در KDE بدون مشکل روی فایل مورد نظر راست کلیک و گزینه restore را انتخاب کنید
متاسفانه این ویژگی یعنی بازیابی فاایلها در گنوم تا ورزن ۲.۲ هم مورد توجه نگرفته بود البته می تونستید با درگ کردن و یا کات و پیست کردن فایلی رو به جایی که خودتون می خواهید منتقل کنید اما ترش موقعیت اولیه فایل پاک شده رو بخاطر نمی سپرد بنابراین در عمل امکان restore کردن با یک کلیک وجود نداشت. از Ubuntu Intrepid Ibex (گنوم ۲.۲۴) این مشکل با اضافه شدن restore برطرف شده
در مورد پاک کردن یک فایل می بایست اجازه ویرایش یا پاک کردن ان فایل رو داشته باشید بپیغامی که بهش اشاره کردید یعنی اینکه شما اجازه حذف این فایل رو ندارید کافیست با سطح دسترسی روت اقدام به حذف اون فایل بکنید مثلا در خط فرمان پیش از دستور rm از sudo استفاده کنید
ویرایش:پست احمد عزیز رو ندیده بودم وگرنه بی دلیل پست نمی دادم