Printable View
سلام و خسته نباشید .
من خیلی خلاصه چندتا سوال داشتم :
1 ) بهترین راه برای یادگیری ترجمه ( یک ترجمه نسبی برای خواندن متون نه که خیلی تخصصی باشه )
2 ) بهترین راه برای یادگیری مکالمه ( فقط اینکه بتونم با یکی صحبت کنم و حرفاشو بفهمم )
هدف کلی:کتاب خوانی - صحبت با کسی و فهمیدن حرفاش -
خیلی خلاصه مهم ترین راه ها رو بگید ..... با تشکر
تاپیک هایی در این رابطه پیدا کردم ولی هر کاری کردم نتونستم برم توش ( چون میگفت حق ورود ندارید )
ممنون از شمانقل قول:
نوشته شده توسط www.babakebadi.com [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ولی من منظوزم چیز دیگری بود
اگر نه من خودم یک دوره زبان مبتدی تا پیشرفته لینگافون را با نوار هاش خوندم چیزه زیادی بهم یاد نداد
یعنی اصلا مکالمه ام پیشرفتی نداشت
فقط دایره لغاتم زیاد شد
و اینکه من علاقه ایی به کلاس زبان رفتن ندارم
وقت تلف کردنه
توی خونه دنبال یک برنامه مناسب میگردم و اینقدر هم حریف خودم میشم که بنشیم درس بخونم:31:
ممنوننقل قول:
نوشته شده توسط www.babakebadi.com [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
از سردرگرمی منو دراوردید :11:
درود
بهترین برنامه های ماهواره به زبان انگلیسی برای تقویت Listening کدامها هستند. اخبار BBC بهتر است یا CNN (البته می دانم یکی انگلیسی و دیگری آمریکایی است) ولی کدام را توصیه می کنید برای کسی که به عنوان یک تازه کار می خواهد با صدای انگلیسی آشنا شود و به غیر از اخبار دیگر چه برنامه هایی را می شناسید. نام و کانال مربوط را هم اگر می دانید بنویسید.
با سپاس فراوان
بدرود
خواهش میکنم جواب سوالمو بدید ... چون شدیدا دنبال جوابش هستم ...نقل قول:
این تابستونو کلا میخوام بچسبم به زبان پس یه راه درست رو به من پیشنهاد کنید که خودم راه اشتباه نرم و وقتم تلف نشه ... یه راهی که واقعا جواب بده ...
با تشکر
برو يه آموزشگاه خوب بچسب به درس روزنامه tv
internet
هر چي گيرت مياد بخون
سلامنقل قول:
اگر واقعا حريف خودشان مي شويد كه مطمئنم مي شويد
بهترين متد خود خوان براي تمرين Speaking متد لابراتور ه
يك دستگاه ضبط و پخش يا كامپويتر
يك مكالمه، يا فيلم مستند بهمراه Script
گوش كردن جمله به جمله
تكرار و ضبط صداي خودتان قدم به قدم
حالا بدون نگاه كردن به متن
Summary هر آنجه كه شنيديد
ضبط و تكرار
گوش كردن صداي خودتان،اصلاح تلفظ، لهجه و حفظ كردن جملات پر كاربرد
هر جا سوال داشتنيد يادداشت
سوال از استاد يا از p30world
موفق باشيد
بابك عبادي
بهترين راه براي تقويت زبان انگليسي، استفاده از منابع قابل تكرار است، تا هر دفعه كه گوش مي كنيد بتوانيد عمق يادگيري را افزايش دهيد، البته گوش كردن به اخبار مفيده، ولي اگر منابع شنيداري شما از نوع ضبط شده و قابل تكرار باشند، مي توانيد با گوش كردن چندين بار يك متن، توانايي خودتان را به سطح بالاتري برسانيد، خيلي از عزيزان سالهاست كه اخبار گوش مي كنند و يا فيلم هاي زبان اصلي بدون زير نويس مي بينند، ولي در سطح خاصي ار درك متوقف شده اند، و عادت كرده اند كه درصدي از آنچه مي شنوند و نمي فهمند را ناديده بگيرند.نقل قول:
منبع صوتي قابل تكرار
گوش كردن و تكرار كردن براي 5 بار
خواندن متن
بستن متن
گوش كردن و تكرار كردن براي 2 بار
باز كردن متن
مقايسه متن با آنچه فرموديد
معني كردن متن
مشخص كردن سوالات
پرسيدن از p30word
اين متد موثر تره دوست من
موفق باشيد
بابك عبادي
نقل قول:
شما بايد بيش از يك تابستان براي اين هدف زجمت بكشيد، روزي 1 ساعت 15 ماه از صفر تا پيشرفته، روزي 3 ساعت 6 ماه از صفر تا پيشرفته، همينطور كه مي بينيد مهارت ها زياد از قوانين رياضي پيروي نمي كنند.
براي تقويت ترجمه بايد اول از همه گرامر، لغت معني و همينطور Reading skills خودتان را بهتر كنيد،
تفاوت هست بين ترجمه و درك مطلب، يك مترجم علاوه بر درك مطلب قوي، بايد در برگرداندن جملات به زبان فارسي به شكل روان نيز مهارت داشته باشد، مدتي مترجم شبكه 4 بودم و گاهي دقايقي طول مي كشيد كه يك جمله ساده را به زيباترين و ساده ترين شكل بتوانم بازسازي كنم، در حقيقت بيشتر از اينكه در درك جملات مشكل داشته باشم، مشكلم اين بود كه چگونه فارسيش كنم كه ديگران به راحتي من بتونند اصل پيام را درك كنند.
براي تقويت مكالمه
سريعترين و بهترين روش اينه كه يك مدرس خصوصي انگليسي بگيريد كه روزي 3 ساعت با شما بشينه و فقط شما را وادار به صحبت كردن كنه و در عين حال تمامي اشتباهات شما را با تكرار و تكرار و اخطار و اخطار و لبخند و يادداشت بر طرف كنه.
بايد مدرس شما آنقدر دلسوز باشه كه تمامي گرامرها را به شكل كاربردي از شما بخواد و در صحبت كردن طيف وسيعي از لغت ها را درگير كنه
اگر مدرس خصوصي مقدور نيست، بهترين متد روش لابراتواره كه در همين تاپيك توضيح دادم، به پست قبلي من نگاه كنيد،
موفق باشيد
بابك عبادي
با سلام . ممنون از جواب خوبتون .
پس نتیجه میگیریم :
ترجمه : گرامر ، معنی لغت و Reading skills
مکالمه : روش لابراتوار
فقط یه چند تا سوال داشتم :
در قسمت ترجمه من همون درک مطلب برایم کفایت می کند ( بیشتر میخوام کتابهای هنری و بعضی سایتها را بخونم و مفهومشو درک کنم) - این reading skills که گفتید رو از کجا میتونم یاد بگیرم ؟
اگه میشه یه تمرین خودتون بدید که استارت زده بشه و من سردرگم نمونم
و همینطور
برای مکالمه در روش لابراتوار که عرض کردید نیز چند تا سوال برام پیش اومد :
اول اینکه اگه میشه و براتون زحمتی نیست لطف کنید و یه توضیح مختصر جلوی هر عنوان بدهید
( مثلا در قسمت (( حالا بدون نگاه كردن به متن )) منظورتون چیه ، یعنی باید چی کار کنم )
دوم این فیلم یا مستندی که عرض کردید باید کی تغییر کند ؟
سوم اینکه این روش رو تا کی باید ادامه بدم و کی جواب میگیرم ؟
چهارم اگه میشه خودتون یه تمرین کوچیک مثال بزنید ( مثلا روزی چند ساعت و ... )
و در آخر اینکه اگه من این روش ها رو تا آخر برم حتما حتما جواب میگرم چون الان دارم تحقیق میکنم که چه راهی بهتره اگه به نظر شما که استاد ما هستید من با این روش ها به اون چیزی که میخوام میرسم ؟ چون انگیزه خیلی دارم و نمیخوام راه اشتباهی برم ....
همین ( ممنون )
سلام وخسته نباشید به همگی
میخواستم بدونم کاربرد use to چه زمانی هست و اصلا معنیش چیه وچرا ازش استفاده میکنیم اگه استفاده میکنیم آیا فقط برای یه زمان خاصی هست.
با اجازه بقیه اساتید اینجا ، من تا حدی که میدونم جوابتون را میدمنقل قول:
البته منظور شما used to هستش دیگه؟!
