[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

Printable View

25-07-2007, 23:44
dada_shi

نقل قول:

نوشته شده توسط s_a_m4000 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

خوب حالا که راهی نداره این زیرنویسهای sub رو چه جوری ببینیم من که با هر برنامه ای Mux کردم نشد بغل فیلم هم که می ذارم بازم نشون نمیده

من كه خودم تا حالا مشكلي با زيرنويسهاي sub نداشتم.البته من هميشه با jet audio فيلمهارو مي بينم كه خودش زيرنويس رو ساپورت مي كنه و خيلي كار باهاش راحته.راحت هم ميشه فيلمهارو با زيرنويس تبديل كرد.البته حتما بايد زيرنويس شما هم نام فايل فيلم شما باشه و تو همون پوشه اي كه فيلم كپي شده ريخته بشه.همونطور كه ميدونيد زيرنويسهاي sub رو نميشه به اين راحتي ها ويرايش كرد.اگر زيرنويستون مشكل هماهنگ نبودن رو داشت.با jet audio مي تونيد زمان منفي يا مثبت بهش بديد و هماهنگش كنيد.در ضمن اگر برنامه ي ffdshow رو هم نصب كنيد مي تونيد زيرنويسهارو تو هر برنامه اي لود كنيد حتي برنامه هاي مبدل
25-07-2007, 23:53
dada_shi

دوستان كسي زيرنويس american pie 1 رو پيدا نكرد؟اوني كه معرفي كرديد اشتباه/يعني همون american pie2 هستش
من زيرنويس eurotrip و 88minutes رو هم مي خواستم .اين سايت farsi subtitle هم كه هميشه مشكل داره
26-07-2007, 00:08
Amin

1 پيوست (پيوستها)

نقل قول:

نوشته شده توسط Gilopa [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بچه ها زیر نویس فارسی برای فیلم Ratatouille.PROPER.TELESYNC داریم؟
یه سوال دیگه زیرنویسهای پسوند SUB هم مثل SRT هستند؟من با SUB کار نکردم دقیقا روشهای SRT رو انجام دادم برای فیلم آخر زمان با زیرنویس پسوند SUB .. ولی متاسفانه کاری نکرده یعنی اصلا زیرنویس تشخیص داده نمیشه.یه لطفی کنید این زیرنویس
Apocalypto (آخر زمان) رو بدید......

سلام
زیرنویس این فیلم با فرمت srt هم هست که براتون پیوست کردم
البته یه مقاله هم از سایت farsisubtitle براتون قرار میدم برای کار کردن با زیرنویس های sub/idx

آموزش

کد:

http://rapidshare.com/files/38727275/Learn.zip
26-07-2007, 00:15
Amin

1 پيوست (پيوستها)

نقل قول:

نوشته شده توسط dada_shi [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دوستان كسي زيرنويس american pie 1 رو پيدا نكرد؟اوني كه معرفي كرديد اشتباه/يعني همون american pie2 هستش
من زيرنويس eurotrip و 88minutes رو هم مي خواستم .اين سايت farsi subtitle هم كه هميشه مشكل داره

سلام
88 دقیقه رو پیوست کردم
26-07-2007, 00:51
Amin

نقل قول:

نوشته شده توسط higher_sense [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

یکی به داد من برسه زیرنویس فارسی واسه فیلم 13 یار اوشن کسی نمیتونه کمکی کنهحداقل بگید نیست تا من دنبالش نگرم... [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
فعلا نیست عزیزم
اگه بود همه صفحه اول که فرمودین میزاشتم
26-07-2007, 00:52
Gilopa

نقل قول:

نوشته شده توسط Amin [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
زیرنویس این فیلم با فرمت srt هم هست که براتون پیوست کردم
البته یه مقاله هم از سایت farsisubtitle براتون قرار میدم برای کار کردن با زیرنویس های sub/idx

آموزش

کد:

http://rapidshare.com/files/38727275/Learn.zip

امین جان ممنون از لطفت..امیدوارم بتونم جبران کنم...فقط یه چیز در مورد اون فیلم انیمیشنی زیرنویسی نمیشه پیدا کرد. بازم ممنونم
26-07-2007, 01:42
MR.47

درود به تو Amin
یک سوال آیا میشه Music Video رو زیر نویس فارسی کرد اگه میشه Subtitle از کجا باید گرفت.
یک سوال دیگه Subtitle انیمیشن پرسپولیس رو پیدا نکردم اصلا هست اگه ورژن English باشه لینک شو
می خواستم.

با تشکر
26-07-2007, 11:42
دنيرو

امین جان بابت پدرخوانده 1 متشکرم .واقعا محشر بود.

------------------------------------
پ.ن : امین آواتار جدید مبارک باشه ولی یک جورایی نسبت به قبلی احساس خستگی و تنها بودن رو نشون میده درسته ؟ امیدوارم که در واقعیت اینجوری نباشه .ولی از قبلی کلی روحیه میگرفتیم .
در هر صورت بازم ممنون
26-07-2007, 16:59
Amin

سلام

نقل قول:

نوشته شده توسط Gilopa [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

امین جان ممنون از لطفت..امیدوارم بتونم جبران کنم...فقط یه چیز در مورد اون فیلم انیمیشنی زیرنویسی نمیشه پیدا کرد. بازم ممنونم

کدوم انیمیشن ؟

نقل قول:

نوشته شده توسط دنيرو [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

امین جان بابت پدرخوانده 1 متشکرم .واقعا محشر بود.

------------------------------------
پ.ن : امین آواتار جدید مبارک باشه ولی یک جورایی نسبت به قبلی احساس خستگی و تنها بودن رو نشون میده درسته ؟ امیدوارم که در واقعیت اینجوری نباشه .ولی از قبلی کلی روحیه میگرفتیم .
در هر صورت بازم ممنون

فدات
دقیقا خودشه
خستگی

نقل قول:

نوشته شده توسط Gilopa [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بچه ها زیرنویس فارسی برای فیلم oceans eleven رو دارید محصول 2001 هستش...براد پیت هم توش بازی میکنه.

فقط واسه Ocean's Twelve پیدا کردم

نقل قول:

نوشته شده توسط PC-PC [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

کسی نبود به داد ما برسه؟:10:

لابد نبوده دیگه
26-07-2007, 17:41
دنيرو

نقل قول:

فقط واسه Ocean's Twelve پیدا کردم

امین جان میشه بذاریش
توی تاپیک گشتم نبود
تشکر
26-07-2007, 17:48
PC-PC

نقل قول:

نوشته شده توسط Amin [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

لابد نبوده دیگه

اینم حرفیه:10:
26-07-2007, 18:03
Gilopa

امین جان منظورم این انیمیشنه: Ratatouille.PROPER.TELESYNC
اول جمله نوشته بودم ... فکر نکنم فارسی باشه...اگر زیرنویس فارسی موجوده ممنون میشم لینک بدی.
26-07-2007, 18:54
Amin

1 پيوست (پيوستها)

سلام

نقل قول:

نوشته شده توسط دنيرو [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

امین جان میشه بذاریش
توی تاپیک گشتم نبود
تشکر

پیوست کردم

نقل قول:

نوشته شده توسط Gilopa [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

امین جان منظورم این انیمیشنه: Ratatouille.PROPER.TELESYNC
اول جمله نوشته بودم ... فکر نکنم فارسی باشه...اگر زیرنویس فارسی موجوده ممنون میشم لینک بدی.

ندیدمش ... زیرنویش رو میگم البته
26-07-2007, 22:19
s_a_m4000

نقل قول:

نوشته شده توسط dada_shi [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

من كه خودم تا حالا مشكلي با زيرنويسهاي sub نداشتم.البته من هميشه با jet audio فيلمهارو مي بينم كه خودش زيرنويس رو ساپورت مي كنه و خيلي كار باهاش راحته.راحت هم ميشه فيلمهارو با زيرنويس تبديل كرد.البته حتما بايد زيرنويس شما هم نام فايل فيلم شما باشه و تو همون پوشه اي كه فيلم كپي شده ريخته بشه.همونطور كه ميدونيد زيرنويسهاي sub رو نميشه به اين راحتي ها ويرايش كرد.اگر زيرنويستون مشكل هماهنگ نبودن رو داشت.با jet audio مي تونيد زمان منفي يا مثبت بهش بديد و هماهنگش كنيد.در ضمن اگر برنامه ي ffdshow رو هم نصب كنيد مي تونيد زيرنويسهارو تو هر برنامه اي لود كنيد حتي برنامه هاي مبدل

من هم همین کار رو کردم ولی نشون نداد ولی به هر حال ممنون بازم امتحان میکنم شاید ایراد از من هستش
27-07-2007, 04:54
mehran_h84

نقل قول:

نوشته شده توسط MR.47 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

درود به تو Amin
یک سوال آیا میشه Music Video رو زیر نویس فارسی کرد اگه میشه Subtitle از کجا باید گرفت.
یک سوال دیگه Subtitle انیمیشن پرسپولیس رو پیدا نکردم اصلا هست اگه ورژن English باشه لینک شو
می خواستم.

