سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

Printable View

21-08-2009, 12:52
seymour

نقل قول:

نوشته شده توسط sina1415 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بازم سلام ......یه راهنمایی...............

من می خوام از این اطلس های سخن گو بگیرم ...... چند سوال دارم:

1 - ایا در پیشرفت زبان کمکم می کنه؟
2 - ایا اگه مثلا یه متن a4 اتگلیسی رو بهش بدم واسم ترجمه می کنه ؟( ترجمه خوب .. نه کلمه به کلمه )(و برعکس اگه متن فارسی بدم)
3- بهترین مارک چیه؟ من حدود 250 هزار پول دارم ...
4- در کل می صرفه بگیرم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

1. بعنوان یه وسیله جانبی : بله - یعنی اینکه نقش تعیین کننده نداره و بدون اون هم میشه پیش رفت، اما میتونه مفید واقع بشه ... (اونم به نظرم بیشتر بخاطر دیکشنری اش ؛ که هرجا رفتی بهش دسترسی سریع داشته باشی ... مثلاً سر کلاس زبان فرضاً)

2. نخیر - بحث کرده ایم که ترجمه ماشینی (حالا هر نرم افزاری - به هر زبانی) زیر متوسط از آب در میاد ؛ قطعاً نیاز به ویرایش مجدد توسط انسان داره و در متن های فنی، تخصصی و خلاصه سخت تر (که میشه 80% کاربرد این ماشین های مترجم) بشدت لنگ می زنه ..

3. ظاهرا [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

4. به نظر من 250 تومن نمی ارزه ... اگه یکی هدیه میداد قبول می کردم البته ! (شوخی) ... ولی 250 تومن نه ...
22-08-2009, 01:37
sina1415

سلام بازم یه سوال مبتدیانه از من:

فرق این دو جمله چیه؟هر دو یه معنی میده

What is he like?

What does he look like?
22-08-2009, 08:55
M O B I N

نقل قول:

نوشته شده توسط sina1415 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام بازم یه سوال مبتدیانه از من:

فرق این دو جمله چیه؟هر دو یه معنی میده

?What is he like

?What does he look like

بله هر دو یک معنی میده !!!:8: البته برای این که درباره قیافه ، ظاهر یکی بپرسی معمولا از جمله دوم استفاده می شه !!!:46:
البته شما همیشه این رو در نظر داشته باش بعد از افعال to be باید از صفت استفاده کنی !!!
22-08-2009, 10:34
Untouchable

سلام دوستان

میخواستم ببینم به نظرتون بهترین آموزشگاه زبان واسه منه 17 ساله تو غرب تهران ( حوالی پل ستارخان ) چیه ؟ کانون زبان این حوالی شعبه داره ؟

من تا Pre 1 تو کانون زبان کرمانشاه خوندم .

ممنون
22-08-2009, 10:35
جنگل

sina1415 عزیز
جمله اول به این معنی هست که میگی : اون مرد چی دوست داره؟(میتونه هر چی باشه _یه نوع غذا _یه نوع ماشین)
یعنی علاقه فردی به چیز های مختلف
اما جمله دوم : اون مرد چه شکلی هست؟( مثلا در جواب باید بگی : قدش بلنده _موهای کوتاه مشکی داره _چاقه _و...)
امیدوارم متوجه شده باشی
22-08-2009, 10:43
M O B I N

نقل قول:

sina1415 عزیز
جمله اول به این معنی هست که میگی : اون مرد چی دوست داره؟(میتونه هر چی باشه _یه نوع غذا _یه نوع ماشین)
یعنی علاقه فردی به چیز های مختلف
اما جمله دوم : اون مرد چه شکلی هست؟( مثلا در جواب باید بگی : قدش بلنده _موهای کوتاه مشکی داره _چاقه _و...)
امیدوارم متوجه شده باشی

__________________

درسته دوست عزیز ولی من تو بعضی فیلم ها دیدم که برای پرسیدن از مشخصات از جمله اول هم استفاده میشه !! حرف شما هم درسته !!:46:
22-08-2009, 11:01
rosenegarin13

نقل قول:

نوشته شده توسط sina1415 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام بازم یه سوال مبتدیانه از من:

فرق این دو جمله چیه؟هر دو یه معنی میده

What is he like?

