سلام:
من یه زیرنویس برای فیلمه Star Trek ورداشتم. فیلم من به صورت 2 تکه هست. چه جوری باید قسمت دوم رو با زیر نویس ببینم؟ وقتی زیرنویس رو برای قسمت دوم لود میکنم, زیرنویس های پارت اول نمایش داده میشه. ممنون میشم راهنمائی کنید.
سلام:
من یه زیرنویس برای فیلمه Star Trek ورداشتم. فیلم من به صورت 2 تکه هست. چه جوری باید قسمت دوم رو با زیر نویس ببینم؟ وقتی زیرنویس رو برای قسمت دوم لود میکنم, زیرنویس های پارت اول نمایش داده میشه. ممنون میشم راهنمائی کنید.
سلام
بچه ها من سریال لاست رو دارم با زیر نویس بعضی فصل هاش srt هست و بعضی هاش هم idx/sub هست خودم کال دیدم . هیچ مشکلی هم نداشتم
اما این سریال رو واسه پسر خالم رایت کردم میگه ریخته روی لپتاپ با kmplayer هم باز میکنه اما زیرنویسش نمیاد
میخواستم ببینم باید برنامه ی خواستی رو نصب کنه تا زیرنویساش بیاد
اسم زیرنویس ها هم با اسم اپیزود یکی هست
ممنون میشم راهنمایی کنید
سلامنقل قول:
زیرنویس رو باید دو تکه کنید
کار مشکلی نیست توی انجمن اموزشش هست
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلامنقل قول:
این پلیر بدون نصب برنامه ی جانبی خودش زیرنویس رو نشون میده که
یک چک کنید حالت نشون دادن زیرنویس توی Km player بسته نشده باشه فکر کنم کلید های ترکیبی
آلت + x بود که زیرنویس رو مخفی و ظاهر میکرد بررسی کنید هم که زیرنویس چند زبانه نباشه
اگه کلا برنامه رو تنظیماتش رو ریسیت کنید در آخر هم بد نیست
اگه بازم نشون نداد یک پک کدک نصب کنید + برنامه ی Vobsub ببینید روی پلیر های دیگه هم مثل مدیا پلیر و ... هم همین مشکل رو دارین
سلام
من یه فیلمی دارم که فریم ریتش 23.98 هست...اینو از رو اطلاعاتی که km player میده میگم...tab رو که بزنی میده.اولا آیا این اطلاعات که میده درسته؟
ثانیا من زیرنویسی با این فریم ریت پیدا نکردم...حالا راجع به تبدیل فریم ریت...ثانویه رو باید بذارم روی 23.98؟ اولیه رو چی باید بذارم؟
من چنتا رو برای اولیه امتحان کردم.یعنی ثانویه رو 23.98 بود و اولیه رو تغییر دادم.اولین دیالوگ تو زمان 4:24 هست.ولی هر کدومو امتحان کردم روی این زمان نیفتاد...چیکار کنم؟800 مگ دانلود کردم هیچ زیرنویسی براش نیست:19:
بابا این زیرنویس هم واسه خودش دنیایی داره ها:31:نقل قول:
فک کنم شما رو هر فریم ریتی که میزاری باید با shift vobsub جلو عقب ببری تا بالاخره درست بشه
سلام
تو این سایت زیرنویس فیلم Quills 2000 با فرمت Sub موجوده
این دیگه چه فرمتیه؟
srt و Sub/idx رو راحت میشه باهاش کار کرد
ولی این فرمت رو اولین باره دیدم
هر کار ی کردم نتونستم تو فیلم زیرنویس رو بیارم
همنام کردن فایده ای نداشت
اولا این چه فرمت عجیب و غریبیه؟ چه شکلی باهاش باید کار کرد و فیلم رو زیرنویس دار کرد
دوما 2 تکه کردن چنین زیرنویسی چگونه هستش
در ضمن جاش اینجا نیست ولی زیرنویس Quills 2000 با فرمت Srt لینک دانلودش خرابه
اتفاقا اصلا فرمت عجیب غریبی نیست...خیلی هم معمول هست!ولی اینکه گفتی همنام کردی نمیاد احتمالا فایلش خرابهنقل قول:
یا هم احتمالا show/hide subtitle رو نردی واسه همین نمیاد !:46:نقل قول:
احتمالا پس باید خراب باشه.از همین سایت دانلود کردمنقل قول:
اتفاقا اصلا فرمت عجیب غریبی نیست...خیلی هم معمول هست!ولی اینکه گفتی همنام کردی نمیاد احتمالا فایلش خرابه
در ضمن حتی اگه بتونم زیرنویسی با چنین فرمتی پیدا کنم که کار کنه باید چه شکلی زیرنویس رو 2 تکه کرد؟
نه دیگه :) اون قدر ناشی نیستمنقل قول:
یا هم احتمالا show/hide subtitle رو نردی واسه همین نمیاد !
