فکر کنم میگه "اما از طرف دیگر، تو درصد بهره ای از پول رو که از حسابت خارج می کنی از دست می دهی."نقل قول:
Printable View
فکر کنم میگه "اما از طرف دیگر، تو درصد بهره ای از پول رو که از حسابت خارج می کنی از دست می دهی."نقل قول:
اينجور كه من گرفتم بانكيه داره توجيهش مي كنه كه بخش كوچيكي از در آمد روزانشو تو بانك سرمايه گذاري كنه و طرف به تيكه بهش مي گه در اينصورت تو اون بخش ديگه رو از دست مي دي و ما نمي خوايم باعث اين اتفاق بشيم.(در واقع بهش مي گه اين حرفو به خاطر سود خودت مي گي نه سود من)نقل قول:
فكر كنم : كه به فرستاده خود آموختينقل قول:
that you have taught your exported
بلكه بتوانم با با بزرگترين دشمن خود يعني نفسم مبارزه كنمنقل قول:
but to be
able to fight my great enemy :my self
تقريبا يه همچين چيزي منتهي به نظر من با توجه به توضيحي كه دادي يه جوراييsense of humor داره يعني مي گه آدم مهمه محله كويينز و در اصل داره مي گه طرف خيلي پرته (من اين فيلمو نديدم)نقل قول:
یا همه کاره محله کوینز
نظر شما چیه؟
معمولا اين جور اسم گذاري ها به فرهنگ اون كشور بر مي گرده به عنوان مثال من يه كتاب رو ويرايش مي كردم توش براي اينكه بگه وب از ديد هر كس فرق مي كنه مي گفت اگه تو خيابان 5 نيويورك زندگي كني نيمكت پارك شهر (البته تو نيويورك)برات يه معني ميده و اگه بي خانمان باشي يه معني ديگه.خوب اين به اين خاطر بود كه خيابان 5 اونا يه چيزي تو مايه جردن تو فرهنگ ماست.احتمالا اين محله كويينز هم يه معني براي خودش داره
نقل قول:
that's out of the question.at that price,it's not wroth our while.the ingredients alone cost 30 per cookie
سودي براي ما نداره
سلام دوستان.
ببینید کسی میتونه این متن رو باسه من ترجمه کن(ببخشید اگه یه کم زیاده)
__________________________________________________ _________
Dear Sir / Madam,
We happily announce to you the draw of 2009 Euro-Afro Asia Sweepstakes Lottery International Program held on 2009 in Amsterdam Holland.Your e-mail address attached to ticket number: 633-744-544-G76with serial number:2323 and draw lucky number: ffff64-05 which subsequently won you lottery in the 2nd category of file number:EA-3fff25G-ID.You have therefore been approved to claim a total sum of US$250.000.00 (Two Hundred and Fifty Thousand United State Dollars) in cheque .
All participants in this lottery program were selected randomly through a computer ballot system, drawn from 85.000.00 individual email addresses from all search engines.Your e-mail address was picked by the automated computer ballot system, which has been programed for this random selection. This has eventually qualified you for the Winning.This promotional program takes place annually, and is promoted and sponsored by eminent personalities, Sultan of Brunei, Bill Gates of Microsoft Inc.With the support of European corporate companies and organizations to encourage the use of Internet and computers worldwide.
Please note that your lucky winning number falls within our Asian representative's booklet in JAKARTA INDONESIA as indicated in your file number:FA1305U-ID. In view of this, your US$250.000.00 Cheque would be released to you by Our Asian Fiduciary Agent, Our Asian Fiduciary Agent will immediately commence the process to facilitate the release of your Cheque as soon as you contact BARRISTER MUHAMMED ABDUL office in Jakarta Indonesia.
Please contact BARRISTER MUHAMMED ABDUL in Jakarta Indonesia for your claim with the following details below to enable the speedy evaluation and processing of your winning.
1: Name. 2 Home address. 3 Telephone number. 4 Age and occupation. 5
Ticket number. 6 Serial numbers. 7 File number. 8 Draw number.
