Printable View
با سلام خدمتان دوستان
زیرنویس فیلم [The Merchant of Venice_[2004 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/63452048/35b2d9b4/The_Merchant_of_Venice_2004.html
با تشکرنقل قول:
منبع : free-offline-mehran_h84
RAYMOND
نقل قول:
این فایل زیپ که توش آدرس لینک های دانلود زیرنویس رو داده :
[HTML]http://asapload.com/169283[/HTML]
زیرنویسش اصلا هماهنگ نیست و چون sub/idx هم هست که تنظیم بشو نیست
زیرنویس انگلیسیش 650 خط معمولی و 850 تا با هیرینگه ولی این فارسیش فقط 250 تا !!!
انگار لینکش خراب شده بخواهی زیرنویس خراب رو برات آپلود کنم
The Incredible Hulk 2008
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اين زيرنويس فيلم The Incredible Hulk 2008 ميباشه كه توسط يكي از دوستان در چند پست قبل معرفي شده بود ولي ظاهرا دوستان با لينك دانلود آن مشكل داشتند.در سرور سايت آپلود كردم.نكته قابل توجه اينكه اين زيرنويس در ديالوگها با زيرنويس اصلي انگليسي آن تفاوت داره.من نتونستم آنها رو هماهنگ كنم چون اصلا ديالوگها با هم منطبق نيستند.
این اصلا زیرنویس فیلم هالک نیستنقل قول:
من دیالوگ هاشو چک کردم برا یه چیز دیگه است الکی بنام این فیلم زدن
100 % متفاوت
نه 100% هم اينطور نيست.اين زيرنويس متعلق به همين فيلمه ولي براي نسخه DVDRip نيست.من از يه جاهايي هماهنگ كردم ولي كلا نياز به بازنويسي داره.نقل قول:
يه زيرنويس srt هم از اين فيلم اومده.نقل قول:
یکی از دوستان نسخه 2 دی وی دیش رو ترجمه کرد
من هم برا تک دیسک تنظیمش کردم :
تک حلقه :
[HTML]http://subscene.com/farsi_persian/The-Incredible-Hulk/subtitle-170837.aspx[/HTML]
دو حلقه :
[HTML]http://subscene.com/farsi_persian/The-Incredible-Hulk/subtitle-170817.aspx[/HTML]
زیرنویس فیلم S..e..x and the City هماهنگ با نسخه دو سی دی با فرمت srt
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لینک دانلود :
کد:http://www.4shared.com/file/63733877/315b2635/S_ex__City.html
زیرنویس فیلم Death Race محصول سال 2008[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لینک دانلود :
کد:http://www.4shared.com/file/63745219/1a65aaae/DEATH_RACE.html
با سلام خدمت دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Virgin Territory_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/63817705/9fbce001/Virgin_Territory_2007.html
نقل قول:
منبع و پسورد : RAYMOND_JOON
موفق باشید
RAYMOND