سلامنقل قول:
فرمت sup رو هم میشه به sub/idx تبدیل کرد
برای شما
نقل قول:
دستتون درد نکنه
ولی میشه بگین چه شکلی این کار رو کردید؟
.
.
راستی درسته که ظاهرا Sub/idx هستش ولی عجیبه که با Subresync یا VobSub Cutter نمیشه بازش کرد تا زمانش رو تنظیم کرد یا 2 تکه اش کرد!
برنامه + آموزشنقل قول:
با این برنامه میشه زیر نویس رو همامانگ کرد؟نقل قول:
نه دوست عزیزنقل قول:
این فقط برای تبدیل زیرنویس های sup به sub/idx هستش
یه برنامه برای هاهنگ کردن زیر نویس
همراه با آموزش میخواستم
ممنون میشم
اقا امین دستتون درد نکنه ولی یه موردی وجود داره و اون اینکهنقل قول:
درسته که ظاهرا Sub/idx هستش ولی عجیبه که با Subresync یا VobSub Cutter نمیشه بازش کرد تا زمانش رو تنظیم کرد یا 2 تکه اش کرد! حالا نمیدونم ایا چون تبدیل شده به Sub/idx این طوریه یا نه
نمیشه کاری کرد؟
به هر حال بازم ممنون
تست کردمنقل قول:
برای من با هر دو برنامه باز شد
شاید مشکل از شماست
برای اطمینان میتونید با استفاده از برنامه SubtitleCreator یه بار زیرنویس رو باز کنید
و با فرمت sub ذخیره کنید
(در صورت لزوم رنگ زیرنویس رو ریست کنید)
روم نمیشه دوباره ایراد بتراشم:11:نقل قول:
ولی با SubtitleCreator هم نشناخت.یعنی به ظاهر باز میکنه اما تنها ثانیه 00:00:00 زده و دیگه هیچ چیز دیگه ای نشون نمیده
بعد مشکل اخه چه شکلی از منه؟
همه زیرنویس های دیگه بدون مشکل نشون داده میشه
این زیرنویس هم با فیلم نشون داده میشه اما با برنامه های کاربردی VobSub برای تنظیم زمانی و 2 تکه کردن باز نمیشه
چجوري زيرنويس يه فيلم از دي وي دي رو بردارم ؟
فرمت sup رو چجوري به فرمتش زيرنويس تبديل كنم ؟
سلام .....
من وقتی توی km player یه زیر نویس رو با فیلم هماهنگ میکنم و میخوام سیوس کنم ( از قسمت rebuild & save subtitle a movie filename ) فایل زیر نویس رو با فرمت SMI سیو میکنه ! که این فرمتو هیچ نرم افزاری به جز خوده کی ام ساپرت نمیکنه ! چطوری میتونم با فرمت هایی مثله SRT / IDX / SUB سیوشون کنم ؟!
مممنون ..................
سلامنقل قول:
برای اولی باید با استفاده از برنامه VobSub Config فایل ifo دی وی دی رو باز کنید
زیرنویس های مورد نظر رو استخراج کنید
برای سوال دومی هم چند پست بالاتر توضیح داده شده
کد:http://forum.p30world.com/showpost.php?p=4284203&postcount=612
چرا این نرم افزار اینطوریه
مشکل از این قراره که با این kmplayer بعضی از زیرنویسای sub/idx را نمیشد دید مشکل از کجا است?
موفق باشید
خوب این فرمت رو ساپورت نمیکنه.
اقا یون منم یه سوال دارم تو تاپیکش گفتم ولی جواب نگرفتم این زبان کا ام پلیر ما شده ژاپونی یا چینی به زبون انگلیسی هم بر نمیگرده کمک کنید چیکار کنم
تجربه به من نشون داده که Media Player Classic که توی بسته XP Codec Pack هستش و همچنین VLC Media Player بهترین همخوانی رو با زیرنویس ها و به خصوص زیرنویس های فارسی دارن مخصوصاً اولی... ولی KMPlayer یکی از بدترین برنامه هایی بوده که توی عمرم باهاش کار کردم...!
XP Codec Pack مدتیه ورژن 2.5.0 شم اومده (سازگارترین برنامه)
کد:http://www.free-codecs.com/download/XP_Codec_Pack.htm
اینم VLC Media Player که هر فرمت صوتی و تصویری که فکرشو بکنید اجرا میکنه (امکانات بسیار زیاد و بیشتری از بالایی داره به خصوص امکان تغییر نور و جزئیات تصویر که خیلی به درد بخوره ولی بعضی وقتا زیرنویسای فارسی رو که وسطشون کلمات انگلیسی هم به کار برده شده باشن رو left-to-right نشون میده که واسه ما فارسی زبانان عادیه و همه جای وب با این قضییه سرکار داریم پس زیاد مهم نیست!)
