Printable View
نقل قول:
دوست عزیز تو قسمت ترجمه باید این رو مینوشتی -
من اونایی رو که میدونم مینویسم - امیدوارم کمکت کنه -
اولی : بارونی که به طور ناگهانی شروع شد ( رگبار) سر تا پامون رو خیس کرد
دومی: مورد حمله کرکس قرار گرفت ( کرکس بش حمله کرد)
سومی: با همکاری بچه ها
در مورد چهارمی اگه جمله هست قسمتهای بیشتری رو بنویس - یه حدسایی میزنم ولی مطمئن نیستم
--- البته غلط دیکته ای هم تو جملا تت بود که امیدوارم من کلمه درست رو در نظر گرفته باشم
به نام خدا
سلام جمله چهارمی اینه :
the slit left a gash on his mug
اگه اشتباه بود خودت یه حدس بزن که به درستش نزدیک باشه
ببین این دو تا رو میشه برام معنی کنی:
I recited a crypt essay
uncouth behavior
خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی متشکرم متشکرم متشکر متشکر متشکرم متشکرم
نقل قول:
در مورد اولی چیزی که من فهمیدم اینه - ببین میخوره به متن یانه : زخم( بریدگی) که در فاصله کمی از سمت چپ دهانش قرار داشت
دومی : یه مقاله مرموز ( به رمز نوشته شده) رو بازگوی کردم
سومی: رفتار ناهنجار
hi my friendنقل قول:
so long means both see you later and goodbye
آقا من سوالی برام پیش اومد این پست شما چه مطلبی اضافه تر از پست قبلی مربوط به آقای سجاد داشت؟ این که عین همونه!!! چرا بیخودی انجمن رو شلوغ می کنین؟!!!نقل قول:
نقل قول:
سلام
ممنون خیلی کمک کردین.
ترجمه جمله زیر چی می شه؟
if you trip on a suburban sidewalk you skin your knee.
بیشتر نظرم روی قسمت بولد شده است.
دوستان زحمت این جمله رو هم بکشید:
your brain factors risk in and produces a large terror signal.
نقل قول:
ممنون . میدونم هردوتا معنی رو میده . فقط میخوام بدونم بهتره کدومش رو در نظر بگیرم ؟
goodbye (آکسفورد، مریام وبستر، لانگمن)نقل قول:
مغز شما عامل خطر را در نظر می گیرد و یک سیگنال بزرگ ترس تولید می کند.نقل قول:
اگر به زور و زحمت (سکندری خوران) یک پیاده رو برون شهری را پیاده بروید، زانوی تان زخمی می شود (پوست از زانوی تان کنده می شود).نقل قول:
سلام، ممنون بایت ترجمه. می خواستم بدونم این به زور و زحمت ( سکندری خوردن) را چگونه از بافت جمله دریافت کردید؟نقل قول:
دوستان جمله زیر چه معنی میده؟ مخصوصا قسمت بولد دشه. توی فارسی باید چه جوری بگیم؟
I provide a sorting and transportation system for post-consumer aluminum waste.
معنی جمله ؟
we present the maximum a posteriori probability estimator
از معنی کلمه trip در نقش فعل. احتمالا چیزی که شما را به اشتباه انداخته معنی اسمی این لغت هست یعنی سفر. تعریف آکسفورد :نقل قول:
Trip on sth= to catch your foot on sth and fall or almost fall
در فرهنگ های فارسی هم گفته شده
سکندری خوردن ، پشت پا خوردن
.............................................
من بدون توجه به بافت متن تون جمله را ترجمه کردم. البته به نحو دیگری هم می شود این جمله را ترجمه کرد شاید این به متن تون بخوره:
اگر در یک پیاده رو در حومه شهر سکندری بخورید(پشت پا بخورید) زانوی تان زخمی می شود (پوست زانوی تان کنده می شود).
یک سیستم را برای مرتب کردن و حمل و نقل زباله های آلومینیوم پس از مصرف (مستعمل شده) فراهم می کنم.نقل قول:
نقل قول:
ممنون بابت ترجمه و توضیح مفیدتون.
