آذری شعرلری

Bivəfa dünyadən ovsandi könül
Yox dedi,dünyani yox sandi könül
Düşdü eşqin oduna yandi könül
Vəhdətin qəndabina qandi könül
Nəsimi

Mə-rifət kəsb etmədin sən fanısan
bir_ iki gün dünyanin mihmanısan
Həqqi bilsən aləmin sultanısan
Bilmisən xud divilə şeytanısan
Nəsimi

قاصدی کو تا به جان پیغام دلدار آورد
یا هوایی کز نسیم طره ی یار آورد
سید علی سید عمادالدین نسیمی

Dalmişam şol bəhrə kim payanı yox
Yetmişəm şol gəncə kim xüsranı yox
Bulmuşam şol bədri kim nüqsanı yox
Girmişəm şol şəhrə kim viranı yox
NƏSİMİ

در خمارم ساقیا جام جمی می بایدم
محرم همدم ندارم،همدمی می بایدم
نسیمی

گئل کی غمدن جانیمی یاقدی فراق
رازیمی نامحرمه چاقدی فراق
بوینوما حسرت ایپین تاقدی فراق
حالومی گؤرکیم،نه خوش یاقدی فراق
نسیمی
Gəl ki qəmdən canimi yaqdi fəraq
Razimi naməhrəmə çaqdi fəraq
Boynuma həsrət ipin taqdi fəraq
Halumi görkim,nə xoş yaqdi fəraq
Nəsimi

--------------------i

--------------------

Mey satanlar küçəsində paxılın yoxdu yeri

,Paslı qabda mey əgər qalsa heç olmaz əsəri

saib təbrizi

Gəzüb mən görmədüm dünyani mehnət xanədən ğeyri
tapilmaz künci rahət guşeye meyxanədən ğeyri
ənisi bəzmi xəlvət yox ğəme cananədən ğeyri
demə sərraf səndə yazdıgün əfsanədən ğeyri
olan məcnun kimi zənciri eşqə bəstə canım vay
vətən avarəsi,ğürbət əsiri,xəstə canım vay
SƏRRAF TƏBRİZİ