Printable View
فرض کنید میخواهید از کل کلاس نام هایشان را بپرسید ایا برای همه میگویید : نام توچیست ؟ یا میگویید : نام تو ؟
برای این که نام فردی را پبرسیم مگوییم :
What's your name ? ودر جواب اگر علی باشد : I'm Ali
برای اینکه نام چند نفر را پشت سرهم بپرسید متوانید از :
What about you ?- And you ? - You
استفاده کنید.
لغات جدید درس هفتم :
can : توانستن dance : رقصیدن walk : راه رفتن run : دویدن sing : خواندن موسیقی Persian : فارسی Spanish : اسپانیایی
(جدا از اینکه این شیوه آموزش را مناسب نمی دونم.) مشکلاتی توی جملات بکار رفته دیدم دو مورد می گم بقیش را هم ...
در نمونه بالا باید گفته می شد Spanish نه Spain (به جای جمله آخر هم می شد گفت Me neither یا رسمیش Neither do I)نقل قول:
Spain اسم کشور اسپانیاست و هر چیز مربوط به این کشور مردمش زبانش و ... Spanishنقل قول:
ترجمه صحیحنقل قول:
(خارج از این درس شما یه سوالی هم پیش میاد:کد:Do you like books?
Does she like books?
)کد:Do you like books, or Do you like reading 'em?
در اولین فرصت تصحیح میکنم ممنون که تذکر دادی...نقل قول:
My friend this topic hurry writing
I'm sorry for some amiss
... Excuse me
اینا رو از کجا تند تند کپی پیست میکنی ؟؟؟!!!:n02:
کپی پیست ؟؟؟ برات متاسفم واقعا برو کل شبکه رو بگرد اگه همچین مطالبی پیدا کردی اسممو عوض میکنمنقل قول:
اینا همه رو خودم نوشتم انقدر زود قضاوت نکن...:4:
... Excellent Mr.Ali
نقل قول:
بقول خانم شیردست
واقعا !
خانم شیرزاد نه شیر دست...:n02:
آهان شير دستنقل قول:
خدايش خيلي باحال باري ميكنه
LOVE HER:n19:
I love her tooنقل قول:
دوستان من میخوام یکی از قانون های نوشتن درست رو بتون یاد بدم:
امریکا یه قانون داره که هنگامی که نقطه رو میذاری یه Space بزنی بعد بری سراغ مطلب بعدی. من یه نمونه رو براتون مینویسم:
My Name
My first name is Amir. My middle name is Ali. My last
is Afshar. My nick name is Master. And my full name is
Amir Ali Afshar. ...end
Rosy : Hi Mary.درس هشتم:
Mary : Oh hi Rosy.
Rosy : What's your cell phone number?
Mary : 056-123-589-152
Rosy : And what's your email ?
Mary : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Rosy : Thank you.
برای اینکه از فردی شمارشو بپرسیم از عبارات زیر میتوانیم استفاده کنیم وهمه ی به معنای " شمارت چنده " است:
What's your number
What's your phone number
What's your cell phone number
What's your telephone number
ودر جواب :
056-586-479-132
وقتی سه شماره رو گفتیم یکم مکث میکنیم میریم سراغه سه تای بعدی:
" one - three - two - four - seven - nine - five - eight - six - zero - five - six -
در اینجا میتونیم به جای Zero از کلمه ی " Oh استفاده کنیم.
هر گاه بخواهیم از کسی بپرسیم ایا بلدی بشماری به نحوه های مختلف از عبارات زیر استفاده میکنیم:
Can you count ?
Can you count to ten?
Can you count from three to nine ?
معانی :
1- میتونی بشماری؟
2- میتونی تا ده بشماری ؟
3- میتونی از 3 تا 10 بشماری؟
ودر جواب یا میگی "yes , I can " ویا " No, I can't "
برای پرسیدن ایمیل یک فرد از این دوعبارت میتونیم استفاده کنیم:
What' your email
What's your email address
ودر جواب برای مثال :
Rko _ 345 @ cup .org
لغات جدید درس هشتم :
email : ایمیل Zero : صفر number : شماره telephone : تلفن address : نشانی وادرس
اصتلاحات4):
دوستان این اصتلاحاتی که میگم یکم نیاز به جنبه داره پس لطفا به دل نگیرید:
1 - What the hell are you doing ? : چه غلطی میکنی؟ 2 - Where the hell are you from ? : از کدوم جهنم دره ای اومدی؟
3 - Who the hell are you ? : چه خری هستی؟
Ali: Hello Mr.درس نهم :
Amir: Hi my friend?
