Printable View
زيرنويس فارسي فيلم Step Up 2 The Streets 2008 DVDRip
اينهم زيرنويس فارسي نسخه DVDRip فيلم Step Up 2 The Streets 2008 با پسوند srt.لازم به ذكره كه اين زيرنويس در اينترنت موجود بود ولي با نسخه DVDRip اين فيلم هماهنگ نبود.اين زيرنويس را اكنون با نسخه DVDRip اين فيلم كاملا هماهنگ كردم و جهت استفاده دوستان قرار ميدم.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
دوست عزیز من این زیر نویس روقبلا داشتم فکر کنم با فیلم هم خودم هماهنگش کردم از لینک زیر دانلود کن.نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/60516901/a7856734/No_Country_For_Old_Men.html
سلام دوستان عزيز
اين هم زيرنويس فيلم " سفر گروه موسيقي - 2007 - The Band’s Visit "
يه روزه ترجمه کردم و گذاشتم اينجا
فيلم جالبي هست
خوشحال ميشم نظرات تون رو هم درباره اين زيرنويس بشنوم
با تشکر
م.ي
گروه زيرنويس تخت جمشيد
Pesepolis Subtitles
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اين هم لينک دانلود زيرنويس
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] Bands Visit.rar
اين هم ليست کارهاي ديگه ي من :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لينک دانلود کار مي کنه دوستان يا نه ؟
جايي واسه آپلود مستقيم هست ؟
a 12 Angry Men - Persian Subtitle
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://rapidshare.com/files/140705268/12_Angry_Men.rar
همونطور که قولش رو داده بودم بالاخره زيرنويس The Dark Knight تموم شد. قبل از دانلود زيرنويس يه حرف هايي براي گفتن دارم. خواهشي که از دوستان دارم اينه که اول اين چيزايي که ميگم رو بخونيد.
راستش قبلا هر فيلمي رو که زيرنويس ميکردم و srt اون رو در اختيار همه قرار ميدادم مي ديدم که متأسفانه بعضي از افراد سودجو ميرن و بهمين راحتي زيرنويس رو به اسم خودشون تموم ميکنن. (نمونه ـش همين زيرنويس دزدان دريايي کارائيب 3 هستش. هر چي زيرنويس srt از اين فيلم هست مال منه اما اگه دقت کنيد مي بينيد به اسم افراد متفاوتيه که واقعا بايد بگم براي اين گونه افراد متأسفم) بهمين خاطر قبلا ميخواستم بجاي srt فقط از فرمت sub/idx استفاده کنم ولي باز ديدم چندان جالب نيست. شايد دليل اينکه بيشتر زيرنويس هاي جديد با فرمت sub/idx هست همين سوء استفاده هاي بعضي از افراده. اميدوارم براي اين زيرنويس چنين سوء استفاده هايي صورت نگيره چون زحمت زيادي براش کشيدم. همون طور که اکثرا هم اطلاع داريد بخاطر يه مشکلي که براي سيستمم پيش اومد نصف بيشتر زيرنويس پاک شد و من مجبور شدم حدود 800 خط رو از دوباره ترجمه کنم که خب همونطور که ميدونيد اين کار خيلي وقت گيريه. فقط اميدوارم چنين اتفاقي براي اين زيرنويس نيفته.
زيرنويس هماهنگ با نسخه DVDScr.x264.AC3-WoLF تک سي دي:
زيرنويس هماهنگ با نسخه PROPER.DVDSCR.XViD-mVs دو سي دي:کد:http://subscene.com/farsi_persian/The-Dark-Knight-AKA-Batman-Begins-2/subtitle-167268.aspx
زيرنويس هماهنگ با نسخه DVDSCR.XViD-OPTiC دو سي دي:کد:http://subscene.com/farsi_persian/The-Dark-Knight-AKA-Batman-Begins-2/subtitle-166316.aspx
-------------------------کد:http://subscene.com/farsi_persian/The-Dark-Knight-AKA-Batman-Begins-2/subtitle-166078.aspx
خدمت تون عرض کنم که اين زيرنويس با نسخه TS Xvid Prevail دو سي دي کاملا هماهنگه.
