سلامنقل قول:
قبلا گذاشته شده بود
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Printable View
سلامنقل قول:
قبلا گذاشته شده بود
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام.من با کلی وسواس فیلم ghost dog رو پیدا کردم.متاسفانه زیرنویس english نداره.همونطور که می دونید فیلم تاکید زیادی رو آهنگ داره(کاری از گروه RZA ).اگه کسی subtitle کامل با اهنگها رو داره ممنون میشم.نحوه وارد کردنش رو هم بگید کامل میشه.بی صبرانه منتظرم.
سلام.نقل قول:
نمیدونم فارسی منظورتون بید یا نه چون من اینجا انگلیسیشو میذارم این لینک :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
البته برای نسخه ی آن ریتد زیرنویس هم رنگ قرمز ! یعنی زیاد خوب نیست از نظر دقیق بودن اما خب از هیچی بهتر هم اینکه میتونید با ساب تیتل ورک شاپ درستش کنید :20:
سلامنقل قول:
اين زيرنويس رو داشتم
نميدونم كار كنه يا نه
کد:http://rapidshare.com/files/28744883/Alexander.rar
سلامنقل قول:
زيرنويس انگليسيش كه همه جا هست
اين لينك رو نگاه كنيد
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
+
براي استفاده از صفحه اول همين تاپيك و تاپيك زير براي هماهنگ كرد زيرنويس استفاده كنيد
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اقا من وقتی زیر نویش رو دالود کردم بعد چه طوری کنم که توی قسمت ساب تیتل توی فیلم بیاد و با زیر نویس همراه بشه فیلم !؟
میشه توضیخ بدید ؟
سلامنقل قول:
براي شما
خودتون ميتونين براي 2 سيدي تنظيمش كنيد
دوست من ممنون ولی این که پسوندش sub هست نه strنقل قول:
اجق وجق میاره !
من این تاپیک رو تازه دیدم..
یه زمانی یه برنامه نوشته بودم برای ترجمه زیرنویس ها ( فایلهای SUB و SRT برای فیلمهای DivX )
اگه کسی علاقه و حوصله ترجمه فیلم داره یه نگاهی به این برنامه بندازه بد نیست..
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بچه های کمک کنید لطفا
من یه فیلم دارم توی ام که زیر نویس نداره چه طوری می تونم روش زیرنویس بزارم ؟؟
این آموزش این برنامه هام خیلی مبهم بود میتونید خودتون 2 خط بگید که چی کار کنم؟