مشاعره سنتی

روزی که تو را ببینم آدینه ماســــت***هر روز به دولتـــــــت به از دینه ماست
گر چرخ و هزار چرخ در کینه ماست***غم نیست چو مهر یار در سینه ماست

مولانا

تاپیلماز کندیده آرپا،اونو دؤران یاندیرمیش
چؤره ک اولماز او تندیرده کی،باسمیش دیر سو طوفانی
قوشولسا جاهیله عاقیل،اثر قالماز کمالیندان
بیر اوغرو اولسا کارواندا،چالار اششکله پالانی

خاقانی شروانی

یک چند میان خلق کردیـــــم درنگ***ز ایشان به وفا نه بوی دیدیم نه رنگ
آن به که ز چشم خلق پنهان گردیم***چون آب در آبگینه آتش در ســـــنگ

شیخ بهایی

گویند که دوزخی بود عاشق و مست
قولی است خلاف،دل در آن نتوان بست
گر عاشق و می خواره به دوزخ باشند
فراداست که بینی بهشت همچون کف دست

خیام

نقل قول:

---

گویند که دوزخی بود عاشق و مست
قولی است خلاف،دل در آن نتوان بست
گر عاشق و می خواره به دوزخ باشند
فراداست که بینی بهشت همچون کف دست

خیام

---

گویند که دوزخی بود عاشق و مسـت***قولی است خلاف،دل در آن نتوان بست
گر عاشق و مست دوزخی خواهد بود***فردا باشد بهشـــت همچون کف دست

من این رو شنیده بودم ،به نظرم آهنگ بهتری داره.


تا منزل دین سرای دنیاســــــــــــــــت***ک� �رش همه جرم و کار حق لطف و عطاست
خوش باش که آن سرا چنین خواهد بود***سال که نکوســـــــــــت از بهارش پیداست

شیخ بهایی

توتاردین دوست منی اول،نئدن مهری اونوتدون
بو دؤشمنلیک نئدن دوغدو،کنار اولدون،نئدن دیر؟
شفا قیلدیم بؤتؤن ناچار أؤره کلر هاردا وارسا
نیظامیه چاتیب نؤبت،جفا قیلدین،نئدن دیر؟
الیاس نظامی گنجوی

راز را اندر میان نه وامگیر***بنده را هر لحظه از بالا مگیر
تو نکو دانی که هر چیز از کجاست***گر خطاها رفت آن از ما مگیر

مولوی

"ری"_رقیبین أؤزؤنه باخما،ائشیتمه سؤزؤنؤ
دیلبرا،چؤنکی آنین قؤولی دؤرؤر جؤمله فیشار
"زی"_زمانین نسینه شاد اولاییم، بیر لحظه
دیلی_غمگینیمه هیچ وئرمدی آرام ؤ قرار
نسیمی

روزی که مرا به نزد تو دوران است***ساقی و شـــراب و قدح و دورانست
وانگه که مرا تجلی احسان اسـت***جان در تن من چو موسی عمرانست

مولانا

توتوب الینده بیر اوخ،غمزه سینده وار بیر اوخ
الینده کی اوخ ایله غمزه اوخو بیر آتار

الییله غمزه سی اصلینده بیر هدف آلدی
نه او یانیلدی،نه بو،کؤنلؤمؤ ائده نده شیکار

قطران تبریزی