با تشکر

چرانشه من خودم شدیدا به اینکار علاقه دارم و خیلی از موزیک ویدیو ها رو ترجمه و زیر نویس کردم
27-07-2007, 14:31
MR.47

دوست عزیز Mehran_h84

لطفا بگو با چه برنامه ی و Subtitle رو از کجا بگیرم.

مثلا Rihanna_ft Jay-Z Umbrella
27-07-2007, 16:49
m2863

درخواست زیرزنویس

کد:

http://sitepars.org/sv/index.phpزیرنویس

فارسی فیلمهای truman show , the legend of 1900 رو اگه کسی داره ممنون میشم اگه بزاره :31:
28-07-2007, 00:05
babinow

نقل قول:

نوشته شده توسط nt [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

فارسی فیلمهای
Smokin' Aces -- 2007
The Ex -- 2007
رو اگه کسی داره ممنون میشم اگه بزاره

یه چند تایی زیر نویس با پسوند sub/idx دارم اگه خواستین بزارم مثل Children_Of_Men و Volver-2006 و just my luck و... که 20-30 تایی میشه

The Ex -- 2007

کد:

http://rapidshare.com/files/40591737/The_Ex-2007.rar

Smokin' Aces-2006

کد:

http://rapidshare.com/files/45430156/Smokin_Aces.rar
28-07-2007, 00:35
p30time

نقل قول:

نوشته شده توسط babinow [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

یه چند تایی زیر نویس با پسوند sub/idx دارم اگه خواستین بزارم مثل Children_Of_Men و Volver-2006 و just my luck و... که 20-30 تایی میشه

The Ex -- 2007

کد:

http://rapidshare.com/files/40591737/The_Ex-2007.rar

Smokin' Aces-2006

کد:

http://rapidshare.com/files/45430156/Smokin_Aces.rar

با سلام!
اگر اين كار رو بكنيد واقعا لطف كرديد....
هر طوري كه راحتيد بزاريد! اگر خواستيد براي راحتي همه رو در يك جا آپ كنيد و لينكش رو بديد!
با تشكر از شما :31:
( راستي فيلم هايي كه زيرنويسشون رو داريد بيشتر جديدن يا قديمي ؟؟ )
28-07-2007, 00:50
babinow

قبلا به صورت تکی آپلود کردم و لینکش شو تو چند تا سایت مثل فارسی سابتیتل گزاشتم بیشترش 2006 ه.
چند تاشو الان میزارم بقیشم سعی میکنم فردا لینکشو بدم
Children Of Men 2006

کد:

http://rapidshare.com/files/43847231/Children_Of_Men.rar

و just my luck

کد:

http://rapidshare.com/files/41595152/jus-my-luck.rar

We-Are-Marshall-2006

کد:

http://rapidshare.com/files/41228707/We-Are-Marshall-2006.rar

feast

کد:

http://rapidshare.com/files/41226994/feast.rar

Flicka-2006

کد:

http://rapidshare.com/files/41225711/Flicka-2006.rar

Letters-from-Iwo-Jima-2006

کد:

http://rapidshare.com/files/41223787/Letters-from-Iwo-Jima-2006.rar

Sky-Captain-and-the-World-of-Tomorrow

کد:

http://rapidshare.com/files/41220845/Sky-Captain-and-the-World-of-Tomorrow.rar

Nacho-libre 2006

کد:

http://rapidshare.com/files/40443864/Nacho-libre.rar

البته تویpcseven به لینک و به صورت عکس دار قرار دادم میتونید یه سری هم اینجا بزنید

کد:

http://www.pcseven.com/forum/index.php?showtopic=23979&st=100
28-07-2007, 01:42
p30time

نقل قول:

نوشته شده توسط babinow [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

قبلا به صورت تکی آپلود کردم و لینکش شو تو چند تا سایت مثل فارسی سابتیتل گزاشتم بیشترش 2006 ه.
چند تاشو الان میزارم بقیشم سعی میکنم فردا لینکشو بدم
Children Of Men 2006

