Printable View
این عبارت موارد استفاده اش اینه.
hi there: informal,hey there american informail
say this when you are greeting someone, especially someone you did not expect to see.
خب معادل فارسی که نداره. وگر سلام. بعدشم علامت تعجب.
احتمالا استادتون منظورش همین تعجبس. من که معنی دیگه ای پیدا نکردم.
مسلما وبستر .نقل قول:
قديمي ترين بود فكر كنم .
تو كتاب IBT مون هم يك مطلب داشتيم در موردش
فقط ايكاش دوستان لطف كنن فقط تو تاپيك ترنسليت بزنن ترجمه ها رو . من خودم وقتايي كه حوصله ي ترجمه داشته باشم ميرم اونجا اينجا يكم شلوغ ميشه اينطوري
نقل قول:ْGreetings
With All Due Respects I Have To Say I Have experienced Several Problems With Your Useful Softwares Nero 8.3.2.1 & SecureDiscViewer 1.4.1.0 & InCDReader 5.9.4.0
I Burnt Some DVDs With Secure Disc In Nero7 And Now I Cannot Open Them In Windows 7 (Build 7000)
I Even Installed The Last Version of Nero & SecureDisc & incdReader But The Problem Still Exist .
My DvDWriter Brand Is LG . Is There Any Known Problem With Windows 7 Or This Brand Of Writers In Your Softwares ?
I WIll Be Grateful If You Help Me In This Situation
نقل قول:
سلام
میخواستم بدونم از چه راهی میتونم speaking خودم رو تقویت کنم؟
بقیه skill هام تقریبا در حد قابل قبولی هستند ولی چون انگلیسی رو خودم به تنهایی یاد گرفتم از این جهت speaking ضعیفه
اگر راهی بغیر از زبانکده ها و کلاسها مثلا با سی دی یا کتاب خاصی یا هرچیز دیگه باشه بگید ممنون میشم.
با تشکر.
اگر خندت نميگيره لوي آينه با خودت حرف بزن ! جدي ميگم خيلي مهمه .
بعدش هم يك اينترنت اي دي اس ال بگير (البته با معمولي هم ميشه ولي شايد اذيت شي) و برو ويس چت .
بهترين منبع ويكيپديا هست . كه لينكشو گزاشتن . فقط توصيم اينه كه به هيچ وجه كپي نكني و خودت برداشتتو بنويس از روش وگرنه سر خودتو كلاه گزاشتينقل قول:
سلام دوستان
من 4 شنبه واسه کلاس زبانم باید یه لکچر آماده کنم راجع به رژیم غذایی و همون مثلث معروف رژیم غذایی میشه یک بزرگواری پیدا بشه کمکم کنه ؟ در ضمن سطح کتابم ایترچنج آبی هستش !
خواهش میکنم بگین چی باید بگم ؟ وگرنه 5 نمره از فاینالمو از دست میدم ! [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
راستی یه سوال دیگه من میخوام یه تاپیک جدید تو این انجمن واسه یه بازی جدید بزنم اصلا نمیدنم چطوری میشه تاپیک جدید زد ! میشه بگین از کدوم آیکن باید ستفاده کنم ؟
نقل قول:نقل قول:نقل قول:معادل اصلی اش همینه که دوستمون 88 گفت ... یه معادل مرسوم دیگه اش که زیاده دیده ام در ارتباطات راه دوره ؛ مثلا مجری TV میگه : hi there ... یعنی سلام به شما (کوچولوهایی!) که پای TV نشستید ... یا مثلا اگه واسه دوستت یه mail بزنی یا پیامک ، می تونی بگی : hi there (سلام به اونجا!)نقل قول:
والا اين چيزا رو نبايد تحت الفظي معني كرد مگر براي ريشه يابيشون .نقل قول:
اين رو شما فقط به معني سلام اينفورمال داشته باش .
ولي يادمه يه بار پرسيدم گفتن ميشه سلام به شما (با صميميت)
سلام.. یه سوال ساده داشتم... معنی این 2 لغت یا اصطلاح چیه..
hence the name
stay away
اولی رو که درست نمیدونم اما فکر کنم این بشه:نقل قول:
سلام.. یه سوال ساده داشتم... معنی این 2 لغت یا اصطلاح چیه..
hence the name
stay away
به خاطر اسم.......
دوستان این رو حل کنن
دومی هم یعنی:
کنار بایست
با توجه به متنی که می خوندم معنائی که من برداشت کردم این هاست (می خوام مطمئن بشم درسته):نقل قول:
اولی: طبق نام (یا: همانطور که از نامش بر می آید)
دومی: پرهیز کردن، به کار نگرفتن، دوری کردن...
اوليش فكر كنم ميشه به معناي : بخاطر اسم . (ويرايش)نقل قول:
دومي هم ميشه : كنار بايست - دور شو - برو كنار - از سر راهم برو كنار و ...
دوست خوبم ، این قاعده که "همه چیز رو نباید تحت اللفظی ترجمه کرد" رو که همه مون میدونیم .. ولی مساله اینه که نباید تعبیر غلطی از این قاعده کرد و اون رو بصورت " هیچ چیز رو نباید تحت اللفظی ترجمه کرد" در بیاریم ... بنابراین اگه تصادفا hi there همون معنایی رو میده که از تک تک واژه هاش بر میاد ، چه باک ؟ ...نقل قول:
چون به شما یه بار گفتن که معنی اش میشه سلام با صمیمیت ، دلیلی نداره که هر معنای دیگه ای غلط باشه .. خیالتون راحت که هر دوی اونایی که من و دوستمون گفتیم صحت داره
نقل قول:نقل قول:دومی رو که دوستان گفتن ... اما درباره اولی : این عبارت معمولا در انتهای جمله ای میاد که می خواد وجه تسمیه ای (علت نامگذاری) رو مشخص کنه و معناش میشه : به همین خاطر اسمش رو چنین گذاشته اند ... دلیل نامگذاری اش این بودهنقل قول:
نوشته شده توسط G4meH4ker
مثال:
North Dakota is north of South Dakota, hence the name
ایالت داکوتای شمالی در شمال ایالت داکوتای جنوبی واقع شده ، دلیل این نامگذاری نیز همین بوده ..
طبیعیه میشه با این عبارت بازی کرد (مثلا همونطوری که دوستمون امید گفت هم گاهی میشه استفاده اش کرد) ، یا محلش رو در جمله جابجا کرد...