با سلام خدمت شما دوستان عزيز
من بسيار سعي كردم تا با برنامه AVI-Mux_GUI-1.17.7 كار كنم و فيلم را به SUBTITLE بچسبانم تا آن را در ويديو سي دي ببينم ولي نشد
صفحه 2 و 3 و مخصوصا 4 را مطالعه كردم ولي باز هم نشد
سئوال من اين است كه من فيلم را بصورت DIVX دارم فايل زير نويس آن را هم دارم
چگونه ميتوانم اين دو را به هم بچسبانم و آن را رايت كنم
با تشكر
RAYMOND
واسه کی جواب داد ؟؟؟؟؟؟
بابا یکی بیاد مارو راحت کنه
واسه منم کار نکرد
عجب!!!!!!!انگار هیچ کس بلد نیست یا بلدن نمیخان بگن
برنامه ای که لازمه فکر میکنم این باشه:
Intervideo dvd copy
خیلی قویه فکر کنم این مشکلا رو حل کنه
اگه کار کردی یه اموزش بزار
آقا سلام وتشکر
من زیرنویس فارسی دارم ولی km player فونت هاشو نمی خونه و قاط می زنه
چکار کنم
ببخشيد اين نرم افزار كه معرفي كردين اولي با چه نرم افزاري ميشه فيلم هاي توليدش رو ديدي با جت و مديا پلير كه نميشه
بهترين راه اينه كه برنامه ي total video converter 3.01 رو دانلود كرده و از new task گزينه ي import file رو زده و فيلم رو انتخاب كرده و فرمت xvid رو انتخاب و سپس از گزينه ي subtitle زير نويس مورد نظر رو انتخاب و كنورت بزنيد
اگر هم خواستيد فيلم جديد دقيقا از لحاظ كدك و كيفيت مثل فيلم قبلي بشه برنامه ي YAAIرو دانلود كنين و سپس مشخصات فيلم قبلي رو در بيارين و در setting برنامه ي total وارد كنين و ok زده و بعدش هم كنورت
سرعت اين روش هم خيلي بالاست
اينم لينك برنامه ها :
کد:www.p30world.com/film/Tools/YAAI_2.0.3.488.rar
کد:http://www.veffect.com/total-video-converter/tvc.exe
اين روش رو تست كنين كه حرف نداره
سلام
دوستان من با برنامه winDVD تونستم زیر نویس های دی وی دی هامو بیارم اما مشکلی که دارم اینه که قسمتی از زیرنویسها (مخصوصا وقتی چند خطه) زیر ناحیه سیاه رنگ ÷ایین فیلم قرار میگیره و نمیشه زیر نویس رو خوند
اگه میشه راهنمایی کنید
در ضمن من هر کار کردم نتونستم با jetaudio زیر نویس هارو بیارم
ممنون و منتظرم
این روش رو امتحن کنید که هیچ مشکلی نداره حتی میشه به 3gp زیر نویس زدنقل قول:
اولا كه اين برنامه بيشتر براي ريپ كردن بدرد مي خوره چون يك ساب تايتل جدا را نمي پذيرهنقل قول:
دوما براي من كه ارور داد!
سوما منم مثل دوستان مي خواستم بدونم من يك فيلم دي وي دي دارم و يك زير نويس فارسي چطوري اينا رو بهم بچسبونم .؟حالا اگر فرمتشم تغيير كرد مهم نيست.
با توجه به روش هاي گفته شده تو سايت همچين هم راحت و سرراست نيست.
دوست عزیز رحتترین راه اینه که اونو به avi تبدیل کنید بعد با برنامه های گفته شده در بخش هارد ساب زیرنویس رو روی فیلم بندازید البته اگه می خواهین زیرنویس روی فیلم بیفته در غیر اینصورت می تونید با همنام کردنشون فیلم رو با زیرنویس ببنید.نقل قول:
بله اين راه به نظر مي ياد آسان ترين راه باشه.تا ببينم نظر بقيه چيه...نقل قول:
با total video Converter میشه زیرنویس ها رو به ویدئو اضافه کرد ولی فونت و سایزشون رو نمیشه تغییر داد.
من یه ویدئوی 16:9 دارم که وقتی زیرنویس بهش اضافه میکنم خیلی ریز نشون داده میشه.
من که هر چی گشتم قسمت Subtitle رو پیدا نکردم که بخوام زیرنویسی تو وارد کنم اگه کسی چیزی دید به منم بگه:13:نقل قول:
آقا شرمنده من هم همین مشکل رو دارم. منظور شما از همنام کردن چه جوریه؟ منظور اینه که فیلم DVD باید تو هارد باشه و فایل زیرنویس همنام با اون کنارش باشه؟نقل قول:
چند تا سوال دارم
1 - زیرنویس با پسوند sup دارم , چطوری می تونم به فیلم اضافه کنم , البته با پسوند srt رو بلدم
2 - زیرنویس با پسوند sub رو چطور ؟
سلامنقل قول:
زیرنویس با فرمت sup رو میتونید به sub/idx تبدیل کنید
اما تبدیل این دو زیرنویس به فرمت srt ممکن نیست (البته در مورد زیرنویس های فارسی)
راحت ترین کار تایپ مجدد زیرنویس هستش
نقل قول:
خب این که دوباره تایپ کنم باشه , اما چطوری وقتی نرم افزار SW اونا رو نمی شناسه , حتی نت پد هم نمی شناسه
با SubResync میتونی اینکار رو بکنی.اگه Vobsub رو داشته باشی از مسیر زیر مینونی بهش دسترسی پیدا کنینقل قول:
Start > All Program > VobSub
نقل قول:
این برنامه هم نتونست اونو بخونه..... دیگه؟
بچه ها یه کمک فوری میخواستم ...
چند تا Dvd دارم که زیرنویس فارسی دارن , اونا رو به Divx تبدیل کردم ولی زیرنویسشون توی نت نیست ...
میخواستم بدونم چجوری باید زیرنویس اصلی Dvd ها رو Extract کنم تا بتونم با Divx اجراشون کنم ...
dvd Decrypte رو هم امتحان کننقل قول:
با vobsub configure می تونی اینکار رو بکنی آموزشش هم تو همین انجمن فیلم هست بگردی پیدا میکنینقل قول:
سلام دوستان
من زیر نویس dvd رو با vobsub بهsub /idx تبدیل میکنم ولی حجمش زیاد میشه (14 _15 meg ) در حالی که تو نت با حجم کمتر از 1 meg هستش چجوری حجمش رو کم میکنن؟؟؟؟
[quote=s_a_m4000;1791313]dvd Decrypte رو هم امتحان کن
عزیز , با dvd Decrypte چطوری زیرنویس فارسی با پسوند sub یا sup رو بخونم؟
سلامنقل قول:
احتمالا شما همه ی زبانهای موجود رو برای Export انتخاب میکنید اگر فقط یک زیبان رو انتخاب کنید حجمش کم میشه.آموزشش هم توی همین انجمن هست
[QUOTE=sagh_moha;1794400]سلامنقل قول:
یه جا آموزشش رو گذاشته بود الان که نیگا کردم دیدم اونم بوسیله Vobsub زیرنویس رو استخراج کرده نه بوسیله DVD Decrypte :41:
سلامنقل قول:
شما زیرنویس انگلیسی فیلم مورد نظر رو دانلود کنید
و با برنامه SW بازش کنید
بعد زیرنویس sub/idx رو روی فیلم پخش کنید
و داخل برنامه SW به جای زیرنویس انگلیسی تایپ کنید
سلامنقل قول:
وقتی یک زبان هم انتخاب میکنم بازم حجمش زیاده ، انتخاب زبان های دیگه حجمش رو زیاد تغیر نمیده :41:
این آموزشش رو هم پیدا نکردم
شما خودتون هم از این برنامه استفاده میکنین؟؟
در ضمن من روی 7 ، 8 تا dvd امتحان کردم.
امین جان یه سوال داشتم.
برنامه ای که در صفحه اول گذاشتی عالی فقط یه مشکل . زیرنویس فارسی رو که باهاش hardsub میکنم بعد از اتمام برنامه فیلم رو که پخش میکنم فونتهای فارسی رو خراب نشون میده و نمیشه اونو خوند.
فکر کنم ایراد از برنامه است و نمیتونه فونت فارسی رو ساپورت کنه و آیا راهی برای درست کردنش وجود داره
نقل قول:
آخه من چطوری اونو رو DVD نمایش بدم , در حالی که برنامه DVD-Lab Pro هم فایل رو قبول نمی کنه ...
اصلا یه کار کنیم , شما خودت زیر نویس Notting Hill رو رو این فیلم بذار یا تست کن....
اگر کسی زیرنویس فارسی devil wears prada رو داره ممنون میشم اگر .....
فیلم زیباییه
ضمنا ببخشید اگه جای این در خواست اینجا نبود
زير نويس را مالتي مديا به صورت عجق و وجق نشان ميدهد.زير نويس فارسي البته.
زبان فارسي ويندوز هم نصب است.
مشكل كجاست؟؟؟با نرو شو تايم ميبينم
سلامنقل قول:
unicode ویندوز رو هم فارسی کنید
سلامنقل قول:
اگر قسمت مشخص شده در تصوير را ميگوييد ، فارسي است ولي باز خرچنگ قورباغه است.البته وقتي با نوت پد باز ميكنم مشكلي ندارد و فارسي است.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام
با یه پلیر دیگه تست کنید ببینید با ز هم مشکل دارین
مثل JetAudio
Media Player Classic
KMPlayer
...
بابا یکی یه کمکی به من بکنه....چیکار کنم؟نقل قول:
سلامنقل قول:
من از ديروز دارم تمام پليرهاي مطرح را دانلود و نصب ميكنم.جت آئوديو هم هنگ ميكنه و فيلم را اجرا نميكند
مشكل من اين است كه فيلم را از سي دي ميخواهم ببينم و ساب تيتل را از پوشه داخل هارد.
پس بايد نرم افزاري باشد كه بشود بهش مسير زيرنويس را داد.
چه پليري غير از پاور دي وي دي و نرو پلير اين كار را ميكند؟؟
خب شما فیلم رو با JetAudio باز کن و بعد با IGI Subtitler زیر نویس رو لود کن.به همین سادگی به همین خوشمزگی:31::46:نقل قول: