دانـلـــود زیرنویس فارسی ₪ (لیست زیرنویس ها در سه صفحه نخست)

Big fish - 2003 تک سی دی - sub/idx

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Big%20fish_2.rar

---

Spy Game - 2001 تک سی دی - sub/idx

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Spy%20Game.zip

---

Mystic River - 2003 تک سی دی - sub/idx

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Mystic%20River.zip

---

Beowulf - 2007 تک سی دی -srt

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Beowulf_2.rar

---

The Invasion - 2007 تک سی دی -srt

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/the.invasion.(2007).per.1cd.(3175165).zip

---

Persepolis - 2007 تک سی دی -srt

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Persepolis.2007.DVDRip.XviD-VoMiT.rar

---

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Majid ² [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

آقا هیچکی زیرنویس فیلم Saw 4 البته ورژن DVDRip رو نداره ؟؟

از اون لیستی که امین گذاشته دانلود کردم
ولی هماهنگ نبود , Cam Version بود ..

ممنون میشم اگه کمک کنید

---

سه نسخه زیرنویس از این فیلم ببینید کدومش به کارتون میاد

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Saw%204.zip

---

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Saw%20IV.zip

---

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Saw__2004.rar

---

منبع farsisubtitle

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Ghost Dog [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سه نسخه زیرنویس از این فیلم ببینید کدومش به کارتون میاد

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Saw%204.zip

---

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Saw%20IV.zip

---

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Saw__2004.rar

---

منبع farsisubtitle

---

همیشه با کاربرایی که سریع جواب میدن حال میکنم
کارت عالی بود

ممنون

در ضمن دومی کار کرد

سلام

نمی دونم چرا هر چی می گذره زیرنویس هایی که برای فیلم های جدید میاد مزخرف تر می شه

حالا گذشته از اینکه متاسفانه بعضی هایی که از ترجمه هیچی نمی دونن و در حد بچه های راهنمایی سواد ندارن این فیلم ها رو ترجمه می کنن حداقل نمیان یه بار فیلم رو ببینن

مثلا تو خیلی فیلم ها دیدم زمانی که گوینده دیالوگ چند نفر رو مخاطب قرار داده و از کلمه You که هم میشه" تو" ترجمش کرد و هم "شما" استفاده می کنه مترجم محترم تو زیرنویس نوشته "تو"و از این دست سوتی ها که کم نیستن.


بگذریم من فیلم 10000 BC رو از روی زیرنویس انگلیسیش دوباره ترجمه کردم و با وجودی که خیلی انگلیسیم خوب نیست از اون قبلیه خیلی بهتر شده.

امیدوارم که خوشتون بیاد.

کد:

---

http://rapidshare.com/files/113123487/10.000.BC_sh.behzad_gmail.com.srt

---

نقل قول:

---

نوشته شده توسط hobgoblin [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام

نمی دونم چرا هر چی می گذره زیرنویس هایی که برای فیلم های جدید میاد مزخرف تر می شه

حالا گذشته از اینکه متاسفانه بعضی هایی که از ترجمه هیچی نمی دونن و در حد بچه های راهنمایی سواد ندارن این فیلم ها رو ترجمه می کنن حداقل نمیان یه بار فیلم رو ببینن

مثلا تو خیلی فیلم ها دیدم زمانی که گوینده دیالوگ چند نفر رو مخاطب قرار داده و از کلمه You که هم میشه" تو" ترجمش کرد و هم "شما" استفاده می کنه مترجم محترم تو زیرنویس نوشته "تو"و از این دست سوتی ها که کم نیستن.


بگذریم من فیلم 10000 BC رو از روی زیرنویس انگلیسیش دوباره ترجمه کردم و با وجودی که خیلی انگلیسیم خوب نیست از اون قبلیه خیلی بهتر شده.

امیدوارم که خوشتون بیاد.

کد:

---

http://rapidshare.com/files/113123487/10.000.BC_sh.behzad_gmail.com.srt

---

---

نباید انتظار کار حرفه ای داشته باشی.بچه ها داوطلبانه زیر نویس ها رو می نویسن و همین ها هم اگر نباشن دیگر زیر نویس نیست که روش غرغر کنید.شما اگر وقت بیشتر از انها دارید و همچنین پهنای باند زیاد برای گرفتن فیلم ها دارید می تونید بهشون کمک کنید تا زیر نویس ها رو بهتر از قبل بنویسند.

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Untouchable [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

کسی زیرنویس 10.000bc رو داره؟!

فرمتش هم مهم نیست!

فقط تو رو خدا زود تر!

---

چند پست بالا تر دوست عزیزمون hobgoblin گذاشته بودن

کد:

---

http://rapidshare.com/files/113123487/10.000.BC_sh.behzad_gmail.com.srt

---

3:10To Yuma - 2007 تک سی دی - srt

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/3.10%20to%20Yuma.zip

---

Eastern Promise - 2007 تک سی دی - srt

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Eastern%20Promises.zip

---

State Of Grace - 1990 تک سی دی - sub/idx

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/State%20of%20Grace.rar

---

Sherk 3 - 2007 تک سی دی - sub/idx

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Shrek%202007.rar

---

Ali - 2001 تک سی دی - sub/idx

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Ali.zip

---

Exorcist - 1973 تک سی دی - srt

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/The%20Exorcist.rar

---

Exorcist II The Heretic - 1977 تک سی دی - srt

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Exorcist%20II%20The%20Heretic.rar

---

Star Wars.Episode2 - 2002 تک سی دی - srt

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/star.wars.episode.ii.zip

---

Atonement - 2007 تک سی دی - sub/idx

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Atonement.rar

---

L4yer Cake - 2004 تک سی دی - sub/idx

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/L4yer_Cake.rar

---

The Lookout - 2007 تک سی دی - sub/idx

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/The_Lookout.rar

---

Hart`s War - 2002 تک سی دی - sub/idx

کد:

---

http://files.myopera.com/p30worldfan/files/Hart%60s%20War.rar

---

زیرنویس خودم رو استخراج کردم ایندفعه گذاشتم:31:
فکر می کردم تو نت باشه اما در کمال تعجب نبود:13:

Ghost Dog - The Way Of Samurai__1999

کد:

---

http://www.4shared.com/file/47076418/97952062/Ghost_Dog__By_Ghost_Dog_For_P30World.html
OR
http://files.myopera.com/Jarmusch/Subtitle/Ghost%20Dog__By%20Ghost%20Dog%20For%20P30World.zip

---

کد:

---

www.imdb.com/title/tt0165798

---