http://members.lycos.co.uk/mahmoud75/SubsFinder.ZIP
◙
Printable View
http://members.lycos.co.uk/mahmoud75/SubsFinder.ZIP
◙
برای شمانقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/46297667/SFinder.V.1.7.www.skendo.net.rar
هیچ راهی برای این تبدیل وجود نداره البته فعلا.ولی یه آموزش تو سایت farsisubtitle.com هستش که با اون به راحتی می تونید مثل زیرنویس های srt تنظیمشون کنید و با زمان فیلم تنظیمشون کنید که از پایین می تونی دانلود کنینقل قول:
کد:http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=455
يه سؤالى دارم كه نمى‌دونم اينجا بايد پرسيد يا جاى ديگه:
اگه يه DVD رو ريپ كنيم و بخوايم كه زيرنويس اون رو به صورت srt در كنار فايل ريپ شده داشته باشيم، بايد چه كنيم؟ به عبارت ديگه چطور مى‌شه زيرنويس رو از DVD استخراج كرد؟
◙
سلام.نقل قول:
با برنامه Auto GK می تونی این کار بکنی فقط کافیه که بعد از Add کردن فیلم تو بخش مشخص شده نوع زیرنویس را تعیین کنی بعد تعیین کنی که می خواهی زیرنویس به صورت جدا باشه یا Hard Sub .
پاسخنقل قول:
+نقل قول:
البته زیرنویسی که از دی وی دی استخراج میشه فرمتش sub/idx هستش نه srt
اگه فرمت sub / idx رو به srt تبديل كنيم، سينك بودن زيرنويس با فيلم تغيير نمى‌كنه كه؟
◙
سلام به همه اساتید و دوستان
یه سوال داشتم . میخواستم بدونم چه طور میشه فرمت sub / idx رو به srt و بالعکس تبدیل کرد..مرسی
سلامنقل قول:
فعلا همچین برنامه ای موجود نیست
دوستان من یه مشکلی پیدا کردم موقع اضافه کردن زیرنویسها با برنامه ی virtual-dub و استفاده از tmpgenc در برنامه ی اولی وقتی فیلمی را باز میکنم بر روی تصویر ارورر زیر میاد که بر روی فایل اصلی هم میوفتد قبلا اینجور نبود مشکل از کجاست ؟
اینم عکس اروری که روی تصویر میاد
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
راستی میشه یه بار دیگه لطفا توضیح بدید که وقتی یه فیلم دو تا زیرنویس داره ( سیدی یک و دو )
چطور میشه تبدیلشون کرد به یک زیرنویس
ممنون
سلام نمي دونم تو جاي درست درخواست دادم يا نه ولي زير نويس فيلم Maria Antonieta رو به زبون فارسي يا انگليسي مي خواستم. پسوند فيلم هم avi هست اگه ميشه بگين چه طوري بايد قرار بدم زيرنويس رو با فيلم.
آخه اين فيلمو من از تاپيك تك لينكاي ريزوم دار لينكشو گرفتم و دانلوديدم ولي معلوم نيست زبونش كجاييه !! يعني خودش انگليسيه ولي دوبلش نه !!
توروخدا كمكم كنين فيلم قشنگيه حيفه نفهمم چي مي گن !!
با Subtitle WorkShop می تونی که تایپکش اینجاستنقل قول:
برای این سوالتون هم به اینجا مراجعه کنیدکد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=96016&page=9
کد:http://forum.p30world.com/showpost.php?p=1142754&postcount=38
جای درستی نبود از این به بعد دیگه درخواست زیرنویس قرار شد ندیم :18:و برای پیدا کردن زیرنویس به تایپیک زیر مراجعه کنید :11:و از اونجا پیداش کنید اگه نبود دیگه نیست فعلا دنبالش نگرد:41:نقل قول:
برای نشون دادن زیرنویس هم بعد از دانودش باید اونو کنار فیلم بزاری و با اسم فیلم همنامش کنی بعد با یه پلیری بازش کنی مثل JetAudio زیرنویس خود به خود نمایش داده میشه.کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=149175
سلام یه سوال فنی؟ می خواستم بدونم نرم افزاری هست که فایل زیر نویس انگلیسی رو به فایل زیرنویس فارسی تبدیل کنه؟ ممنون
