تر جمه -- Translation 2

Printable View

28-02-2009, 14:16
JEFF_HARDY

نقل قول:

نوشته شده توسط afsane b [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Hey buddies,

What does this sentence mean?

Love is not something off the hook?

means love is not something u can ignore,or get rid of.
عشق چيزي نيست كه بتوني ازش خلاص شي.
28-02-2009, 15:17
Top Notch

نقل قول:

نوشته شده توسط afsane b [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

hey buddies,

what does this sentence mean?

love is not something off the hook?

به نظرم مي گه عشق بدون دردسر نيست.
28-02-2009, 15:30
afsane b

نقل قول:

نوشته شده توسط Top Notch [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

به نظرم مي گه عشق بدون دردسر نيست.

thank so much:46:
i think so
28-02-2009, 16:34
A r c h i

نقل قول:

نوشته شده توسط afsane b [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Hey buddies,

What does this sentence mean?

Love is not something off the hook?

نقل قول:

Off the hook
adjective

1. very good, excellent; COOL.

Yo man, that movie was off the hook!

2. wild or crazy.

I had to leave that party. It was off the hook!

3. extremely upset.

Yo, since you told all her business, she's been acting off the hook.

I think the second one is correct and it means, Love is totally wild or crazy

:20:
28-02-2009, 16:55
C. Breezy

نقل قول:

I think the second one is correct and it means, Love is totally wild or crazy

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

Love is not something off the hook?

But it said isn't of the hook
So as what you said ... it means Love isn't Wild or crazy
28-02-2009, 20:54
Fusi0n

سلام اگر امکنش هست این متن برای من ترجمه کنید ممنون میشم

this chapter begins bay characterizing today's instructional technology with brief reference to
some media that evolved into the hardware and soft ware we work with now.
Emphasis is on technlogy as a process involving people and procedures but technology also refers to
prod ucts; materials and machines.the bridge be underlying teaching and lerning.cognitive
psychology, for example, helps us understand how pepole leran from media, we can use those
princlples in designing and using technology of instruction. to understand the necessary to from
a mertal concept map that conects the processers with te products this is facilitated by an
under_standing of various theory bases that relate instructionnal technolology
28-02-2009, 21:46
NASIM BAHAR

سلام.کسی اینجا هست چند تا جک تقریبا کوتاه با معنیش برام بزاره؟؟
28-02-2009, 22:15
A r c h i

نقل قول:

نوشته شده توسط C. Breezy [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

But it said isn't of the hook
So as what you said ... it means Love isn't Wild or crazy

Oh sorry,you're right, I didn't see that not in the sentence
:46:
28-02-2009, 22:42
seymour

نقل قول:

نوشته شده توسط shadgol [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

کمک کمک کمک!!!!!!!!!!!!!!!!!!

In terms of financial performance, Delery and Doty (1996), drawing on three dominant modes of theorizing, identify seven key “strategic human resource practices”, including career ladders, training, results-oriented appraisal, compensation, employment security, employee voice, and broadly defined jobs, and use them to develop theoretical arguments consistent with each of the three perspectives. The results demonstrate that each perspective can be used to structure theoretical arguments that explain significant levels of variation in financial performance. Mendelson and Pillai (1999) examine the impacts of the characteristics of “information age organization” and indicate that the relationship between these characteristics, including decentralization and incentives, information practices, and internal focus and inter-organizational networks, and business performance is stronger in industry segments that are more dynamic. In addition, Collins and Clark (2003) explore the black box between “strategic human resource practices”, which include training, performance assessment, rewards, and firm performance from a field study with 73 high tech firms. The results show that top managers' social networks mediate the relationship.

از نظر عملکرد مالی ، دلری و داتی (1996) سه نظریه اصلی رو مطرح کرده و هفت کلید در مورد فعالیت های استراتزیک مرتبط با منابع انسانی را معرفی می کنن ... شامل نردبانهای شغلی ، آموزش ، ارزیابی مبتنی بر نتیجه ، حقوق و مزد ، امنیت شغلی ، صدای کارکنان ، مشاغل با تعریف دقیق . آنها از این هفت کلید برای بحث نظری استفاده کرده و البته بحث ها را براساس هریک از آن سه نظریه(سه نقطه نظر) پیش می برند. نتایج این بحث ها نشان می دهد که هر کدام از این نظریه ها را می توان برای نشان دادن اهمیت سطوح مختلف تغییرات در زمینه عملکرد مالی سازمانها بکار برد. مندلسون و پیلای ...

بقیه اش رو یکی دیگه ادامه بده .. من امشب دیگه وقت ندارم .. ایشالا تا فردا ...

نقل قول:

نوشته شده توسط NASIM BAHAR [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام.کسی اینجا هست چند تا جک تقریبا کوتاه با معنیش برام بزاره؟؟

خب از تاپیک جک همین بخش خودت برو چندتا کوتاه پیدا کن و بذار اینجا تا ترجم بشه ...

کد:

http://forum.p30world.com/showthread.php?t=40744&page=20
28-02-2009, 23:06
SCYTHE

نقل قول:

نوشته شده توسط NASIM BAHAR [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام.کسی اینجا هست چند تا جک تقریبا کوتاه با معنیش برام بزاره؟؟

یه سرچی بکن با کلمه های انگلیسی و ترجمه و جک

کد:

http://www.pa2.ir/index.php?c=125

کد:

http://persianok.ir/1387/06/%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%AC%DA%A9-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D9%86%D8%AF/

کد:

http://ebrahim-ho.blogfa.com/post-10.aspx