سلام ممون که لینک گذاشتی ولی نتونستم از راپید دانلود کنم و رفتم از گوگل سرچ کردم و گرفتم
من یه مشکلی دارم اونم اینه که وقتی فایل srt وارد برنامه میکنم اون برنامه فونت فارسی به من نمیده در اصل برنامه فونت فارسی و پشتیبانی نمیکنه باید چیکار کنم
Printable View
سلام ممون که لینک گذاشتی ولی نتونستم از راپید دانلود کنم و رفتم از گوگل سرچ کردم و گرفتم
من یه مشکلی دارم اونم اینه که وقتی فایل srt وارد برنامه میکنم اون برنامه فونت فارسی به من نمیده در اصل برنامه فونت فارسی و پشتیبانی نمیکنه باید چیکار کنم
دوستان نمیدونم کسی این سایت رو معرفی کرده یا نه خیلی جالب بود
کد:http://www.opensubtitles.org/fa
سلام
متاسفانه من اون كاري كه دوست عزيز Amin گفتند رو هم انجام دادم اما نشد اما يه زيرنويس ديگه دانلود كردم كه 2 پارتي است ولي اجرا ميشه
آيا راهي هست كه زير نويس رو به هم بچسبونم؟
يه مسئله ديگه اينه وقتي با jetAudio فيلم رو اجرا ميكنم يه خط سبز رنگ به صورت اوريب از وسط فيلم عبور ميكنه
در ضمن اگه مديران اجازه بدهند يه تاپيك مجزا بزنم چون پست هاي من شايد ربطي به اين تاپيك نداشته باشه
سلام
تو این تاپیک توضیح داده شده
سوالی هم داشتین همونجا مطرح کنیدکد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=96016
-----------------------------------------
ابزار > اتصال زیرنویس
ممنون از راهنمایی که کردی
خیلی از زیرنویس هایی که برای فیلم ها دانلود می کنیم زمان بندی مناسب رو ندارند یعنی زودتر و یا دیر تر نمایش داده مشن.من این تایپیک رو گشتم ولی چیزی درباره ویرایش زمانبندی پیدا نکردم هر چند با خود JetAudio میشه زیرنویس رو با فیلم به اصطلاح Match کرد ولی گفتم یه راهی رو بگم که مشکل به کلی برطرف بشه.
برای اینکار احتیاج به برنامه Subtitle WorkShop هستش که با یه سرچ کوچولو تو همین تایپیک می تونید پیدا کنید.
خوب بریم سراغ آموزش
اول فایل زیرنویس رو تو Subtitle WorkShop لود کنید بعد فیلم رو لود کنید البته اگر زیرنویس کنار و هم نام فیلم باشه فیلم اتومات خودش لود میشه حالا سعي کنيد تا يک جمله از اوايل فيلم رو تشخيص بديد ، و اين جمله رو در فايل زيرنويس پيدا کنيد،با موس جمله رو انتخاب کنيد و روي S کليک کنيد،در پنجره اي که باز ميشه Cancel رو بزنيد.دوباره از اواسط فيلم يک جمله رو پيدا کنيد ،روي همان جمله در زيرنويس کليک کنيد ،مجدداً S رو بزنيد ، حالا در پنجره باز شده کليد Adjust رو بزنيد. زمان تمام جملات ديگه فايل زير نويس تغيير کرد ، براي دو جمله ديگه فيلم هم همين کار رو بکنيد بهتره .
اینطوری دیگه زیرنویس با فیلم کاملا هماهنگ میشه بعد تغییرات رو ذخیره کنید وتمام.
بچه ها واسه این فیلم The Grudge 2 زیر نویس فارسی داریم؟ صفحه جاوا اسکریپت سایت SUBSCENE برای این فیلم از کار افتاده.