What does he look like?

سلام،هر دو تا جمله یه معنی میدن،که منظور هر دو سوال کردن در مورد مشخصات فرد هست(دومی خصوصا در مورد مشخصات ظاهری هست)،در ضمن جمله اول اگه می خواست به معنای این باشه که اون چی دوست داره بهتر بود به این شکل میومد:
what does he like?
در واقع تو جمله شما is فعل اصلی هست و توی اینی که من گفتم like فعل اصلی هست.
موفق باشید:46:
22-08-2009, 11:16
جنگل

نقل قول:

نوشته شده توسط rosenegarin13 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام،هر دو تا جمله یه معنی میدن،که منظور هر دو سوال کردن در مورد مشخصات فرد هست(دومی خصوصا در مورد مشخصات ظاهری هست)،در ضمن جمله اول اگه می خواست به معنای این باشه که اون چی دوست داره بهتر بود به این شکل میومد:
what does he like?
در واقع تو جمله شما is فعل اصلی هست و توی اینی که من گفتم like فعل اصلی هست.
موفق باشید:46:

من تو کتاب زبانم یک تمرینی بود مثل این سوالات که معلمم گفتم چون سادست جواب نمیده اما یکی از بچه ها که همین سوال رو پرسید جواب من رو داد
_________
شرمنده اما من نمیگم جواب شما غلطه اما من به جوابم مطمئنم چون از منابع مطمئنی جواب میدم!
22-08-2009, 11:39
rosenegarin13

نقل قول:

نوشته شده توسط جنگل [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

من تو کتاب زبانم یک تمرینی بود مثل این سوالات که معلمم گفتم چون سادست جواب نمیده اما یکی از بچه ها که همین سوال رو پرسید جواب من رو داد
_________
شرمنده اما من نمیگم جواب شما غلطه اما من به جوابم مطمئنم چون از منابع مطمئنی جواب میدم!

دشمنتون شرمنده،ولی منم از خودم نمیگم که!:31:
تا جایی که من میدونم what is he like? وقتی استفاده میشه که در مورد شخصیت و ویژگی های فردی یه شخص بخوایم سوال بپرسیم ولی what does he look like? رو وقتی استفاده می کنیم که بخوایم در مورد ویژگی های ظاهری فرد سوال بکنیم.
ولی what does he like? قضیه ش جداست از اینا..یعنی اون چی دوست داره(همونی که شما گفتین)
که به نظر من خیلی کلی هست و راستش به گوشم نخورده .
اینا اطلاعات من بود،نظر سایر دوستان هم محترمه.:46:
22-08-2009, 11:53
amintnt

نقل قول:

نوشته شده توسط rosenegarin13 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دشمنتون شرمنده،ولی منم از خودم نمیگم که!:31:
تا جایی که من میدونم what is he like? وقتی استفاده میشه که در مورد شخصیت و ویژگی های فردی یه شخص بخوایم سوال بپرسیم ولی what does he look like? رو وقتی استفاده می کنیم که بخوایم در مورد ویژگی های ظاهری فرد سوال بکنیم.
ولی what does he like? قضیه ش جداست از اینا..یعنی اون چی دوست داره(همونی که شما گفتین)
که به نظر من خیلی کلی هست و راستش به گوشم نخورده .
اینا اطلاعات من بود،نظر سایر دوستان هم محترمه.:46:

موافقم...

فقط رو این تاکید دوباره کنم که:

نقل قول:

جمله اول به این معنی هست که میگی : اون مرد چی دوست داره؟(میتونه هر چی باشه _یه نوع غذا _یه نوع ماشین)

که طبق توضیحات دوستمون اشتباست...