Printable View
اینم از زیر نویس فارسی Once Upon A Time In Mexico که لینکش پیلتر شده بود
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اینم از زیر نویس فارسی Blow از روی dvd که خریده بودم استخراج کردم و آپلودش کردم:31:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
آقا امین بنا به صلاح دید خودشون میتونن به صفحه اول هم منتقلش کنن
SuperHero Movie 2008 DVDRip
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اينهم زيرنويس فارسي فيلم كمدي SuperHero Movie 2008 كه از نظر زماني كاملا با نسخه DVDRip اين فيلم هماهنگ ميباشه.
كمك plzنقل قول:
دوستان يه سوالي داشتم :
ميخواستم بپرسم زيرنويس فارسيها روي اين hdrip x264 ها مطابقت داره؟
ممنون
مثلا قراره کسی اینجا درخواست نده ها!!!!!
سلام ممنون از زحمات بسیار شما
فقط یک خواهش زیر نویس فارسی فیلم Get_Smart با کیفیتDVD-R5 لطفا بزارید توی تاپیک درخواست ها گذاشته بودید ولی اشتباست و اصلا هماهنگ نیست و در بعضی واقع هم مثل این که عربی می نویسه
سلام
یادمه یکی از دوستان گفته بود قراره فیلم Scarface رو دوباره زیرنویس کنه
خبری نشد ؟
زیرنویس موجود افتضاح نیست !
خوب و قابل و قبوله
اما خب
خیلی از جمله ها رو چرت و پرت ترجمه کرده
با سلام خدمت شما دوستان عزيز:
راستش امروز مي خوام آخرين فيلمي رو که زيرنويس کردم اينجا بذارم اما قبلش اين چند تا جمله رو بخونيد!:5:
من تقريباً طي دو سال اخير اين فيلم ها رو زيرنويس کردم::21:
I Think I Love My Wife
The Animalکد:http://www.4shared.com/file/42694771/2b0d3b49/Ithinkilovemywife.html
The Scorpion Kingکد:http://www.4shared.com/file/42992950/b09fa95e/The_Animal.html
Employee Of The Monthکد:http://www.4shared.com/file/43647652/cda202ad/Acc_srt_.html
البته اينو با همکاري دوست خوبم :40:P30Timeکد:http://p30time.parsaspace.com/Employee.Of.The.Month.DVDRip.XviD-iMBT.rar
The Good Girl
Spanglishکد:http://www.4shared.com/file/57256598/a52c32a8/TheGoodGirl.html
از بين فيلم هاي فوق من سه تا شو با فرمت Srt رو نت گذاشتم و جالبه بدونيد که در کمتر از يک روز به نام اشخاص ديگه اي در سايت هاي ديگه آپلود شدند! :18:حتماً دوستان ديگري هم که در زمينه زيرنويس کردن فيلم فعاليت مي کنند با اين مشکل روبرو شدند، نمونه آخريش آقا سعيد که من خودم شاهد بودم براي فيلم The Dark Night چقدر وقت گذاشت. بايد بدونيد که زيرنويس کردن فيلم کاريست بسيار سخت و وقتگير که حداقل يکي دو هفته رو بايد براي تهيه يه زيرنويس کيفيت بالا کنار گذاشت .قطعاً اون کسايي که اينکارو مي کنند اين پست رو مي بينندکد:http://www.4shared.com/file/61306026/49486a83/Spanglish_2004_-2cd.html
حالا سئوال من از اونها اينه ، آيا واقعاً بجاي تشکر از کسي که براي شما اين امکان رو فراهم کرده تا فيلم هاي روز سينماي دنيا رو با لذت داشتن زيرنويس تماشا کنيد بايد ارزش کارشو رو از بين ببريد و اون رو از کرده خودش پشيمون کنيد؟
با يک تشکر ساده از طريق ايميل ، پيام خصوصي و ... که کمتر از 1/1000 زمانيکه که مترجم براي زيرنويس گذاشته ميتونيد اونرو به ادامه کارش دلگرم کنيد و با اين کار واقعاً پست به کار اون مترجم پايان بديد
کاش يه لحظه فکر مي کرديد که اگه يکي اينکارو در مورد خودتون انجام ميداد عکس العملتون چي بود؟
:41:
ببخشيد خيلي حرف زدم گرچه ميدونم اين جور افراد تحت تاثير قرار نمي گيرند.:41:
زيرنويس فيلم زيباي قرار نديده تقديم به شما::11:
Blind Dating
خوشحال ميشم در موردش نظر بديد!:10:کد:http://www.4shared.com/file/63204280/af8af955/Blind_Dating__2007_.html
سلام
lovelykid عزیز که با اون Spanglish فیلم به اون دوست داشتنیت حال دادی حسابی عزیز خوب سری که درد نمیکنه رو دستمال نمیبندن که شما مثل اینکار آخرت همه زیرنویسارو بصورت Sub/idx بزار وسلام ! راحت با یه نرم افزار مثل Gom player یا همون KVM میشه زیرنویس رو ست کرد !
بابت این کار آخرت هم ممنون
ارادت
بخاطر زيرنويس محمدرضا جان ممنون.
حرف هايي که زدي رو کاملا درک ميکنم چون خودم هم بارها چنين مواردي برام پيش اومده. اين رو صد در صد مطمئن باشيد که کساني که چنين کاري ميکنن اصلا نمي دونن زيرنويس چيه و خودشون حتي يک بار هم يک جمله از فيلمي رو ترجمه نکرده ـن
برات آرزوي موفقيت ميکنم. اميدوارم هر کجا که هستي موفق و پيروز باشي.
---------------
Babylon A.D. (2008)a
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://rapidshare.com/files/145758371/Babylon_A.D._-_2008.srt
The Incredible Hulk 2008
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Contributed by mmshکد:http://subscene.com/farsi_persian/The-Incredible-Hulk/subtitle-169775.aspx