سلام
Figure 3.7a illustrates this state of affairs.
Printable View
سلام
Figure 3.7a illustrates this state of affairs.
من و شوهرم به خاطر احترام نگذاشتن اون دختر به والدین بودن ما، با او مشکل داشته ایم
تصویر ۳.۷ وضعیت امور را نشان می‌دهد/به تصویر میکشد.نقل قول:
:n40:
سلام لطفا
the I/O program is hung up waiting for the operation to complete
دروود
Vitamin C and echinacea 'no better than a placebo' for treating colds - pharmacologist
این که در '' گذاشته برای تاکید بوده؟ کلا معنی رو اگر زحمت بکشید
To appreciate the gain in efficiency,
اینجا appreciate یعنی چی؟
اشتباه لطفا پاک شود
با متن چک کنید.برنامه i/oدر انتظار برای تکمیل عملیات به تعویق می افتد.نقل قول:
ویتامین c وسرخارگل برای درمان سرماخوردگی ها بهتر از دارو نما نبودند_ داروشناسنقل قول:
ویتامین c وسرخارگل برای درمان سرماخوردگی ها بهتر از دارو نما نبودند_ داروشناسنقل قول:
سلام
The drawback to the preceding approach is that it does not take into account relative priority or time-critical needs.
درود
Hope it makes sense
یعنی چی؟
امیدوار باش آن معقول / واضح باشد.نقل قول:
بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
معنی عبارت زیر چیست؟
weبا تشکر:n16:
train 2T total trees and evaluate an alternating set of T trees
at each adjacent location.
'Use of such a ‘checkerboard pattern
introducing larger separation between
the trees did not improve results further.
سلام
عزیزان اینجا Bus کلمه تخصصی هست و معنی لازم نداره با این وجود میشه بفرمائید چی میگه؟ مخصوصا 2 خط اول رو نمیفهمم
troll یعنی چی؟
مشکل روش قبلی این است که اولویت نسبی یا نیازهای ضروری (فوری) را در نظر نمیگیرد.نقل قول:
کدوم جمله؟نقل قول:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]نقل قول:
باید دید کجا به کار رفته تا بشه معنی کرد
ما درختهای کلی 2T رو آموزش میدیم و مجموعه ی متناوبی از درختهای T رو در هر مکان مجاور ارزیابی میکنیم.نقل قول:
استفاده از چنین "الگوی صفحه شطرنجی" فاصله ی (جدایی) بیشتری رو بین درختهایی که نتایج رو بیش از این بهبود ندادن، معرفی میکنه
سلامنقل قول:
یادم رفته بود بزارم :n35:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اینجا into account چه معنی داشت؟نقل قول:
take into account با همدیگه یعنی در نظر گرفتن. به حساب آوردن معنی دقیق تریه ولی اونیکی روان ترهنقل قول:
به طور کلی، هرچه دستگاه های بیشتری به باس متصل باشد، طول باس بیشتر و در نتیجه تاخیر انتشار بیشتر میشود. این تاخیر مقدار زمانی را که طول میکشد تا دستگاه استفاده از باس را هماهنگ کند، مشخص میکند. وقتی که کنترل باس مکررا از یک دستگاه به دستگاه دیگری میرود، این تاخیرها در انتشار میتوانند به طور قابل توجهی روی کارکرد تاثیر بگذارند.نقل قول:
What the deuce are you asking?
یعنی چی؟ سلام
- - - Updated - - -
What the deuce are you asking?
یعنی چی؟ سلام
مطمئنا یه اصطلاج خودمونی به جای what the hell , what the fu*k و امثال اینه،نقل قول:
معنی جمله اینکه ، واقعا چه درخواستی (یا سوالی) ازم داری
ولی طوری باید استنتاج بشه که از سوالی که پرسیده شوکه شده ،
یه مثال میزنم
a- hey, i need you to rob a bank
b- what the **** are you asking?
ترجمه ی همچین جمله هایی به فارسی واقعا بد قلقه ، چون ما تو فارسی از همچین جمله ی استفاده نمیکنیم.
حتی اگه کسی ازمون درخواست کنه از بانک دزدی کنیم، ما احتمالا در جواب میگیم
دهنتو ببند بابا،
یا ، حالت خوبه؟
یا، ها ؟
سلام
bus اینجا کلمه تخصصی است و ترجمه ندارد. chip هم همین طور.