Ali : What are you doing here?
Amir: I'm here for fine a job
Ali: What is your nationality?
Amir: I'm Iranian.
Ali : Oh, I like Iranians.
Amir: And What about you ?
Ali: I'm American
برای اینکه از فردی ملیتش رو بپرسیم میگیم:
What is your nationality?
ودر جواب اگر انگلیسی بود:
I'm British
چند نمونه از ملیت ها:
Spanish - َAmerican - Iranian - British - Greek - Brazilian
برای اینکه از فردی بپرسیم اینجا چه کار میکنی:
What are you doing here?
ودر جواب اگر برای دیدن فوتبال اومده:
I'm here to watch foot ball match
لغات جدید درس نهم:
Spanish : اسپانیایی American : امریکایی Iranian : ایرانی Greek : یونانی British : انگلیسی
foot ball : فوتبال
ببخشید که دخالت می کنم اما فکر کنم جمله ی "I'm here for watch foot ball" اشکال گرامری داره و می تونه به صورت های زیر گفته بشه:نقل قول:
.I'm here to watch the football match
.I'm waiting here for the football match
thank you now I'm correct them
دوستان میخوام از امروز یه داستانی رو شروع کنم به زبان انگلیسی براتون بگم البته به همراه ترجمه:
بخش اول :
L.A Detective
کاراگاه لس انجلس
لن : اسم من لنی سامویل است. دوستانم منو
لنی صدا میکنن. من یک کاراگاه هستم. تو لس انجلس
کار میکنم. من یک کاراگاه لس انجلسی هستم.
همگی تو لس انجلس مشغول هستند اما لن
Len : My name is Lenny Samuel
My friends call me Len
I'm a detective. I work
in Los Angeles. I'm a
L.A.detective
مشغول نیست اون نشسته تو دفتره کارش و منتظره.
امروز کاری نداره. هیچ اتفاقی نمیافتده.
Everybody in los Angeles is busy.ادامه دارد ...
But Len isn't busy. He's sitting
in his office. He's waiting. He has
no work today. Nothing is happening
دوستان این داستان طولانی و من نمیتونم همشو تویه پست بگم ادامش رو بزودی در پست های بعدی میگم.
دوست عزیز جمله ی فوق باید به یکی از صورت های زیر گفته بشه:نقل قول:
.My friends call me Len
.My friend calls me Len
دوستانم من را لن صدا می کنند.
دوستم من را لن صدا می کند.
این داستان ازیه منبع معتبر داره گفته میشه و هیچ اشکالی توش نیست بله تو اون قسمت که شما میگید "s" جمع رو برای "friend " یادم رفته بود بذارم که تصحیح شد.
L.A detectiveخوب داستان از اونجایی بود که لن یه کاراگاه بیکار بود و در اتاق کارش نشسته بود:
بخش دوم:
سپس یک مرد وارد اتاق کار شد.
لن اونو نمیشناخت.اون مرد کوتاه وسبزه بود. و کت پوشیده بود.
وحدودا 40 ساله. او یک تفنگ در دست داشت.
و نشونه تفنگ به طرف لن بود.
Then a man comes into the office.فرانک : من فرانک هستم. با من بیا.
Len doesn't know him. The man
is short and dark. He's about forty
years old. He's wearing a suit.
The man is holding a gun
The gun is pointing at Len
ّFrank: I'm Frank. Come with me.
Mr. Blane wants to speak to you.
اقای بلن میخواد با تو حرف بزنه.
لن : من با تو نمیام فرانک.
Len: I won't go with you, Frank.
I don't like Mr.Blane.
I don't want to speak to him.
من اقای بلن رو دوست ندارم.
نمیخوام باهاش صحبت کنم.
ادامه دارد در پست های بعدی...
دوست عزیز هدف من این نیست که بگم شما اشتباه کردی، هدف من اینکه دوستانی که متنو می خونن اشتباه متوجه نشن! به هر حال اگه بخواین دیگه دخالت نمی کنم.نقل قول:
یه اشتباه دیگه اینکه فکر کنم جمله ی "I'm an L.A.detective" اشتباه باشه که باید به صورت "I'm a L.A.detective" گفته بشه که به نظر من بازم کامل نیست و به صورت "I'm a detective in Los Angeles" گفته بشه بهتره!
دوست عزیز ممنون که نظر میدی اشتباهاتم رو میگی نمیگم دخالت نکن .
چون من این مطالب رو سریع مینویسم اگه اشکالی تو املا یا گرامر داشت منو ببخشید.
تازه خوشحالم میشم بهم نظر بدید.