ویرایش:
دیگه نمیخواد ...خودم پیدا کردم ممنون از شما
سلامنقل قول:
تو این تاپیک نداریم درسته
اما یه تاپیک واسه آموزش کار با Subtitle Workshop وجود داره
John Tucker Must Die-2006نقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/40446445/John-Tucker-Must-Die.rar
رفقا برای استخراج زیرنویس از Dvd نرم افزار سراغ دارین ؟؟؟
سلام بچه ها من زیر نویس هری پاتر 3 رو گرفتم و فیلم DVDشو دارم چه طور می تونم رو فیلم بزارم
پسوند زیر نویسی که دانلود کردم srt هستش اگه برنامه ای چیزی لازم داره به من معرفی کنید
با DVD Decrypter می تونی اینکار رو بکنی.نقل قول:
من زیر نویس فارسی را میخواستم لطفا اگر دارید بدیدنقل قول:
اینم زیر نویس فارسیشه اگه فرمت srt میخوای نیستش اسم این دو تا فایل رو و با فایل divx یکی کنید و با vlc player یا bsplayer یا ... ببینید در ضمن اگه از لحاض زمانی هم مشکل داشتید میتونید با SubResync -VobSub تنظیم کنید
این دو تا فایل رو بگیرید برنامه های VobSub و SubtitleCreator و جند تا برنامه ی دیگه هم داره
کد:http://rapidshare.com/files/38769121/sub.rar
کد:http://rapidshare.com/files/43838632/DVDS.rar
اینم بقیه ی زیرنویسهایی که از Dvd در آوردم
Idlewild-2006
creep-2004کد:http://rapidshare.com/files/41220182/Idlewild.rar
Volver-2006کد:http://rapidshare.com/files/41215705/creep-2004.rar
Imagine-Me-and-You-_2005کد:http://rapidshare.com/files/40485910/Volver-2006.rar
Room6 - 2006کد:http://rapidshare.com/files/40484607/Imagine-Me-and-You-_2005_.rar
The Last Legion 2007کد:http://rapidshare.com/files/40482414/Room_6__2006_.rar
Aquamarine 2006کد:http://rapidshare.com/files/40480858/The-Last-Legion-_2007_.rar
Alpha-Dog -2006کد:http://rapidshare.com/files/40474596/Aquamarine-2006.rar
perfect score-2004کد:http://rapidshare.com/files/40441645/Alpha-Dog.rar
Deuce Bigalow MG - 2001کد:http://rapidshare.com/files/40042520/perfect-score.rar
Top Secret!-1984کد:http://rapidshare.com/files/40036191/Deuce_Bigalow-MG.rar
Kama_Sutra- hindiکد:http://rapidshare.com/files/42668457/top_secret.rar
Omkara_-2006_hindiکد:http://rapidshare.com/files/42670698/Kama_Sutra.rar
Mohabbatein_2003_hindiکد:http://rapidshare.com/files/42670154/Omkara-india_-2006.rar
کد:http://rapidshare.com/files/42669407/Mohabbatein__2003_.rar
نقل قول:+نقل قول:
سلام
اگه vobsub نصب داشته باشی
از قسمت Vobsub Configure هم میتونید این کار رو انجام بدید
نقل قول:
با DVD Decrypter می تونی اینکار رو بکنی.
می رم که درگیر بشم با این دو تا نرم افزار [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] امیدوارم مشکلی پیش نیاد ..نقل قول:
سلام
اگه vobsub نصب داشته باشی
از قسمت Vobsub Configure هم میتونید این کار رو انجام بدید
ممنون ...
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
میشه آدرس سایت های ایرانی رو هم به پست اول اضافه کنید
من الان دنبال یه سایت حاوی زیرنویس فارسی هستم (سایت فارسی زبان) اما چیزی یادم نیست، اینجا هم پیدا نکردم!
سلام
من همیشه برای دیدن فیلم با زیرنویس
میرفتم فایل زیرنویس رو میزاشتم تو پوشه ی فیلم
بعد اسماشون رو یکی میکردم و بعد با جت ائدیو نگاه می کردم و مشکلی نداشت
ولی الان که ویندوز عوض کردم هر کاری که میکنم زیر نویس به فیلم اضافه نمیشه
نمیدونم قبلا کدک خاصی نصب کرده بودم یا نه
نمی دونین مشکل از کجاست؟
ممنون از شما ولی من زیر نویسی که دانلود کردم با پسوند سقف بود ولی باز هم ممنوننقل قول:
VobSub رو نصب کن شاید مشکل حل بشهنقل قول:
یک سوال داشتم . آیا جایی هست که بتونیم منو اصلی ابتدای فیلمهای DVD-Rip رو دانلود کنیم ؟
نقل قول:
اونایی که قرمزه در اینترنت هست و در همین سایت هم هست باید یه کم بگردی اگه وقت داشتم همشو برات لینک میکردم
به این پست امین یه نگاهی بنداز ...نقل قول:
سلام
لطفا اگه كسي زير نويس فارسي فيلم هاي زير رو داره برام لينك كنه
The Devil's Advocate (1CD
The Manchurian Candidate(2CD
The Fountain (1CD
The Da Vinch Cod (2CD
Titanic( 2CD
The Shawshek Redemotion (2CD
Zodiac (2CD
---- Teacher (1CD
Taxi 4 (1CD
Closer(1CD
Resident.Evil1 (1CD
HOSTEL 2 (1CD
کد:http://forum.p30world.com/showpost.php?p=1288448&postcount=683
سلامنقل قول:
تو همین تاپیک پیوست کردم عزیزم
یه سرچ کنی با ابزار جستجو در این تاپیک به نتیجه میرسی
دوستان من یه پیشنهادی داشتم البته قبلش به امین هم گفتم الان هم اینجا می گم من یه سایت دارم که بیخود یه گوشه افتاده و به صورت تفریحی update می کنم با 10 gb فضا و bw بینهایت می خواستم ببینم علاقه مند هستید که زیرنویس های فارسی خودمون رو اونجا upload کنیم تا بقیه دوستان هم از اون استفاده کنن؟
من می تونم آرشیو بندی و search رو برای سایت درست کنم که به راحتی برای بقیه قابل پیدا کردن باشه
منتظر نظراتتون هستم
اگه شد که شد نشد هم نشد!!!
بیشتر اینو گقتم تا همه بتونیم از زیرنویس های امین خان بدون اینکه ازش هی بخوایم و اون هم هی تو زحمت بیفته و آپلود کنه استفاده کنیم
موفق باشید
سلام به همه دوستان.من يه فيلم مستند دارم به نام Bruce Lee Interview كه هر چي تلاش كردم ؛زيرنويس فارسي پيدا نكردم.دوستان اگه كسي در اين زمينه تخصص داره و حرفه اي كار كرده ؛ با من همراهي كنه.ممنون ميشم.با سپاس
خدمت شما :نقل قول:
کد:http://uploadbazar.com/15489015.rar
این که pass میخوادنقل قول:
encoding رو به ANSI یا Unicode تغییر بده اگه درست نشد باید فونت فارسی نصب کنینقل قول:
با تشکر ولي براي دانلود پسورد مي خوادنقل قول:
حواسم نبود
این رو وارد کنید:راستی چنانچه در دیدن زیرنویس مشکلی بود بگید یکی دیگه رو آپلود کنم ..چون این فیلم زیرنویسهای مختلف داره.کد:Www.p30world.com
به نظر شما امين آقا بهترينش كدومه ؟
این یکی که برای فیلم آخر زمان میذارم اصلاح شده توسط خودم هستش..زمان بندیش تنظیم شده فقط به صورت 2 پارت هستش یعنی وقتی زمان زیرنویس اول تموم میشه ادامه فیلم رو باید با پارت 2 زیرنویس ببینید .به این صورت که زیر نویسها رو باید جدا از هم بذارید به این دلیل که پخش کننده فیلم شما بطور خودکار فقط زیرنویس شماره 1 رو نشون داده برای اینکه دومی رو ببینید باید حتما زیرنویس شماره 1 رو به یک محل دیگه کپی کنید تا مدیا پلیرتون بتونه دومی رو تشخیص داده .
پسورد :کد:http://uploadbazar.com/894utf-8Apocalypto.rar
کد:www.p30world.com
دوست عزیز منظورت چیه ..التبه من امین نیستم...بهترینش چیه یعنی چی؟نقل قول:
.
دوستان من دوباره تاپیک رو گشتم ولی زیرنویس فیلمی که می خواستم رو پیدا نکردم
از دوستان اگه کسی زیر نویس فیلم The Guardian رو داره
یه زحمتی بکشه بذاره ...
سلامنقل قول:
متاسفانه روي اين سرور امکان دانلود وجود نداره اگه مي شه اينجا آپلود کنيد که اين سرور خيلي ضعيف هست :
نيم ساعت در گير دانلود ده کيلويابت بودن خيلي حرفه اصلا هيچي قبول نمي کنه پسورد هم که مي دي وارد مي شه يه کد عددي هست هر چي بهش مي دي دوباره بر مي گرده صفحه ي اولکد:http://www.speedyshare.com/
با تشکر
منظورم سايت زيرنويس فيلم هاستنقل قول:
سلام ... رفقا کسی زیرنویس American Pie 3 رو نداره ؟؟؟
اینی که توی تاپیک گذاشته شده تاخیر داره ... خواستم با برنامه ی Subtitle Workshop ویرایشش کنم که پیغام
داد فایلتون بی اعتبار هست و قالبش فرق فوکوله !!!
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ممنون
سلامنقل قول:
برای زیرنویس های انگلیسی
کد:http://subscene.com/
و
http://www.opensubtitles.org/
سلامنقل قول:
با این آموزش و برنامه میشه فایلهای sub/idx رو هم جلو عقب برد
کد:http://rapidshare.com/files/38727275/Learn.zip
سلامنقل قول:
پستهایی که جواب نمیگیرن یعنی زیرنویسسی براشون پیدا نشده