جاناتان مرغ دریایی / ریچارد باخ / سلماز بهگام / انتشارات ترانه
"هزاران هزار مرغِ دریاییِ دیگر هم بودند؟ تنهـا جوابی که میتـوانم به سوالت بدهم این است که از میان یک میلیون مرغ تنها یکی مثلِ
تو پیــدا میشود. اغلب ما خیلی به کندی راه پیـمودیم. از جهانی به جهـان دیگر که شبیه به دنیای قبلی مان بود سفر کردیم. جایی که
از آن آمده بودیم فراموش کردیم و به سوی دنیـایی رفتیم که به آن اهـمیت نمیدادیم. تنها در لحظه زندگی میکردیم. میتوانی تصــور
کنی پیش از آنکه بتــوان برای بار نخست به این اندیشـه رسید که جز خـوردن، جنگیدن و به قدرت رسیدن در گروه، هـــدفِ والای دیگری
هم وجود دارد باید چند بار زندگی کرد؟
هزاران بار جاناتان، دههزار بار! و تازه صدها بار دیگر تا بیاموزی چیزی به نام کمال وجود دارد و صدها بار دیگر تا دریابی هدف اصلی زندگی...
دستیابی به کمال و کار بستن آن است. و البته این قانون هماکنون نیز بر زندگی ما حاکم است: ما دنیای بعدی مان را بر اســاس آنچـه
در این دنیا میآموزیم انتخاب میکنیم. اگر اینجا چیزی نیاموزیم، جهان بعدیمان نیز مانند دنیای کنونی پـــوچ و تهی خواهد بود، همـان
محدودیت ها و دشواریهایی که باید بر آن غلبه کرد."
صـ60ـفحه