآآآماتوریم به خاطر این اکه یه ترجمه بدید ممنون میشم اینم متن »
مشکل در دو تیکه کردنمن با نرم افزارVirtualDub فیلم رو زیرنویس میکنم اینم مشخصات فایل وارد شده به نرم افزار VirtualDub
Audio:
Duration: 02:02:48
Bit Rate: 122kbps
Audio Format: Lame MP3
VIDEO:
Frame Rate: 25 frame/second
Data Rate: 86kbps
video sample size: 12 bit
video Compression: Xvid
1. نکته اینکه فشردکیAudio فایل اصلی که وارد VirtualDub مکنم،LameMp3 هستش ولی بعد از زیرنویس کردن PCM می شود ولی هیچ مشکلی نداره ولی وقتی با نرم افزار Ulead VideoStudio 6 دو تیکه اش میکنم یا فقط صدا داره یا اینکه در آخرین دقایق هر دو تیکه از فیلم ، صدا با تصویر هماهنکی ندارد، البته این نکته رو بکم که قبلا با ناهماهنکی بین صدا و تصویر مشکل داشتم که اون بدلیل این بود که نرخ صدا متغیر بود ولی بعد از اینکه از منوی Audio، کزینهFull Proseccing Mode را انتخاب می کردم این مشکل حل می شد ولی الان حتی با اینکار هم مشکل حل نمشه
ممنون میشم راهنمایی کنید
با سلام!
دوستان خواهشمندم در صورت امکان هر کدام از عبارات زیر که در مورد مدارهای برشی (Clipper circuit) در مورد رشته الکترونیک هستش ترجمه نمایید.
The clipper circuit is used as a DC threshold filter
Filters & Clipper : Test signals can be band(frequency) limited to suit the speaker( e.g. woofer or tweeter) under test. PH-268 provides a flat, linear filter whose lower cut off and upper cutoff frequencies are user setable. User has a choice of 4 lower cut off frequencies and 4 upper cut off frequencies.
Simple audio clipper circuit using back diodes
This amplifier also has a soft clipper circuit and a compressor that limit the gain when the signal amplitude rises too high.
A clipper circuit is used to remove or reduce the the peak values of voltage or current that may exist within a varying value circuit. One of the most common uses is in audio recording applications where spikes (like when you making popping sounds into the microphone), would produce unwanted noise in the recording.
The clipper circuit is used as a DC threshold filterنقل قول:
مدارهاي برشي به عنوان فيلترهاي آستانه DC به كار مي‌روند
Filters & Clipper : Test signals can be band(frequency) limited to suit the speaker( e.g. woofer or tweeter) under test. PH-268 provides a flat, linear filter whose lower cut off and upper cutoff frequencies are user setable. User has a choice of 4 lower cut off frequencies and 4 upper cut off frequencies.
سيگنال‌هاي تست مي‌توانند در يك محدوده معين فركانسي باشند تا با بلندگو متناسب باشند (مثلا بلندگوهايي كه فركانس‌هاي بالا را كاهش مي‌دهند و آنهايي كه با فركانس پايين بهتر عمل مي‌كنند)ا . مثلاً PH268 يك فيلطر (!!) خطي و صاف را ارائه مي‌دهد فركانس‌هاي قطع بالا و پايين آن توسط كاربر قابل تنظيم است. كاربر امكان انتخاب 4 فركانس قطع بالا و 4 فركانس قطع پايين دارد.
Simple audio clipper circuit using back diodes
مدار ساده برشي صوت با ديودهاي پشت به پشت
This amplifier also has a soft clipper circuit and a compressor that limit the gain when the signal amplitude rises too high.
اين تقويت‌كننده همچنين يك مدار نرم برشي دارد كه وقتي دامنه سيگنال بيش از حد بالا مي‌رود، بهره را محدود مي‌كند.