کد:

http://rapidshare.com/files/43847231/Children_Of_Men.rar

و just my luck

کد:

http://rapidshare.com/files/41595152/jus-my-luck.rar

We-Are-Marshall-2006

کد:

http://rapidshare.com/files/41228707/We-Are-Marshall-2006.rar

feast

کد:

http://rapidshare.com/files/41226994/feast.rar

Flicka-2006

کد:

http://rapidshare.com/files/41225711/Flicka-2006.rar

Letters-from-Iwo-Jima-2006

کد:

http://rapidshare.com/files/41223787/Letters-from-Iwo-Jima-2006.rar

Sky-Captain-and-the-World-of-Tomorrow

کد:

http://rapidshare.com/files/41220845/Sky-Captain-and-the-World-of-Tomorrow.rar

Nacho-libre 2006

کد:

http://rapidshare.com/files/40443864/Nacho-libre.rar

البته تویpcseven به لینک و به صورت عکس دار قرار دادم میتونید یه سری هم اینجا بزنید

کد:

http://www.pcseven.com/forum/index.php?showtopic=23979&st=100

با سلام!
خيلي ممنون....
اگر برات امكان داره همش رو در يك لينك Rapidُshare.com بده و اگر هم كه امكانش نيست هيچي....
همينجوري يكي يكي دان مي كنم!!! :31:
با تشكر مجدد
28-07-2007, 08:53
PC-PC

من یه سوال داشتم می خواستم بدونم غیر از subscene.com دیگه چه سایتی زیرنویس فارسی داره و یا سایتهایی شبیه به farsisubtitle.com رو می خواستم
ممنون
28-07-2007, 10:29
hooman_ronin

انیمیشن پرسپولیس رو از چه ادرسی دانلود کردی؟
28-07-2007, 12:17
syamak790

سلام
زیر نویس فارسی فیلم deja vu هست ؟
راستی قضیه این سایتهایی که زیر نویس می فروشن چیه ؟
خیلی از زیر نویسهارو دارن
اما نه مفتی
28-07-2007, 14:33
babinow

نقل قول:

نوشته شده توسط caspian1 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
زير نويس فيلم SHOOTER رو اگه داريد لينكش كنيد
من كلي سرچ هم كردم ...البته در همين تاپيك هم فقط يه دوستي فايل CD 2 رو گذاشته يودچ
اما فيلم من يك فايل divx است

Shooter.2007

کد:

http://rapidshare.com/files/45532013/Shooter.2007.rar

در ضمن p30time جان فکر کنم اینجوری راحت تر باشه هر کی هر کدوم و بخواد دانلود میکنه تا همه رو یک جا
28-07-2007, 15:11
Ali_k

سلام
من یه پیشنهادی دارم اگه امکان داره امین جون کل این زیرنویسهایی که خودتون آپ کردین و یا دوستان قرار دادن را تو پست اول ( که متعلق به خودتونه ) بگذارید که اگه مثلا فلانی اومد زیرنویس خواست ببینه اصلا تو این صفحات هست یا نه
آخه گشتن 84 صفحه ( تا این لحظه ) مشکله
و فقط با مراجعه به پست اول زیرنویس موردنظرشو پیدا کنه
نظر دوستان چیه ؟
28-07-2007, 15:38
caspian1

مرسي دوست من
اما اين زير نويس رو برنامه Subtitle Workshop ساپورت نمي كنه
من اسم فايل زير نويس رو هم به اسم فايل فيلم تغيير دادم اما باز هم زير نويس در برنامه مديا پلير نداشتم
دوستان لطفا به يه آماتور در مورد زير نويس كردن فيلم (divx ) كمك كنيد
28-07-2007, 16:18
Asalbanoo

نقل قول:

نوشته شده توسط nachia [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام می بخشید این برنامه رو از کجا میشه گیر آورد Subtitle Workshop

به این تاپیک رجوع کنید

کد:

http://forum.p30world.com/showthread.php?t=96016

ممنون
28-07-2007, 16:25
nachia

نقل قول:

نوشته شده توسط Amin [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Subtitle Tools AIO

شامل

DVD-LAB PRO v1.53
Subtitle Workshop
Subrip 1.2.0
Chapter Xtractor
Vodedit 06

کد:

Download http://rapidshare.de/files/14778023/All_In_One_Subtitle_Tools.rar

سلام دوست عزیز ارور file not found میده میشه این رو چک کنی ممنون
28-07-2007, 17:15
S@eid

نقل قول:

سلام دوست عزیز ارور file not found میده میشه این رو چک کنی ممنون

توی همون تاپیک لینک این برنامه رو Amin گذاشته ...

بفرما ...