سلام میبخشید چطوری می تونم رنگ زیر نویسمو در هنگام نمایش تو مدیا پلیر تغییر بدم
ممنون از پاسخگوییتوننقل قول:
کسی در مورد مشکل اول من نمیتونه راهنمایی کنه ؟
سلامنقل قول:
فکر کنم این تغییرات رو تو برنامه SW همون subtitle workshop بتونید انجام بدین
:18::18:مگه همچین چیزی میشه آخه؟؟؟ شاید منظورت ترجمه از انگلیسی به فارسی باشه که در اون مورد هم شاید چندتا نرم افزار باشه که حالا اگه اینم نادیده بگیریم که درست ترجمه می کنند یا نه باز هم باید متن های ترجمه شده رو خودت جایگزین کنی!نقل قول:
دوستان خسته نباشيد
البته حوصله نداشتم از اول تاپيك رو بخونم
اما در وحله اول تشكر ميكنم از همه دوستان
كه زحمت زير نويس ها رو ميكشن
بايد خدمت همه دوستان عرض كنم كه :
به همه پيشنهاد ميكنم از برنامه km player استفاده كنيد
اين برنامه به هيچ كدام از نيازهاي شما نه نميگه
همه نوع فرمتي رو پخش ميكنه انواع فرمت هاي دي وي دي وي سي دي ام پي تري در انواع پسوندها
قابليت هاي فراووني هم داره
اما نكته مهمش اينجاست كه شما تصوير شما با هر فرمتي كه باشه با يه زير نويس كه حتي اگر مال اون فرمت هم نباشه پخش ميكنه
احتياج نيست كه اگر فرمت شما وي سي دي هست حتما زير نويستون هم براي اون فرمت نوشته شده باشه
البته شما از من خيلي اطلاعاتتون بالاتره
اما گفتم منم يه چيزي پرونده باشم
موفق باشيد
سلامنقل قول:
بله حق با شماست
تقریبا میشه گفت از وقتی این نرم افزار رو نصب کردم
دیگه برای دیدن فایلهای تصویری jetAudio و Media Player Classic رو گذاشتم کنار
بسیار فوق العادست
سلامنقل قول:
من خیلی باهاش کلنجار رفتم ولی نشد تو خود برنامه به رنگ زرد میشه(زیر نویس) ، ولی نمی تونم موقعه نمایش فیلم زیر نویسو زرد کنم
شرمندم این برنامه km player رو از کجا میشه دانلود کرد کسی ازش لینکی داره ممنون میشم اگر لطف کنید
برای شمانقل قول:
یاکد:http://www.kmplayer.com/down/kmp.exe
کد:http://software-files.download.com/sd/Gi_ACTX6tA4Mndx42x0FBhIZ-Pz-gBlTWJu77BKQG8fMVSR6SN_PRtwwNUv8hg_2NN84X0om1lJo2di1MUhq6VP5RhhIbB6m/software/10659940/10659939/3/kmp.exe?ptype=3001&ontid=2139&siteId=4&edId=3&pid=10659940&psid=10659939
کسی میتونه به من کمک کنه ؟
من زمانی که با برنامه subtitle workshop کار می کنم و فایل زیر نویس را لود می کنم زیر نویس های لود شده به شکل حرو اجق وجق ظاهر می شه . البته تغیرات گفته شده را در Regional Language انجام دادم دیگه نمیدونم مشکل کجاست.
سلامنقل قول:
به این تاپیک مراجعه کنید
ممنونکد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=96016
دوست عزيز نميدونم
اما يك بار براي خود من همچين مشكلي به وجود اومد
پس از كلي درگيري و بزن و بكوب دست آخر وقتي فايل زير نويس رو با ورد پد باز كردم ديدم سورس اول زير نويس
بعني اولين جمله زير نويس خالي و چيزي درش نوشته نشده
من هم يه كلمه توي اون بازه ي زماني تعريف شده نوشتم و بعد درست شد
حالا شما هم ميخواي امتحان كن
ضرري نداره
سلام
من یک سوال داشتم و اون اینه که چطور و با چه برنامه ای میتونم یک فایل ویدئویی mkv رو همراه با یک زیرنویس فارسی به صورت dvd رایت کنم؟ دستگاه پخش خانگی ما ویدئوهای که زیرنویس فارسی جداگانه دارند رو درست نشون نمیده ولی dvd هایی که زیرنویس فارسی دارند رو نشون میده. لطفا کمکم کنید.
اگر سوالم تکراری بود معذرت میخوام دقیقا نمیدونستم چیو باید جستجو کنم.
خیلی ممنون.