A clipper circuit is used to remove or reduce the the peak values of voltage or current that may exist within a varying value circuit. One of the most common uses is in audio recording applications where spikes (like when you making popping sounds into the microphone), would produce unwanted noise in the recording.
مدار برشي براي كاهش يا حذف مقادير پيك ولتاژ يا جريان استفاده مي‌شود كه در يك مدار با مقادير متغير ممكن است به وجود آيند. يكي از مهم‌ترين موارد استفاده آنها در ضبط صدا جايي است كه اسپايك ها (مانند زماني كه صداهاي ناگهاني مانند شكستن در ميكروفون ايجاد مي‌شود) ممكن است نويز ناخواسته در ضبط صدا ايجاد كنند.
با تشکر از شما آقا امیر!
ممنون میشم عبارات زیر رو هم ترجمه نمایید . (لطفا)
As a safety feature for keeping the voltage of a signal below the maximum input to a particular IC (such as an analog-to-digital converter IC), clippers are used. This prevents the IC from being damaged by an accidental overvoltage.
MOSFET transistors can also be protected from excessive gate-to-drain or gate-to-source voltage by clipper circuits.
clipper circuits also protect people like sonarmen from having their ears destroyed by powerful sounds, e.g. underwater nuclear testing, by preventing the input to the amplifier from going over a certain level.
A clipping circuit consists of linear elements like resistors and non-linear elements like junction diodes or transistor, but it does not contain energy-storage elements like capacitors. Clipping circuits are used to select for purposes of transmission, that part of a signal wave form which lies above or below a certain reference voltage level.
متشکرم
نقل قول:As a safety feature for keeping the voltage of a signal below the maximum input to a particular IC (such as an analog-to-digital converter IC), clippers are used. This prevents the IC from being damaged by an accidental overvoltage.
براي مسائل ايمني، براي پايين‌تر نگهداشتن سطح ولتاژ يك سيگنال ورودي از مقدار ماكريمم مجاز يك IC (مثلاً يك آي سي مبدل آنالوگ به ديجيتال) مدارهاي برشگر استفاده مي‌شوند. بدين وسيله IC را از صدمه ديدن به واسطه يك اضافه ولتاژ حفظ مي‌كنند.
MOSFET transistors can also be protected from excessive gate-to-drain or gate-to-source voltage by clipper circuits.
ترانزيستورهاي ماسفت نيز مي‌توانند با وسيله مدارهاي برشگر از اضافه ولتاژ گيت به درين يا گيت به سورس حفاظت شوند.clipper circuits also protect people like sonarmen from having their ears destroyed by powerful sounds, e.g. underwater nuclear testing, by preventing the input to the amplifier from going over a certain level.
مدارهاي برشي همچنين افرادي مانند كاشفان زير آب‌ها را كنك مي‌كنند تا از گوششان در مقابل صداهاي بسيار بلند محافظت كنند. مثلاً آزمايش هسته‌اي زير آب، با جلوگيري از بيش از حد بالارفتن ورودي تقويت كننده از يك حد مشخص
A clipping circuit consists of linear elements like resistors and non-linear elements like junction diodes or transistor, but it does not contain energy-storage elements like capacitors. Clipping circuits are used to select for purposes of transmission, that part of a signal wave form which lies above or below a certain reference voltage level.
يك مدار برشگر شامل عناصر خطي و غيرخطي مانند مقاومت‌ها، ديودهاي پيوندي و ترانزيستورها مي شودولي فاقد ادوات ذخيره انرژي مانند خازن است. اين مدارات براي مقاصد انتقال هم مورد استفاده قرار مي‌گيرند در آنجا كه بايد بخشي ازسيگنالي كه بالاتر يا پايين‌تر از ولتاژ مرجع است تشخيص داد شود
Hi friends.
Could u please translate this paragraph for me.
There is some body or other that is of its own nature supremely cold and by participation of which all other bodies obtain that quality
-----------------------------------------------
It's about "Absolute zero" and this sentence is from Robert Boyle
Thanks