برآوردکننده احتمال پسینی حداکثری را ارائه می دهیم. ( این یک اصطلاح تخصصی آمار و احتمال است. )نقل قول:
Supporting them are their mentor Kurasame (クラサメ?, Voiced by Takahiro Sakurai) and the Moogle, Hattsumikamine Rōtoyōsuna Erufuruchi (ハッツミカミネ・ロウトヨウスナ・ ��リフルチ?) or "Mog" (モグ Mogu?, Voiced by Sumire Morohoshi) for short. Two other selectable characters, Machina Kunagiri (マキナ・クナギリ Makina Kunagiri?, Voiced by Hiroshi Kamiya) and Rem Tokimiya (レム・トキミヤ Remu Tokimiya?, Voiced by Ryoko Shiraishi), support Class Zero as well, doubling as narrators with the game playing from their perspective as Ace and the other eleven students begin Operation Apostle in hopes of becoming Agito to save the world from Milites's militant dictator High Commander Cid Aulstyne (シド・オールドスタイン Shido Ōrudosutain?, Voiced by Shuichiro Moriyama) and his Brigadier General Qator Bashtar (カトル・バシュタール Katoru Bashutāru?, Voiced by Hideo Ishikawa). Other major characters include the Lorcian l'Cie Gilgamesh (ギルガメッシュ Girugamesshu?, Voiced by Kazuya Nakai) as well as the Conchordian princess Andoria (アンドリア?, Voiced by Megumi Hayashibara) and her knight Celestia/Hoshihime (ホシヒメ?, Voiced by Nana Mizuki). It has been announced that Shiva summons will appear in the game
ژاپنی هاش در نظر گرفته نشه ! راستی متنش سخت که نیست !؟
لطف کنید این دو تا جمله رو ترجمه بفرمایید
Empty vessel under the sun wipe the dust From my face
Empty vessel empty veins empty bottle wish for rain that pain again
ممنون
رگ خالی زیر آفتاب غبار از رویم می زدایدنقل قول:
رگ خالی، سیاهرگ های خالی، بطری خالی
آرزو می کنم برای بارش دوباره آن درد
hi
سلام دوستان عزیز
من متنی برای ترجمه ندارم ولی اگه میشه چند تا اصطلاح خارجی که موقع احوال پرسی میگن رو بگید ممنون میشم مثل سرو مرو گنده و نفس چاق کردن و....
کسی نبود دوستان؟
ممنون می شم اگه تیکه ای که خط کشیده شده ترجمه کنید ....
Note: Changing the display type of an element changes only how the element is displayed, NOT what kind of element it is. For example: An inline element set to display:block is not allowed to have a block element nested inside of it
مرسی
لطفا ترجمه کنید !نقل قول:
پشتیبان های (کمک‌ها) انها عبارتند از استادشان کورازامی و موگل (یک آیتم فراخواندنی) هاتسو میکامین روتویوسونا اروفوروچی یا به اختصار "ماگ Mog". دو کاراکتر قابل انتخاب دیگر ماچینا کوناگری و رن توکیمیا هستند که وقتی اِیس و یازده دانش آموز دیگر عملیات آپاستل (Operation Apostle) را به امید تبدیل شدن به آگیتو انجام می‌دهند تا جهان را از دست دیکتاتور نظامی شهر میلایتز (Milites) یعنی فرمانده عالی سید آلستاین (Cid Aulstyne) و تیمسار سرتیپ او کاتور بشتار (Qator Bashtar) نجات دهند آنها تقش راویانی را به عهده می گیرند که جریان بازی را از زاویه دید خود روایت می‌کنند. آنها به علاوه از کلاس صفر هم پشتیبانی می کنند. کاراکترهای اصلی دیگر شامل لورسیان ال سای گیلگمش (Lorcian l'Cie Gilgamesh) و نیز شاهزاده کنکوردیایی، آندوریا (Andoria) و شوالیه اش سلستیا/هوشیمینه (Celestia/Hoshihime) هستند. اعلام شده که آیتم های فراخواندنی (summons) شیوا در بازی دیده خواهد شد.نقل قول:
[/COLOR]سلامنقل قول:
فکر کنم معنی ایش این میشه
نکته : تغییر در نمایش نوع عنصر تنها چکونگی نمایش عنصر ار تغییر می دهد و نه نوع عنصری که در آن است. برای مثال : یک مجموعه عناصر inline را در نظر بگیرید، بلاک (فکر کنم منظورش قالبی که مجموعه رو در بر داره ، یک یک نوع نمایش مجموعه است) اجازه نمی ده که یک بلاک داخل اون تعریف بشه (اشاره داره به مفهوم جمله قبل).