کد:http://www.videolan.org/vlc/
من با بقیه فرمتای sub/idx مشکلی ندارم اونوقت مگه میشد این فرمتا ساپورت نکندنقل قول:
موفق باشید
اخه مسیله اینجاست که فیلم مورد نظر من زیرنویسش هماهنگ نیست و گرنه رو مدیا پلیر ویندوز هم فیلم و هم زیرنویس نشون داده میشدنقل قول:
موفق باشید
روی پلیر راست کلیک کن و در قسمت زیرنویس ببین درست انتخاب شده، یا اصلا دستی انتخابش کننقل قول:
باز هم اگر مشکل داشتی باید بری سراغ SubtitleCreator و دیگر نرم افزار های ویرایش تا مشکل زیرنویس رو خودت حل کنی
نقل قول:
خوب شما بهتره بری یا دنبال زیرنویس مناسب بگردی یا با بنامه ای مثل Subtitle Workshop زیرنویست رو ادیت کنی تا مناسب بشه آموزش فارسیشم تا بخوای توی گوگل پیدا میکنی
کد:http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw
نقل قول:
سلام
این 2 کارو بکن
اوب یه جا دیگه زیرنویس و فیلم رو کپی کن ببین چی میشه
اگه نشد
قایل idx رو یاز کن با نت پد بعدش محتویاتشو دوباره تو یه new text پیست کن فرمتضش رو به idx تبدیل کن
انشاالله میشه
فیلم فرمتش mkv هست ؟
km player بهترینه(مخصوصا توی زیرنویس).نقل قول:
احتمالا زیر نویس مشکل داره.
اگر با نرم افزار دیگه ای مشکل نداشت به این مسیر برو و زیر نویس رو دوباره لود کن:
alt+o و انتخاب زیر نویس.
برای مشکل زمان بندی با jet audio با کلید ترکیبی alt+جهت(چپ و راست) میتونی هماهنگ کنی.
دیگه ناچارا jet audio نصب کردم و تا حدودی جواب گرفتم ولی هیچکدومشون به km player نمیرسدنقل قول:
برنامه ای وجود ندارد که بشد زیرنویس sub/idx را به srt تبدیل کرد؟
موفق باشید
دوست عزیز km player بهترین نرم افزار دیدن فیلم با زیرنویس هست .شما اول فیلم وزیرنویس رو با هم هماهنگ کن اگر نشد یک بار زیرنویست رو با subtitle creator باز کن واون رو بافرمت sub/idx سیو کن.
آره حرفت رو قبول دارم.منم گفتم KM بهترینه..هیچ برنامه ای نیست که این کار رو بکنه.با ترفند های خاصی میشه ولی اصلا خوب نیست.فرمت sub/idx زیرنویس ها رو به صورت عکس ذخیره میکنه.عکس رو نمیشه به تکتس تبدیل کرد. :46:نقل قول:
مشکل از اینجاست که اصلا نمیتونم زیرنویسای sub/idx را با این برنامه بازشون کنم ارور میدد اگه متوجه ارورش نمیشید بگید تا یه عکس ازش بزارم ولی فرمت srt خوب جواب میددنقل قول:
موفق باشید
sub/idx رو میشه با SubRip به srt تبدیل کرد ولی متاسفانه زبان فارسی رو پشتیبانی نمیکنهنقل قول:
بهترین گزینه برای ویرایش و درست کردن sub/idx فارسی استفاده از SubtitleCreator هست
ولی با همون km player هم میشه کمی زیرنویس رو عقب و جلو برد تا با فیلم هماهنگ بشه
فقط وقتی که fps فیلم و زیرنویس یکی نباشه کار سخت میشه و باید زیرنویس رو جراحی کرد
سلام .....
من وقتی توی km player یه زیر نویس رو با فیلم هماهنگ میکنم و میخوام سیوس کنم ( از قسمت rebuild & save subtitle a movie filename ) فایل زیر نویس رو با فرمت SMI سیو میکنه ! که این فرمتو هیچ نرم افزاری به جز خوده کی ام ساپرت نمیکنه ! چطوری میتونم با فرمت هایی مثله SRT / IDX / SUB سیوشون کنم ؟!
ببخشید اینجا پرسیدم ........
مممنون ..................
من باهاش مشکلی ندارم
وقتی میخوام زیرنویس sub/idx با این نرم افزار SubtitleCreator باز کنم پیغام زیرا میدد مشکل از کجاست
اینم عکسش
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
موفق باشید
با چه مشکل نداری با kmplayer یا SubtitleCreatorنقل قول:
موفق باشید