اگر همینطوره باید بگم، در مواقعی که میخواهی در مورد کاری که در گذشته به طور مداوم انجام میدادی و الان دیگه انجام نمیدی صحبت کنی، از used to استفاده میکنی.مثال:
I used to play football when I was a childولی اگر بخوای در مورد گذشته صحبت کنی ولی در مورد کاری که به طور مداوم نبوده و فقط در زمان خاصی بوده از گدشته ساده استفاده میکنی، مثال:I went to Shiraz when I was a child--------------
در مورد used to، فرم استفادش به این شکله: used to do sth، مثالشم همون مثال اولی که نوشتم و در کنارش ما عبارت دیگه ای هم داریم به شکل : be used to sth/doing sth که گاها با used to do sth اشتباه گرفته میشه، در صورتی که be used to sth/doing sth مواقعی اسفاده میشه که شما چند وقتیه کاریو انجام میدی و دیگه با آن کار آشنا هستی و حتی در حال حاظر هم انجامش میدی، مثال:I'm used to getting up early-----
این مثال هم برای اینکه تفاوت used to و be used to sth را بهتر متوجه بشی:I used to get up late but recently I'm used to getting up early:
در گذشته من دیر بیدا میشدم، ولی الان زود بیدار میشم/ (عادت کردم به زود بیدار شدن)-------------
یه اشتباهی هم که خیلی زیاد پیش میاد، اینه که خیلی مواقع ما اشتباها از use to به جای used to استفاده میکنیم، در صورتی که در تمامی مواقع جز زمان پرسشی ما از used to استفاده میکنیم نه use to، مثال:I used to play football when I was a child
Q: Did you use to play football when you were a child?l
Negative: I used not to play football when I was a child
کاربرد های use to
اگر به صورت زمان گذشته و بدون ( افعال کمکی ) am, is, are بیاد ، نشانگر کاری است که در گذشته انجام میشده ولی در زمان حال دیگر انجام نمیشه
مثل :
I used to go to school last year but not anymore
سال قبل به مدرسه میرفتم ولی الان دیگر نمیروم
اگر با am, is ,are بیاد برای نشان دادن کاری است که شما باش کنار اومدید و برای شما معمول شده است
مثل :
I am used to take a shower on weekends
دیگه آخر هفته ها ( عادتم شده ) که یه دوش بگیرم
اگر با فعل get بیاد ، به معنای عادت کردن به یک چیز جدید است
مثل :
It takes me a while to get used to the way the people behave in this country
زمان می برد تا من به شیوه ی رفتاری مردم این کشور عادت کنم
من و سپید با هم پست دادیم
نقل قول:
نوشته شده توسط www.babakebadi.com [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سايت اين نرم افزار b15.ir هست که حتما توصیه می کنم سر بزنید ونظرتون رو بنویسید
ممنون
همين سوالات شروع خوبي بودنقل قول:
اينقدر وسواس متد نداشته باش، شروع كن، شروع مهمتر از اين همينه
همه اين متدها بهر حال موثر هستند و موفق ، اين شما هستيد كه مهمترين عامل موفقيت هستين، انگيزه، هوشياري، اراده و صبر ، اين ها را داشته باشيد با هر متدي موفق مي شين
وسايل تسريع كننده موفقيت هستند، و شما تعيين كننده موفقيت
موفق باشيد
بابك عبادي
يك سر زدم، ولي نظري ندارمنقل قول:
جز تبليغ چيزي نديدم
اگر به دنبال نرم افزار خوبي هستيد در اين زمينه Learn to speak english حرفي براي گفتن داره
همينطور پيشنهاد مي كنم به جاي نرم افزار، برين سراغ كتابهاي خوبي مثال new person to person يا همينطور كتابهاي Audio book كه در همين انجمن بسيار هست
موفق باشيد
بابك عبادي
دوستان کسی تفاوت معنایی دو عبارت get use to و to be use to رو میدونه؟
ممنون [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
البته used to درستهنقل قول:
ساختار be used to عادت داشتن به یک کار رو نشون میده و get used to عادت کردن به انجام کار.
مثال:
I am used to living in the country.(من به زندگی کردن در روستا عادت دارم)
I (will) get used to living in the country.(من به زندگی کردن در روستا عادت می کنم)
دوست مننقل قول:
در پست 53، Clergyman عزيز براتون مفصل توضيح داده!
بچه ها ببخشید نمیدونم این سوالی که میکنم باید اینجا بگم یا نه ولی شاید ربط داشته باشه
بهترین راه برای حفظ کردن لغات انگلیسی چی است ؟ در روز بیش از 15 لغت جدید به ما میده چطوری این همه را حفظ کنم ؟ بهترین راهش چی است ؟؟:21:
من صرفا تفاوت معناییش رو میخواستم و ا.نجا خوب متوجه نشده بودم. نوشته ی ایشون بسیار مفید بود ممنونم.:11:نقل قول:
نوشته شده توسط www.babakebadi.com [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لطف کردید ممنون :11:نقل قول:
از سپیدعزیز و محمد عزیز به خاطر راهنماییهاشون متشکرم الان دیگه کاربرد used to رافهمیدم.
بهترين راه براي حفظ كردن لغت خاطره سازي با لغت هاست، براي هر لغت يك داستان كوتاه تجسم كنيد، سعي كنيد داستان ها در مورد آرزوهاتون باشه كه براتون جذاب باشهنقل قول:
بعنوان مثال، اگر لغت Interesting (جذاب) را قراره حفظ كنيد، و مثل من آدم چاقو شكمويي باشيد، يك عالمه شكولات هاي كاكاويي را مجسم كنيد كه داريد بهوش نگاه مي كنيد و آرام زمزمه مي كنيد " Interesting"
مهمتر از يادگيري يك لغت اينه كه بتونين آن را به ياد بياريد، خيلي لغت ها را مي دونيم كه نوك زبانمان هستند، براي اينكه يادآوري شما بهتر بشه، بايد معني فارسي از لغت يا Synonym انگليسي آن را نوشته ، سعي كنيد با خواندن آن ، خود لغت را بفرماييد،
نكته سوم اينكه كه يادگيري توزيعي بهتر از فشرده است، اگر قراره روزي 15 لغت ياد بگيريم كه خيلي هم زياد نيست، خوب چرا 3 وعده 5 تايي لغت ميل نمي فرماييد!
در هر وعده 5 لغت وعده گذشته را نيز به روش فارسي يا Synonym از خودتان بپرسين
:20:
مثل اينكه امروز زيادي شكمو شدم
به اميد روزي كه شما انگليسي تان كامل بشه، من هم دوباره لاغر بشم!
موفق باشيد
بابك عبادي
سلام
من دنبال یک مرجع کامل گرامر انگلیسی می گردم.
توی زبان تازه کار نیستم، ولی همونطور که گفتم فقط یه مرجع کامل می خوام.
لطفا دوستان یک کتاب معرفی کنند. (ترجیحا انگلیسی باشه)
سلام دوستان
یه سوال
این جمله رو تو یه کتاب خوندم به نظرتون اشتباه نیست؟
Long is the way and hard , ...........
صفت و اسم چرا جاشون عوض شده؟
یعضی اوقات برا تاکید و در واقع emphasis اینکارو میکنن، حالا نمیدونم دلیل دیگه ای هم داره یا نه!!!!نقل قول:
نقل قول:جای صفت و اسم عوض نشده ... صرفا واسه زیبایی شعری ، جمله دو تکه شده : long is the way (= the way is long) و بعدش and hard اضافه شده ... یعنی نباید اینو یه تکه در نظر بگیری و بخونی... بلکه دو تکه اس ... مثل اینه که بگیم " بسی سخت است این راه ، و طولانی " ...نقل قول:
شعر از جان میلتون هستش که خیلی ها معتقدن بعد از شکسپیر دومه از نظر غنای هنری آثارش ... (قرن 17)
سلامنقل قول:
بعنوان مرجع بهترين كتاب، مجموعه سه گانه Grammer in use نشته Morphi مي باشد!
شاد باشيد
بابك عبادي
با سلام و خسته نباشيدنقل قول:
سوالات مربوط به گرامر را مي تونين به زبان فارسي در قسمت گرامر بنويسيد كه در اول اين تاپيك معرفي شده، اينطوري زودتر جواب خواهيد گرفت.