جسارتا به جز معنی این دو کلمه چه معنی میده اینجا؟
it was found that the use of a conventional shared bus on the same chip magnified the difficulties of increasing bus data rate and reducing bus latency to keep up with the processors.
به این پی برده شده که استفاده از یک باس مشترک معمول(ـی) روی چیپ یکسان، مشکلات افزایش نرخ داده ی(میتونه مقدار یا ضریب داده هم معنی بده) باس و کاهش تاخیر باس برای پیشروی (همراهی - پا به پای کسی یا چیزی ادامه دادن ) با پردازنده ها را شدیدتر میکند (احتمال ضعیفی هم وجود داره که منظورش بزرگنمایی باشه، ولی بعید میدونم) .نقل قول:
بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
معنی عبارت زیر چیست؟با تشکر
It is noticed that although literature [10][11] have
demonstrated the convergence of the mean shift algorithm, the
pixels of same ground features may drift to a different
convergence points that have a similar value due to the
presence of the local maxima in the measured data and the
effect of the kernel bandwidth h .
با سلام
This is a good reminder to secure physical access to your device and encrypt data.
You are boned when someone like life24 finds and has physical access to your stolen property.
دروووووود :n20: شرمنده :n11::n12::n12:
If the batteries are stored without use, either partially charged or fully discharged for a long period of time, they may require several cycles of charging and discharging in order to attain their original charge capacity.
واژه فنداسیون اگر روی یک عرق گیاهی نوشته شده باشه چه معنی و مفهومی داره؟ استفاده از واژه فنداسیون در فارسی رو میگم
سلامنقل قول:
شاید به معنای ریشه باشه
میگه اگه باتریها ,چه فول شارژ باشند یا نیمه شارژ ,بدون استفاده کردن برای مدت طولانی انبار شوند ,ممکنه که به چند بار شارژ یا دیس شارژ کردن نیاز داشته باشند به این منظور که به ظرفیت شارژ اصلیشون برسندنقل قول:
قرمزه احتمالن banned نیست؟نقل قول:
یاداوری خوبیه که دسترسی فیزیکی یه وسیله تونو امن (محدود کنید) و داده ها رو رمزگذاری کنید.
وقتی که کسی مثل لایف24 دارایی مسروقه شما را در اختیار دارد بن میشوید
سلام
یک کتاب هست به نام "Irrationally yours" . نویسنده کتاب در مورد خطاهای غیرمنطقی (Irrational) که در تفکر انسان ها هست صحبت می کنه.
می خواستم ببینم نویسنده برچه اساسی نام کتاب رو اینجوری گذاشته؟ یعنی یادآور چیزی توی زبان انگلیسی هست؟
بخوایم عنوان کتاب رو ترجمه کنیم چی می گیم؟
بیشتر دنبال اینم که مفهوم پشت سر عنوان کتاب و اون چیزی که توی ذهن نویسنده بوده رو بفهمم.
ممنون
منو یاد عبارت Truly Yours که آخر نامه‌ها می‌نویسن انداخت...نقل قول:
ترجمه‌ی عنوان اینجور کتاب‌ها که مستقیما غیرممکن یا در حالت ایده‌آل سخته، به سلیقه‌ی مترجم برمی‌گرده که عنوانی انتخاب کنه که الهام گرفته از همین تیتر یا حداقل محتوای کتاب باشه...
سلام.معنی این چی میشه؟
But dramatic changes have taken place, and these changes could not have come about had it not been for the help of the husband and the support of society in general
husband and the support of society in general
اما تغییرات عمیقی اتفاق افتاده اند که اگر یاری شوهر و در کل پشتیبانی جامعه وجود نداشتند٬ این تغییرات رخ نمی دادند.نقل قول:
درود
A key requirement for PCIe is high capacity to support the needs of higher data rate I/O devices
سلام و درود
میشه این متن توی عکس رو کامل ترجمه کنید :n27:
راهنمای نصب یه رله هست میخوام تو ماشین نصب کنم !! دست پا شکسته متوجه شدم اما ترجمه روان میخوام !!!
هر خط که با شماره تایین شده جدا ترجمه بشه
یعنی 2.4 و 3.1 و 3.2 هرکودوم جدا
با سپاس
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام
دوستان یه شعار تبلیغاتی داریم
میخوایم به صورت انگلیسی عامیانه در بیاد
"اطمینان،به وسعت اقیانوس"