Printable View
در مورد زیر نویس فارسی برایه divx من یه چند تایی فیلم divx دارم که زیرنویس فارسی رو تو دستگاه پخش میاره و با زدن subtitle در کنترل دستگاه میتونید زیرنویس هاش رو تغییر بدین و فقط این فیلم ها این طوریه و هنگام شروع مینویسه برایه سفارش فیلم به [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] مراجعه کنید.
بستگی به پلیرتون داره.چون من خودم به شخصه با پلیری که این دو رو ساپورت کنه کار نکردم.:11:نقل قول:
mkv رو فقط بعضي پلير هاي بلوري ساپورت ميكنن.نقل قول:
در مورد زيرنويس فارسي اگر دستگاه از idx/sub پشتيباني ميكنه لازم نيست زيرنويسو به فيلم چسبوند بلكه با نرم افزار مي توان به اين فرمت تبديل كرد.
بابا چي ميگي شما ! برنامه Total Video Converter كلي طول ميكشه تا زير نويس رو بچسبونه. چون دوباره Encode ميكنه فيلم رو.نقل قول:
برنامه aviaddxsub ميتونه اين كار رو در كمتر از 5 دقيقه بدون Encoding انجام بده.
در مورد كار با aviaddxsub تو اينترنت منابع فارسي زيادي هست. جستجو كن. خيلي به درد ميخوره.
شما چرا عصبانی هستی دوست من؟! من میدونم دارم چی میگم.نقل قول:
من نوشتم واسه پلیرهایی که فونت فارسی ندارن باید زیرنویس رو هارد ساب کرد.این برنامه ای که شما معرفی کردید هارد ساب نمیکنه دوست من.چون avi یک کانتینر هستش،این برنامه فقط زیرنویس رو به فایل avi ضمیمه میکنه.و دیگه خبری از هارد ساب نیست.واسه همینه که به قول شما ظرف 5 دقیقه add میکنه.
نکته ی بسیار مهم: برای هارد ساب،Encoding حتماً لازم است.
"منظور از هارد ساب (Hard sub) چسبوندن زیرنویس به فیلم هست بصورتی که جزئی از تصویر میشه و دیگه نمیشه از روی تصویر حذفش کرد"
با چه نرم افزاری میشه اینکار رو کرد؟نقل قول:
txt2vobsubنقل قول:
لینکش رو داری بذاری ؟