BARRISTER MUHAMMED ABDUL E.A.A.S Inc. ASIAN FIDUCIARY AGENT
E-mail: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
office Tel:+ 62 21 323 710 93
mobile:+62- 856- 9454- 8887
For security purposes and clarity we advice that you keep your winning information's confidential, and not to be disclosed to anyone until your claim have been fully processed and your winning Cheque delivered to you. BE
WARNED
Your winning details can only be released to your fiduciary agent who will commence the process of your winning, this is to avoid wrong and double claim, it is also part of our security protocol to avoid unwarranted abuse of this program by some unscrupulous element. You are requested to contact Our Asian Fiduciary Agent in Jakarta Indonesia for your claim. Please note that all winnings must be claimed not later than one month after the date of this winning notification.In order to avoid unnecessary delays and complications make sure that your winning details are quoted correctly in all correspondence.
We advice that you adhere strictly to these procedures to avoid disqualifications and subsequent cancellation. The above detailed information will be absolutely necessary to facilitate the process of your winning cheque.Once again! Please Note that this winning is valid for one month and failure to issue claims after this period, your Cheque will be automatically void.
Congratulations!
کلاهبرداری استنقل قول:
dear sir / madam,
we happily announce to you the draw of 2009 euro-afro asia sweepstakes lottery international program held on 2009 in amsterdam holland.your e-mail address attached to ticket number: 633-744-544-g76with serial number:2323 and draw lucky number: Ffff64-05 which subsequently won you lottery in the 2nd category of file number:ea-3fff25g-id.you have therefore been approved to claim a total sum of us$250.000.00 (two hundred and fifty thousand united state dollars) in cheque .
All participants in this lottery program were selected randomly through a computer ballot system, drawn from 85.000.00 individual email addresses from all search engines.your e-mail address was picked by the automated computer ballot system, which has been programed for this random selection. This has eventually qualified you for the winning.this promotional program takes place annually, and is promoted and sponsored by eminent personalities, sultan of brunei, bill gates of microsoft inc.with the support of european corporate companies and organizations to encourage the use of internet and computers worldwide.
Please note that your lucky winning number falls within our asian representative's booklet in jakarta indonesia as indicated in your file number:fa1305u-id. In view of this, your us$250.000.00 cheque would be released to you by our asian fiduciary agent, our asian fiduciary agent will immediately commence the process to facilitate the release of your cheque as soon as you contact barrister muhammed abdul office in jakarta indonesia.
Please contact barrister muhammed abdul in jakarta indonesia for your claim with the following details below to enable the speedy evaluation and processing of your winning.
1: Name. 2 home address. 3 telephone number. 4 age and occupation. 5
ticket number. 6 serial numbers. 7 file number. 8 draw number.
Barrister muhammed abdul e.a.a.s inc. Asian fiduciary agent
e-mail: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
office tel:+ 62 21 323 710 93
mobile:+62- 856- 9454- 8887
for security purposes and clarity we advice that you keep your winning information's confidential, and not to be disclosed to anyone until your claim have been fully processed and your winning cheque delivered to you. Be
warned
your winning details can only be released to your fiduciary agent who will commence the process of your winning, this is to avoid wrong and double claim, it is also part of our security protocol to avoid unwarranted abuse of this program by some unscrupulous element. You are requested to contact our asian fiduciary agent in jakarta indonesia for your claim. Please note that all winnings must be claimed not later than one month after the date of this winning notification.in order to avoid unnecessary delays and complications make sure that your winning details are quoted correctly in all correspondence.
We advice that you adhere strictly to these procedures to avoid disqualifications and subsequent cancellation. The above detailed information will be absolutely necessary to facilitate the process of your winning cheque.once again! Please note that this winning is valid for one month and failure to issue claims after this period, your cheque will be automatically void.
Congratulations!
اینا اول می گویند پول به حساب واریز کن بعد هیچی
ممنون... ولی من میخوام بدونم کلا این چی میگه؟نقل قول:
به پست کسی خوردن
به انگلیسی چی میشه؟؟
نقل قول:به نظرم، have to deal with sb
deal with sb (TALK TO) phrasal verb
to talk to someone or meet someone, especially as part of your job:
She's used to dealing with difficult customers
کد:http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=97071&dict=CALD