Long is the way and hard
مي تونيم براي زيبايي، جمله را به شكل معكوس شروع كنيم
handsome and smart is he
فراموش نكنيد كه در اين نوع صحبت كردن، كاما نقش مهمي بازي مي كنه، در حقيقت جمله بايد به اين طريق خوانده بشه
long, is the way , and hard
پس يادگرفتيم كه اين طريق صحبت اشتباه نيست، بلكه تنها براي زيبا سازي جمله استفاده شده است
شاد باشيد
بابك عبادي
با سلام به دوستان عزیز
من یک پیشنهاد دارم
هر هفته در مورد یک مبحثی از آموزشهای انگلیسی بحث کنیم
مثلا یک هفته در مورد میوه ها یا سرگرمی ها یا فعلها و یا اصطلاحات دیگر
و روی آن تا یک هفته بحث می کنیم
و هرکسی در مورد این بحث چیزی بلد بود بگذارد تا بقیه هم استفاده کنند و اگر سوالی هم داشتید بپرسید
تا دوستان یا من اگر توانستیم جواب دهیم و هر کسی که در مورد مبحث هفته ی بعد نظری داشت
می تواند از قبل اعلام کنه تا هفته ی بعد آن بحث را ادامه دهیم
اگر پیشنهاد یا انتقادی داشتید خوشحال میشم
پس مبحث این هفته رو شروع می کنیم
اگر اشتنباهی داشتم دوستان ذکر کنند
این هفته : سرگرمی ها
Entertainments
1. Is he a member of our tennis club?
آیا او عضو باشگاه تنیس هست؟
Club
باشگاه
2. What was the score of the soccer Game?
نتیجه ی بازی فوتبال چی بود؟
Game
بازی
3. We are going to the Theater
ما داریم میریم به تئاتر
Theater
تئاتر
4. Shuffle The Cards
ورق ها رو بر بزن
Card
ورق
5. I Just Loved This crossword puzzle
من فقط این جدول رو دوست داشتم
Crossword Puzzle
جدول
6. There are a lot of people in the swimming pool
مردم زیادی در استخر شنا هستند
Pool
استخر
7. Garry Kasparov is the world chess champion
گری کاسپارو قهرمان دنیای شطرنج است
Chess
شطرنج
8. Beach is a nice place for our vacation
ساحل بهترین مکان برای تعطیلات ماست
Beach
ساحل
9. There's a good movie on TV tonight
Movie
فیلم
10. We can take the children to the zoo to see the animals
ما میتونیم بچه ها رو برای دیدن حیوانات به باغ وحش ببریم
Zoo
باغ وحش
حالا هر کی هر چیزی در مورد این مبحث بلده بیاد اینجا بگذاره تا همه استفاده کنند
اگر این کار فایده ای داره بگید تا ادامه بدیم
با تشکر
انواع مبحث ها در مورد زبان انگلیسی
:40::40::40:
نقل قول:
سلام به اين تاپيك خوش آمديد
من هم سعي مي كنم كه همراهي كنم، جمع كردن كلمات و جملات مربوط به يك موضوع كار با ارزشيه كه انتشارات لانگ من نيز چند بار تلاش كرده انجام بده، ما هم مي تونيم در مورد تاپيك هايي كه جمع آوري نشده اند اين كار را بكنيم، اين جمع آوري در هنگام صحبت كردن و يا تهيه Lecture به شاگردان خيلي كمك مي كنه، حداقل همه چيز را در مورد موضوعي كه مي خوان حرف بزنن خواهند دونست
ممنون از همكاري شما
اين ها هم به فكر من رسيد:
leisure time
وقت تفريح
spare time
وقت خالي، وقت فراغت
excursion trip
سفر سياختي
adventure
ماجراجويي
party
ميهماني
Celebration
جشن
potluck party
ميهماني كه هر كس غذاي خودشو هم بياره
bachelor party
ميهماني مجردي كه براي آقايون درست قبل از ازدواج مي گيرن
holiday
تعطيلات
on vacation
در مسافرت تفريحي
bay
ساحل
windsurfing
موج سواري
jetski
جت اسكي
تفريحات خوب ديگري نيز هست كه ....بماند
:4:
نقل قول:
نوشته شده توسط www.babakebadi.com [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
با سلام دوست عزیز
بسیار عالی بود
حالا هرکی باز هم چیزی بلده بگذاره تا استفاده کنیم
:40::40::40:
بهترين مرجع، خريدن اين ديكشنري:نقل قول:
LONGMAN
Dictionary of
Contemporary
English
The Living Dictionary
و ول گردي در آن ( هر وقت بي كار شدي برو توش و كلمه ها رو نگاه كن، به نظر مسخره به نظر مياد، مگه نه؟ ولي تاثير خيلي خوبي خواهد داشت ) است.