اصتلاحات 5 )
1- Wait for it : به همین خیال باش
2 - You'll grow out of it : بزرگ میشی یادت میره.
3- butt out : دست خر کوتاه ( البته با غرض معذرت این اصتلاحات یکم نیاز به جنبه میخواد)
سخن بزرگان 2 )َA day without laughter is a day wasted.روز بدون خنده , روزی تباه است.
Charlie Chaplin
چارلی چاپلین
بخش سوم:خوب داستان از اونجایی بود که فردی به اسم فرانک وارد اتاق لن شد و از اون خواست تاباهاش بیاد ولی لن قبول نکرد تا بیاد اقای بلن رو ببینه:
L.A.detective
ّفرانک مرد قدرت مندی بود. اون به سر لن کوبید. لن رو سخت کتک زد.
Frank is a tough man. He laughs.
He hits Len on the head. He hits
Len hard. Len's eyes close. Len
falls down. He falls onto the floor
of the office
چشماش بسته شد. و بر زمین اتاق کار افتاد.
لن بیدار شد و چشم هاشو باز کرد. اون روی صندلی بزرگی نشسته بود.
Len wakes up. He opens his eyes.
He's sitting in a big chair.
The room is very warm. There are
lots of plants in the room.
اتاق واقعا بسیار گرم بود. و گیاهان زیادی اونجا وجود داشت.
لن : من کجام؟؟؟
Len: Where am I?
Blane: Hello, Mr Samuel.بلن : سلام اقای سامویل. به خونه ی من خوش اومدید.
Welcome to my house.
یه مرد پیر داشت حرف میزد و میخنندید. اون اقای بلن بود.
َAn old man is talking and smiling.
He's Mr Blane. He's very rich man.
He's also a very bad man.
اون بسیار مرد پولداریه. و همچنین بسیار مرد بدی هم است.
ادامه دارد در پست های بعدی...
.
سخن بزرگان 3 )
انچه در مغزتان میگذرد جهانتان را میافریند.
Your world's made by what's going on in your mind.
Albert Einstein
البرت انیشتن
خوب دوستان داستان از اونجایی بود که فرانک - لن رو به پیش بلن برد و همدیگه رو دیدن البته به زور:
بخش چهارم:
L.A.detective
Blane: Your going to help me,Mr Samuel.بلن: تو قراره به من کمک کنی. تو قراره دخترمو پیدا کنی.
Your going to fine my daughter.
Read this letters
این نامه هارو بخون.
نامه: کارمن دست ماست. ما 100000 دلار میخوایم. اگه پولو به مابدی کارمن میاد خونه.
letter: Carmen is our prisoner. We want $ 100 000. Give us the money. Then Carmen will come home. Meet us at bus stop.
همدیگه رو درایستگاه اتوبوس میبینیم.
Blane: Carmen is eighteen. She hasبلن: کارمن هیجده سالشه. اون موهای بلند وتیره ای داره. چشماش ابیه.
long,dark hair. Her eyes are blue. She's beautiful.
اون زیباست.( کارمن اسم دختر بلن هست.)
ادامه دارد درپست های بعدی ...
دوستان اگه هر ضربالمثل و شعر و اصتلاح جالب انگلیش دارید حتما بنویسید تا ما هم فیض ببریم
نظرات رو هم بگید اگه انتقاد کنید و اشکالات گرامری و لغوی رو بگید که دیگه خیلی خوشحال میشم
میخوام تاپیک رو از حالت اموزشی خارج کنم و به حالت مباحثه ی بیارمش خواهشا همکاری کنید.:n19:
فرهنگ لغت خوب چیزی غیر از اکسفورد سراغ دارید اگه دارید لینک دانلودشو بذارید خوشحال میشم.
الان من بهش احتیاج البته باید بگم دیکشنری اکسفورد یه لغت نامه کامله اما من میخوام بدونم از اکسفورد
بهترم هست؟؟؟ ایاااااااا؟؟؟:n13::n13::n13:
برای ما ( در سطح ما ) دیکشنری آکسفورد بهترینه :n05:نقل قول:
بيشتر اساتيد فرهنگ لغت Longman contemporary 5 edition رو به من معرفي كردند، و الحق بايد گفت كه خيلي كامله. بعد از اون cambridge advanced learner's dictionary توصيه ميشه. البته نميشه در خصوص ديكشنري يك نسخه براي همه پيچيد، به دانش كاربر نيز بستگي داره. به غير تمامي اين موارد سليقه هم در اين انتخاب دخيل هست، براي مثال من خود به شخصه Macmillan advanced رو دوست دارم.نقل قول: