Printable View
لفظش که همون لکسس درسته
اتفاقا دقیقا میشه با بنز و بی ام و مقایسش کرد ، من پشتش نشستم انگار وارد کابین هواپیما میشی ، اجناس بکار رفته داخلش از مرقوبترین متریال ساخته شده بود و اصلا نمیشد با ماشینی مثل آزرا و غیره مقایسش کرد .
از نظر صدای داخل اتاق هم که دیگه میدونید به هیچ وجه کوچکترین صدایی از موتور داخل اتاق نمیاد.
نرمی و راحتی صندلی ها و شتاب و قدرتش هم که تا 1 هفته مخمو هنگ کرده بود : دی
دوست عزیز لطفا شما که هنوز با فارسی مشکل دارین در مورد لفظ صحیح نظر ندیننقل قول:
برای رفع شبهه ی عزیزان :
لکسوس (به انگلیسی Lexus) و (به ژاپنی: レクサス) زیر مجموعه ای از شرکت تویوتا و شعبه سازنده خودروهای لوکس و گران قیمت تویوتا میباشد. لکسوس در انواع سواری و شاسی بلند تولید میشود. لکسوس ۱۲ سال به عنوان مورد اعتماد ترین خودرو در آمریکای شمالی از طرف موسسه معتبر J.D.Power شناخته شده - تعدادی از مدل های لکسوس نیز در بازار ایران عرضه گردیده است(LS-RX-ES-GS).
دوست عزیز اگر شما زبان فارسی تون خیلی خوبه بنده انگلیسیم خوبه. حرف U در Lexus صدای ( اِ ) میده. ژاپنی ها هم شاید به این ماشین بگن لکسووووووس. ولی همه جای دنیا لکسسه.نقل قول:
چقدر عصبی ای شما ، تلفظ های متفاوت داره ، اگه شما منظورت از تلفظ صحیح ، انگلیسی هست ، لکسِس درسته ، شما میری تو سایت زیر ، اونجا روی علامت [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] کلیک می کنی تا با صدای بلند و رسا بشنوی لکسس :نقل قول:
تو همون سایت اگه تلفظ اسپانیایی رو انتخاب کنی لکسوسی که شما گفتی شنیده میشه .کد:http://forvo.com/search/lexus/
همچنین تو سایت زیر هم با علامت ʌ ( اگه اشتباه نکنم آ کوتاه ، مانند cup و up ) معرفی شده :
که باز هم بیش تر به لکسس نزدیکه تا لکسوس .کد:http://www.pronouncenames.com/pronounce/lexus
تو سایت زیر ماجرایی رو توضیح داده که در مورد شکایت شرکت LexisNexis از تویوتاست ، این شرکت تلفظ Lexus رو شبیه lexis ( در واقع /ˈlek.sɪs/ ) دونسته که حتی موجب شکایت شرکت LexisNexis [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] شده مبنی بر اینکه تلفظ هر دو کلمه یکیه و اونو نقض قانون کپی رایت دونسته ، و در پاسخ هم اومده که اگه Lexus درست تلفظ بشه ، این دو کلمه شبیه هم نیستند و درست اون رو شبیه کلمات "census", "focus" and "locus" دونسته ( که باز هم میشه لکسس ):
تازه اون قسمتی که توضیح دادی چه طوری قراره برای ما عزیزان رفع شبهه کنه ؟ اینکه فقط یه کپی پیست از ویکیه ، توضیحی راجع به تلفظ نداره.کد:http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/000728.html
==================
بحث تاپیک منحرف نشه ، حالا یا لکسس یا لکسز یا لکسوز یا لکسوس درسته ، چه اهمیتی داره؟:27:
خوب تا من اومدم جواب بدم دوستمون shahab_f کامل جواب شما رو داد :27:نقل قول:
پ.ن 1 : باید عرض کنم ویکی پدیا یکی از ناقص ترین و بدرد نخور ترین منابع موجود هست ، چون توسط من و شما تکمیل شده و هرکسی هرچیزی میخواد توش مینویسه .
پ.ن 2 : شما بهتره تو همون انجمن گیاه شناسی فعالیت کنی :27: : دی
آهان چه جالب
مرسی دوستان [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
به اطلاعاتم اضافه شد [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بله تائید میشه به ادامه ی بحث در مورد لکسس بپردازین [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]نقل قول:
بحث تاپیک منحرف نشه ، حالا یا لکسس یا لکسز یا لکسوز یا لکسوس درسته ، چه اهمیتی داره؟ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
او او، در مورد ویکیپدیا بهتره درست بنویسی من حساسیت عجیبی به این سایت دارم، بدون شک یکی از بهترین سایت های موجوده شایدم بهترین، در ضمن هر کسی هم هر چیزی دوست داشته باشه نمیتونه بنویسه به اون سادگی هم که فکر میکنی نیست، بلاگ که نیست، میتونی امتحان کنی دوست عزیز؛ شما تا الان چقدر مطلب اشتباه یا چرت و پرت تو ویکیپدیا خوندی یدونش رو معرفی کن بهت یه ماه زمان میدم بگردی مطلب اشتباه تابلو تو ویکیپدیا پیدا کنی.نقل قول:
بعد من نمیدونم سره چه چیزهایی بحث میکنین حالا لکسس یا لکسوس چه فرقی داره، بهتره همه Lexus بنویسن که دیگه این مشکل ایجاد نشه.
سلامم...این بحثی که توووی پستهای بالا هستش قبلنم یکی دو مرتبه توووی همین انجمن اتوموبیل بودش حالا هم باز هستش لابد هر 6 ماه قراره بدون اینکه کسی واسش جستجو کنه هی تکرارم بشه!! و منم بیام هی این حرفای تکراریمه بزنم!!!!!!!
برو بچی که از قدیم با مجله ی ماشین آشناین میدونن که اولین بار اسم این ماشین را در زبان فارسی مهندس فرهاد کاشانی وارد کرد! ایشون که 30 ساله مقیم آمریکاست و CEO یک شرکت بزرگ کامپیوتریه و از نویسندگان قدیمی و پرآوازه ی مجله ی ماشین هستن حدودای سال 1372 یگ مقاله ای ازشون چاپ شد به اسم «بنز بهتر است یا لکسوس» .توجه کنین گفتم خودشون 30 ساله مقیم آمریکا هستن......بعععله قبلن هم یگبار گفتم اینم دو بار:هر زبانی کلمات بیگانه ره طوری تلفظ میکنه که واسش راحت تر و قشنگتر بنظر بیاد! مثلن ابوعلی سینا ره انگلیسی زبانها Avecina میگن! Lamborghini کلمه ی ایتالیایی توووی زبون انگلیسی لامبورگینی تلفظ میشه! یا Volks کلمه ی آلمانی فولکس تلفظ میشه......ما هم به Passage میگیم پاساژ یا به Computer میگیم کامپیوتر!و....... و از این دست خیلی زیاده......
توووی هیچ زبونی قرار نیستش یک اسم خاص را به تلفظ 100 درصد درست زبون مرجع استفاده کنن..... Lexus هم اگه بخوایم 100 درصد استریلیزه و درستشه حساب کنین همون لکسس درسته ولی نباید حساسیت بخرج بدین
درسته. هر چقدر سعی کردم در مورد این مساله ی نه چندان مهم صحبت نکنم نشد.
از دوستمون shahab_f ممنونم که یه مثال قشنگ زدن. FOCUS هم تلفظش عین LEXUS هست.
ضمنا کسایی که کلا با تلفظ هر کلمه ای مشکل دارن پیشنهاد میکنم از دیکشنری babylon استفاده کنن. هیچ کلمه ای وجود نداره که babylon اشتباه تلفظش کنه.
خواهشا بحث تلفظ رو تموم کنید. فکر کنم مطالب بهتری باشه که به اونا بپردازیم.
همگی میدونیم که لکسوس و لکسس یکی هست پس اشتباه در نوشتن این دوتا ابهامی ایجاد نمیکنه و حساسیت بیهوده روش نداشته باشیم.
در هر زبانی یه جور تلفظ میشه. مثلا bmw در آلمان بی ام و تلفظ میشه و در انگلیس بی ام دبلیو . یا مثلا خیلی از واژه هایی که در اروپا به صورت ...یسم تلفظ میشن در آمریکا ...یزم تلفظ میشه.
پس هر جور که راحتید تلفظ کنید و ما میدونیم لکسوس=لکسز=لکسس= LEXUS
:12: