-
ارمنستان
1- الاغ هفت طریقه شنا بلد ست ولی موقعی که آب را می بیند هر هفت طریقه را از یاد می برد.
2- اگر نمی توانی پولدار شوی ، همسایه مرد پولدار شو
3- با اینکه خیلی زیاد می دانی با کلاهت مشورت کن
4- بادوستت شام بخور ولی با او معامله مکن
5- بدبختی و خوشبختی دو خواهرند
-
هندي
1- از دری که دارای چندین کلید است بر حذر باش.
2- اگر می خواهی بدانی شیر چه قیافه ای دارد به گربه نگاه کن
3- برای اینکه بزرگ باشی نخست کوچک باش
-
ضرب المثل آلماني
1- کاري را که شيطان از عهده بر نيايد زن انجام ميدهد
2- وقتي زني ميميرد يک فتنه از دنيا کم ميشود.
3- کسي که زن ثروتمند بگيرد آزادي خود را فروخته است.
4- آنکه را خدا زن داد، صبر همه داده.
5- گريه زن، دزدانه خنديدن است.
6- برای خودت دعا کن ؛من سالمم
7- بوسه مرد بی سیبیل مثل نان بی پنیر است
8- زن شکل فرشته و دل مار و عقل الاغ را دارد
9- ازدواج غذایی است که ته دم مرگ باید جویده شود
10- اقبال و شیشه زود میشکنند
-
بازم ضرب المثل آلمانی
1- افتادن درگل و لای ننگ نیست؛ننگ در این است که در همانجا بمانی.
2- استراحت دائم پا را خسته می کند
3- اگر می خواهی قوی باشی نقاط ضعف خود را بدان
4- آنچه که شیطان نمی تواند زن، می تواند
-
ضرب المثل اذربایجانی
1- اگر به فرمان زنت عمل می کنی نام مردی را از روی خود بردار
2- اگر دروغگو نبود،راستگو شناخته نمی شد
3- آقا میاره نوله، خانم می ریزد تو گاله.
4- آخر شوخی به دعوا می کشد
5- اگر دیدی یارت یار نیست ترکش عار نیست
6- برای عاشق بغداد دور نیست
7- بر سوگند کسی که زیاد سوگند می خورد اعتماد مکن
-
حقيقت
حقيقت تلخ است--(ايراني)
آدم خشمناك نمي تواند حقيقت را بگويد --(چيني)
حقيقت چون روغن بادام است,هميشه به خورد ديگران مي دهيم بدون اينكه خود قطره اي بخوريم--(نروژي)
حقيقت تلخ بهتر از يك دروغ شيرين است--(آفريقايي)
حقيقت و گل سرخ هر دو خار دارند--(اسپانيولي)
سرم را بشكن ولي حقيقت را بگو--(يوناني)
ضرب المثلي نيست كه در آن يك جو حقيقت وجود داشته باشد--(اسكاتلندي)
-
ضرب المثل چینی
1- انسان صد سال هم زنگی نمی کند ولی غصه هزار سال را می خورد.
2- اگر نمی خواهی سرت کلاه برود قیمت جنس را از سه مغازه بپرس.
3- اشتباه یک لحظه، یک عمر اندوه به بار می آورد.
4- ارزش دختر یک دهم ارزش پسر است!
5- اگر نخ دراز باشد ، باد بادک خیلی دور پرواز می کند.
6- اگر پول داشته باشی اژدها هستی واگر پول نداشته باشی کرم
7- اگر پیر هستید اندرز بدهید . اگر جوان هستید ، اندرز پذیر باشید
8- اگر فقیر با ثروتمند معاشرت کند ، دیگر شلوار نخواهد داشت که به پا کند.
9- آنکه تهمت می زند هزار بار می کشد و قاتل فقط یکبار
10- اول لاغرها سرمای زمستان را حس مکنند
-
ضرب المثل بلغارستانی
1- آدم تمیز خیلی آسانتر کثیف می شود
2- اگر قلب حرف نزند ،دل حرف می زند
3- آب ممکن است به خواب رود ولی دشمن بخواب نمی رود.
-
یه ضرب المثل آلمانی میگه :
در سه چيز مي توان خردمندان را تشخيص داد
1- سكوت ، موقعي كه ابلهان سخن مي گويند،
2- اندیشه، موقعی که دیگران خیال می کنند،
3- عمل ، موقعی که تن پروران در خوابند.
-
مختلف
1- آبی که پر سر و صداست، ماهی ندارد ((چاوتنک))
2- زنان شلاق شیطانند. ((افغانی<پشتو>))
3- زمان ، درخت بلوط را به تا بوت تبدیل می کند. ((لتوانی))
4- اگر کور، کور را هدایت کندهر دو در گودال می افتند. ((کتب مقدس))