سلام
الان اگه بری بازار ویکی از کتاب های دانشگاهی کامپیوتر همون مقطع کاردانی رو بخری میبینی چیزی ازش نمی فهمی . چرا ؟
چون درست و حسابی ترجمه نشده و اصلا ا نگار نویسنده جمله بندی بلد نیست .
حالا اگه با این پیش فرض بخواین وارد پیام نور بشین که از کتاب های فارسی چیزی نمیشه فهمید و از داخل همین کتاب ها بخوان تست بدن شما چند ترم مشروط میشین مگه اینکه منابع مطالعاتی EN رو پیدا کنید که نمیتونید پیدا کنید چرا ؟
چون هر صفحه ای رو یکی ترجمه کرده و هیچ هماهنگی بین مطالب گفته شده وجود نداره تا شما ببینید اصلا باید دنبال چه چیزی در مطالب باید رفت و منابع en اون رو پیدا کنید.
توی پیام نور باید 300 صفحه رو برای هر کتابی خودت بخونی
ولی حداقل توی دانشگاه های دیگه ( البته بجز دانشگاه آزاد ) استاد یه جزوه میده که میشه بفهمیش یا قسمت هایی از کتاب رو حذف میکنه که حداقل دانشجو بفهمه چی داره میخونه .