---------- Post added at 10:02 PM ---------- Previous post was at 10:01 PM ----------
سلام
توی جمله زیر بخشی که مشخص کردم یعنی چی؟
much of the literature suggests that the regions have little to no water production.
ممنون
نقل قول:
...مقدار تولید آب در این مناطق بسیار ناچیز تا هیچ است.
...این مناطق تولید آب در حد ناچیز تا در حد صفر دارند.
توجه: تغییر نوع نمایش یک عنصر تنها چگونگی نمایش آن عنصر را تغییر می دهد نه نوع عنصر را. برای مثال یک عنصر inline که نوع نمایش آن، بلوک (block) تعیین شده مجاز نیست یک عنصر بلوکی دروننقل قول:
خودش داشته باشد.
زحمت ترجمه اینم می کشید
There is no other filter that will give a larger value of SNR for the transmitted signal and the case where the interference is due to white noise at the input to the matched.
سلام
موقع ترجمه آدرس به انگلیسی، شهرک و محله رو چی ترجمه کنم؟
مرسی
سلامنقل قول:
شهرک= town
محله: quarter
----------------------------------------
ولی به نظر من لازم نیست شما این لغات را در آدرس تون بکار ببرین فقط کافیه استاندارد آدرس نویسی انگلیسی رو رعایت کنین یعنی "از کوچک به بزرگ" مگه وقتی توی آدرس از ایران و تهران نام می برین میگین کشور ایران یا شهر تهران موقعی محله یا شهرک هم میگین لازم نیست بگین مثلا شهرک اکباتان چون اینجاهای آدرس دیگه مربوط به پست ایران میشه که خودشون متوجه میشن.
هیچ فیلتر دیگری وجود ندارد که برای سیگنال انتقال یافته و در موردی که تداخل به علت وجود نویز سفید در ورودی فیلتر انطباقی می باشد، مقدار بیشتری SNR (نسبت سیگنال به نویز) بدهد.نقل قول:
ببخشید اینجا فارسی به انگلیسی هم هست؟
اینا چی میشه به انگلیسی؟
"چه غلطی کردی/میکنی/خواهی کرد؟"
فضولی موقوف!
سرومروگنده
بدک نیستم
دست و بالم تنگه
نا ندارم
به لطفا شما/شما لطف دارید
چه خبر ،از اینورا؟
بوی دماغ سوخته میاد
:31:
"چه غلطی کردی/میکنی/خواهی کرد؟"نقل قول:
What the hell did you do? / What the hell are you doing? / What the hell will you do/
فضولی موقوف!
no interference!
سرومروگنده
bright-eyed and bushy-tailed
بدک نیستم
not too bad!
دست و بالم تنگه
I'm hard up/ I'm stone broke
نا ندارم
I'm so tired/ I'm wiped out
به لطفا شما/شما لطف دارید
you are kind to me/you do me a favor/ thanks to you
چه خبر ،از اینورا؟
What's up, What are you doing here?!
بوی دماغ سوخته میاد
It seems someone's noise is out of joint.
Type-0 introduces a somewhat morbid way to create more powerful spells via the Altocrystatium system. Though this system is disabled in the demo, it's revealed that characters must collect a mysterious substance called Phantoma from felled enemies. Reaping Phantoma from enemies subsequently causes them to burst into thin air in the form of scarlet red droplets, which is surprisingly graphic -- a huge departure from the tendency to have fallen enemies merely fade into invisibility. Different enemies award different types of Phantoma, so you can expect to do a lot of harvesting. An added incentive of collecting Phantoma is that it will also restore varying portions of the magic point meter, where normally characters would be able to fully restore at particular markers near save points. Save points become crucial not only for saving progress, but this is also one of the only ways to access the Alcocrystarium system.
میشه این رو برام ترجمه کنید ؟
راستی dark-violent یعنی چی ؟!
سلام
- معنی Preminum چیه؟
- Preminum Template به فارسی چی میشه؟
- سفارش قالب (منظور قالب سایت هست)
- قالب اختصاصی
- آموزش زبان های وب
- معنی training با tutorial چه فرقی داره؟
ممنون :11:
دوستان عزیز لطفا این جمله رو ترجمه کنید
ممنون
Got no human grace your eyes without a face
he was accredited with being one of the world's fastest sprinters
thnx
نقل قول:
او به عنوان یکی از سریع ترین دوندگان دو سرعت در جهان شناخته شد