از برنامه total video convertor استفاده كنيدنقل قول:
قابليت هاي فراوان داره
به اضافه اينكه :
زير نويس فايلتون رو خودتون ميتونيد انتخواب كنيد
تقريبا تمام فرمتها رو پشتيباني ميكنه
حتي شما با استفاده از اين برنامه ميتوني فايل mkv رو مستقيما به 3gp تبديل كنيد
به اضافه اينكه يه پلير خيلي قوي هم همراهش داره
فقط مسئله اي كه وجود داره اينه كه براي تبديل فرمتها به يكديگر زمان زيادي لازم داريد
مثلا من سريال جواهري در قصر رو به وي سي دي تبديل كردم براي هر قسمتش حدود يك ساعت و نيم وقت گذاشتم
كه اينم ربطي به اين برنامه نداره ، شما از هر برنامه ديگه اي هم كه استفاده كنيد همين حدود وقت گيره
فایل ها با فرمت mkv فکر نکنم توسط هیچ دی وی دی خانگی ساپرت بشه،اما اگر دستگاهتون divx رو پخش میکنه ولی زیر نویس ها ی فارس رو هشلفت نشون میده برای اینکه بتونی زیر نویس فارسی رو مشاهده کنی از AviSub v2.1 استفاده کن این نرم افزار زیر نویس رو به صورت عکس می چسبونه به فیلم (در مدت کمتر از 2 دقیقه) صد در صد هم جواب میده.نقل قول:
سلام
دوستان من هركاري كردم نتونستم با jet audio زير نويس هارو بيارم ورژنش هم 6.2.6 پلاس هست فايل هاي دي وي دي هم هم نام با پسوند هاي bup , ifo , vob هستن .
نرم افزار windvd رو نصب كردم زير نويس مياد اما قسمتي از نوشته ها زير ناحيه سياه رنگ پايين فيلم پنهان ميشه
ممنون ميشم راهنمايي بفرمايين
jet audio تو باز کردن زیرنویس نه تنها مشکلی نداره بلکه خیلی هم خوب عمل میکنه من خودم قبلا با همین ورژن کار می کردم!نقل قول:
اینطوری که من فهمیدم می خواهی یک فیلم DVD رو ببینی ! اگه زیرنویس لود نمیشه روی تصویر راست کلیک کن و از منوی Subtitle زیرنویس دلخواهت رو امتحان کن!
اما به نظر من برای دیدن فیلمهای DVD از Cyberlink PowerDVD استفاده کن،امکانات و کیفیت تصویرش عالیه!
دوست عزیز ممنونم از راهنمائیت،دنبال همین بودم. در ضمن سرعت تبدیل ارتباط زیادی با cpu سیستمت داره. من با 3200 بیشتر از 40 دقیقه تبدیلام طول نمیکشه.نقل قول:
دوست عزیز روش شما هم سریع و جالب بود. خیلی ممنون.نقل قول:
آقايي رو به آخر برسونين و برنامه زير رو براي دانلود قرار بدين بي زحمت
video max
تنكيو مي شوم
سلامنقل قول:
عزیزم
انجمن درخواست نرم افزار داریم
سلامنقل قول:
من اين نرم افزار رو تست كردم اما نشد يعني فايل AVI رو دادم بعد فايل زيرنويس رو بعد هم Generate Subtitle Avi رو زدم يه فايل Avi هم ساخته شد اما زير نويس رو نشون نمي داد( البته در كامپيوتر )
اگه شما با اين نرم افزار كار كردين لطفا توضيح بيشتري بديد
ممنون و با حق
منم دقیقا همین مشکل رو دارمنقل قول:
لطفا یه توضیح بیشتر بدین
سلام.نقل قول:
نرم افزارش که تنظیمات خاصی نداره همین که تونستید فایل جدید رو بسازید یعنی خودتان بلدید.
راه حل ساده : از یک player دیگه استفاده کن مثل DivX player, BSplayer, KMplayer, Arpa Kolla ...
راه حل دوم:VobSub رو نصب کن و از مدیا پلیر ویندوز استفاده کن.
اگر از این دوراه به نتیجه نریسیدی offical DIVX codec 6.xx v رو امتحان کن.
اگر باز هم مشکلتون حل نشد یه سری به [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بزن .
در ضمن به یاد داشته باش اگر pc قادر نیست زیر نویس رو نشان بده دلیل نمیشه که دی وی دی های خانگی نشون ندن.
فیلمهای خروجی این نرم افزار با فرمت divx هستند و نه avi و برای پخششون باید کدک Divx ( ترجیحا ورژن 6 به بالا ) رو نصب کنید و بعد می بینید که آیکون فیلم ساخته شدتون به شکل علامت divx در میاد ... با کلیک روی فیلم با خود Divx Player شروع به پخش میشه... حالا دکمه مشخص شده در عکس زیر رو بزن و زیرنویست رو انتخاب کن .نقل قول:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مثل اینکه لینکش اکسپایر شده!نقل قول:
جای دیگه ای نداریدش
اصلا،برنامه کاربردی هست؟
دوست عزیز نسخه 1.7 که فارسی رو ساپورت نمیکنه حالا 1.2 جای خود داردنقل قول:
اینم لینک سالم برای Subtitle Finder 1.7
کد:http://rapidshare.com/files/46297667/SFinder.V.1.7.www.skendo.net.rar
فارسی رو ساپورت نمیکنه؟!نقل قول:
کلا کاربردی هست؟جواب میده،حالا برای انگلیسی