اگه با فيلم شما هماهنگ نبود چند راه داريد:
1- صبر کنيد تا نسخه با کيفيت فيلم بياد تا من خودم هماهنگش کنم.
2- خودتون دست به کار بشيد و هماهنگش کنيد.
3- نسخه هماهنگ رو تهيه کنيد. که براي اين کار دو راه وجود داره:
- اين نسخه رو دانلود کنيد:
کد:http://forum.p30world.com/showpost.php?p=2881788&postcount=125
- از طريق يکي از دوستان تون تهيه ـش کنيد. (اگه خواستيد به خودم PM بديد)
منتظر نظرات شما دوستان عزيز هستم. تقاضايي که دارم اينه که اشکالات زيرنويس رو بصورت پيغام خصوصي به من اطلاع بديد تا در نسخه نهايي (نسخه هماهنگ با DVDRip) اين مشکلات رو برطرف کنم. در نتيجه هر وقت نسخه با کيفيت فيلم آمد لطفا شما دوستان عزيز براي هماهنگ سازي زيرنويس اقدامي نکنيد تا خودم زيرنويس را هماهنگ کرده و مشکلات آن را برطرف نمايم.
اينم هم زيرنويس فارسي The Dark Knight با فرمت srt تقديم به شما هموطنان عزيز:
-----------------کد:http://subscene.com/farsi_persian/The-Dark-Knight-AKA-Batman-Begins-2/subtitle-165319.aspx
زيرنويس هاي هماهنگ شده توسط دوستان عزيز:
زيرنويس هماهنگ شده با نسخه تک سي دي سايت downloads.ir توسط آقاي Mehdi.7600 :زيرنويس هماهنگ شده با نسخه TS.XviD.Dual-ITL تک سي دي توسط آقاي mahdy2021 :کد:http://rapidshare.com/files/141564565/The_Dark_Knight_1CD.srt
کد:http://subscene.com/farsi_persian/The-Dark-Knight-AKA-Batman-Begins-2/subtitle-165399.aspx
خیلی خیلی ممنون. واقعا زحمت کشیدی. میشه یه خواهش بکنم؟
نسخه ی تک سی دی که سایت داونلودز گذاشته رو هم زیرنویسش رو بزاری؟:11:
خواهش ميکنم نظر لطف تونه.
(همين نسخه اي که خودم گذاشتم رو دانلود کنيد ديگه :31:)
براي هماهنگ کردن زيرنويس که آموزش زياده کار چندان مشکلي هم نيست:20:
تا فيلم نباشه نميتونم زيرنويس رو هماهنگ کنم. متأسفانه من تا چند روز بايد يه سري خرت و پرت رو دانلود کنم که شايد يکي دو هفته اي طول بکشه و نمي تونم اون نسخه اي که فرمودين رو دانلود کنم و زيرنويس رو باهاش هماهنگ کنم:41:
مرسی عزیزم. خودم درست کردم. کاملا هماهنگه با نسخه ی سایت downloads.ir
با تشکر از Sd70 , نسخه تک حلقه ای فیلم The Dark Knight :
کد:http://rapidshare.com/files/141555285/The_Dark_Knight_1_Cd.zip.html
Lord Of The Rings 2001: Fellowship of the Ring
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اين هم زيرنويس فارسي نسخه 2CD و DVDRip فيلم Lord of the Rings 2001 كه كاملا با فيلم هماهنگ كردم.تنها يك زيرنويس فارسي براي اين فيلم پيدا كردم كه فقط براي نسخه 1CD بود و من اين زيرنويس را 2 قسمت نمودم و كاملا با نسخه DVDRip فيلم كه 2CD نيز ميباشه هماهنگ كردم و جهت استفاده دوستان علاقمند آپلود ميكنم.اميدوارم خوشتون بياد.