Printable View
نقل قول:
این جمله ترجمه دقیق انگلیسی نداره، چون آنها چنین مراسمی ندارن. تا آنجا که می تونستم، سعی کردم معنی بده :20:
I offer my condolences for the coming days Ashoora and Tasooa. So I want to inform you that because of these mourning days and to respect this month, this site won't be updated
اشكال نداره يه چيزي شبيه اين هم باشه خوبه.
متشكرم.
فكر كنم ميگهنقل قول:
آينده تغيير خواهد كرد(نسبت به وضعيت فعلي)
قبل از اينكه تو متوجه بشي
پرده (نمايش) بسته خواهد شد
و....
ادامه همون پست ... توی quote رو چک کن ..نقل قول:
سلام. ممنون می شم اگه معنی اینو بگین :
taxonomies populated with web pages in categories, such as Yahoo! The former presented the user with a keyword search interface supported by inverted indexes and ranking mechanisms building on those introduced in earlier chapters. The latter allowed the user to browse through a hierarchical tree of category labels.
seymour جان خیلی گلی
دستت درد نکنه
(جمله اول ناقصه ولي فكر كنم) طبقه بندي هاي پر شده با صفحات وب در مقوله هاي مختلف مانند ياهو.اولي يك رابط جستجوي كلمه كليدي كه با انديكس معكوس و مكانيزم رتبه بندي بر اساس موارد ذكر شده در فصل هاي قبل پشتيباني مي شود را در اختيار كاربر قرار داده و دومي به كاربر امكان جستجو در يك سلسله مراتب درختي از شناسه مقوله ها را مي دهد.نقل قول:
سلام! خواهشا زحمت این رو هم بکشید:
Cancers of the gastrointestinal tract due to occupational exposure have also been reported (Neugut and Wylie 1987), for example rectal cancer following exposure of workers to tetraethyl lead (ATSDR 1999a).
Hi Everybody
Please translate these sentences
Thank U
Sorry to bother u
Good luck
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the empty skies
and the first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hands
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And last and last and last till the end of time
سلام دوستان!
19 دی امتحان ترجمه شفاهی دارم. باید Debate اوباما و مک کین و Victory Speech اوباما رو آماده کنیم. ممنون میشم این مشکل ترجمه من رو برطرف کنید:
اوباما گفت:
I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady Michelle Obama.
اونجایی که bold کردم رو ترجمه دقیقشو میخوام.