ســـــلام بر دوستان
يه چند تا اصطلاح ميزارم اميدوارم بدردتون بخوره
My mind was on other things.(حواسم جاي ديگري بود )
Mind how you go !(در موقع خداحافظي )مواظب خودت باش !
be frightened out of one's mind( زهره ترك شدن ، حسابي ترسيدن ، وحشت كردن )
سلام
کسی میتونه به من کمک کنه من میخوام شروع کنم زبان بخونم چیز زیادب بلد نیستم یه خورده از مبتدی بالاتر هستم.
حالا کسی میتونه بگه از چی شروع کنم.
مرسی:41::41::41::41::41::41::41::41::41::41::4 1:
چه كمكي نياز داريد!!!!نقل قول:
اگر مي خواهيد زبان بخونين حوب بخونين!
اگر مي خواهيد خودخوان بخونيد، توصيه مي كنم اين كار را نكنيد، بجاش لااقل يك كلاس عمومي ثبت نام كنيد
خودخوان زبان خواندن، نياز به زمان بندي و لااقل سطح متوسط دارد، اگر واقعا در حدود يك خورده بالاتر از مبتدي هستين، بهتره يك كلاس ثبت نام كنين، تا يكي باشد كه اشتباهاتتون را به شما گوش زد كنه و گرامر ها را خوب براتون جابنداره، با شما صحبت كنه و ترس شما را از صحبت كردن بگيره، و همينطور لهچه و تلفظ شما را اصلاح كنه
كلاس خصوصي يا عمومي ثبت نام كنين
موفق باشين
سلام به همگی دوستان عزیز
یه سوال دارم تو جمله ی زیر چرا has won استفاده کردن و از was won استفاده نکردن؟
woody allen has won three Oscars so far , but he has never been to the ceremony
چرا حالا تو این جمله از was یا has استفاده نکردن؟
jessica tandy won an awards in 1990 for Driving misss daisy
نقل قول:
به خاطر تفاوت زمانی
در جمله اول زمان ماضی نقلی هست و ساختار فعل باید به صورت (has/have+pp)باشه ولی در جمله دوم زمان گذشته است و شکل گذشته فعل win رو استفاده کرده (won)
has won .........> برنده شده است.( برده است)
won...........> برنده شد.( برد)
دلیل این که از was won استفاده نکرده اینه که اینجا جمله معلوم هست و نمی تونیم از شکل مجهولwas+pp استفاده کنیم
خیلی ممنونم دستتون درد نکنه. فقط یه چیز دیگه has won برای کاری هست که قبلا انجام شده وادامه خواهد داشت یا نه؟ و آیا به خاطر همینه که تو جمله ی دوم دیگه نمیشه از has استفاده کرد؟
بله دوست عزیر در واقع مشخصه اصلی این زمان (ماضی نقلی = حال کامل) همینه یعنی نشون دهنده کاری هست که از یه زمانی تا الان یک یا چند بار انجام شده و ممکنه بعد از این هم ادامه داشته یا نداشته باشه!نقل قول:
تو جمله اول هم میگه که طرف تا الان (so far)سه بار جایزه اسکار رو برده(است) (و ممکنه باز هم برنده بشه.)
ولی تو جمله دوم میگه تو سال 1990 جسیکا جایزه رو برد(و ماجرا تموم شد دیگه)
شما برای جمله دوم هم می تونید از Has won استفاده کنید که در این صورت باز هم معنی و منظور جمله فعلی (won)رو می رسونه ، در واقع فکر می کنم این طوری بگم بهتره : has won در بر گیرنده won هم هست .
* اگه تو جمله ای یکی از قیود so far,yet, already, ... دیدین بهتره فعل جمله has/have + pp باشه.
(اگه احیاناً جایی از صحبت هام نا مفهومه بگین تا بیشتر توضیح بدم.)