کد:

http://rapidshare.com/files/12559168/Subtitle_Workshop_2.51.rar
28-07-2007, 17:20
Amin

2 پيوست (پيوستها)

سلام به همگی

نقل قول:

نوشته شده توسط hooman_ronin [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

انیمیشن پرسپولیس رو از چه ادرسی دانلود کردی؟

تو زیرمجموعه دانلود فیلم معرفی شده

نقل قول:

نوشته شده توسط syamak790 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
زیر نویس فارسی فیلم deja vu هست ؟
راستی قضیه این سایتهایی که زیر نویس می فروشن چیه ؟
خیلی از زیر نویسهارو دارن
اما نه مفتی

براتون پیوست کردم

نقل قول:

نوشته شده توسط Ali_k [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
من یه پیشنهادی دارم اگه امکان داره امین جون کل این زیرنویسهایی که خودتون آپ کردین و یا دوستان قرار دادن را تو پست اول ( که متعلق به خودتونه ) بگذارید که اگه مثلا فلانی اومد زیرنویس خواست ببینه اصلا تو این صفحات هست یا نه
آخه گشتن 84 صفحه ( تا این لحظه ) مشکله
و فقط با مراجعه به پست اول زیرنویس موردنظرشو پیدا کنه
نظر دوستان چیه ؟

علی جان
تاپیک جدا براش میزنم به زودی

نقل قول:

نوشته شده توسط caspian1 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

مرسي دوست من
اما اين زير نويس رو برنامه Subtitle Workshop ساپورت نمي كنه
من اسم فايل زير نويس رو هم به اسم فايل فيلم تغيير دادم اما باز هم زير نويس در برنامه مديا پلير نداشتم
دوستان لطفا به يه آماتور در مورد زير نويس كردن فيلم (divx ) كمك كنيد

یه زیرنویس دیگه براتون میزارم از این فیلم
تست کنید اووونو (پیوست کردم)

نقل قول:

نوشته شده توسط nachia [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام دوست عزیز ارور file not found میده میشه این رو چک کنی ممنون

عسل بانو عزیز لینک تاپیکی رو براتون گذاشتن که توش لینک دانلود هست

اینجا یعنی

کد:

http://forum.p30world.com/showpost.php?p=815921&postcount=3
28-07-2007, 20:17
Greatone

زير نويس فارسي perfect man 2005 رو كسي داره ........اينو ميدونم هست و
Material.Girls و The_Animal و Bicentennial.Man اين 3 تا هم اميدي به بودنشون ندارم ولي اگه بودن........

------------------

اين farsisubtitle.com كه بسته شد.........امين به قول دوستمون 80 صفحه رو گشتن كار مشكليه ميتوني به ليست از سايت هاي زيرنويس فارسي رو برامون بزاري.
ممنون
28-07-2007, 22:16
caspian1

سلام
متاسفانه اين هم نشد وقتي ميخوام فايل زير نويس رو در Subtitle Workshop لود كنم اين error رو ميده

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

و وقتي دو تا فايل رو با هم با يه اسم با مديا پلير اجرا ميكنم اين error رو ميده

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
29-07-2007, 01:18
Amin

نقل قول:

نوشته شده توسط caspian1 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
متاسفانه اين هم نشد وقتي ميخوام فايل زير نويس رو در Subtitle Workshop لود كنم اين error رو ميده

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

و وقتي دو تا فايل رو با هم با يه اسم با مديا پلير اجرا ميكنم اين error رو ميده

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
عزیز
شما یه فایل text جدید باز کنید
فرمتش رو با ویندوز از .txt به .srt تغییر بدین
بعد زیرنویسی که دارین رو با notepad باز کنین
select all کنید و تمام محتویاتشو رو داخل فایلی تکستی که فرمتش رو تغییر دادین بریزین و ذخیره کنید

از زیرنویس جدید استفاده کنید
مشکلی نخواهد داشت
29-07-2007, 01:59
ehbas

سلام به همه

اگه یه موقعی این زیرنویس ها رو پیدا کردید ما رو هم بیخبر نذارید:

the holiday
hide & seek
patriot
raging bull

مرسی.:46:
29-07-2007, 02:04
s_a_m4000

نقل قول:

نوشته شده توسط Amin [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام به همگی

تاپیک جدا براش میزنم به زودی

امین جان منم حدود 150 ،200 تا زیرنویس دارم هر جا بگی آپلود می کنم در ضمن اگه تاپیک جدا زدین در خدمتم
29-07-2007, 02:33
Amin

1 پيوست (پيوستها)

نقل قول:

نوشته شده توسط ehbas [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام به همه

اگه یه موقعی این زیرنویس ها رو پیدا کردید ما رو هم بیخبر نذارید:

the holiday
hide & seek
patriot
raging bull

مرسی.:46:

یدونشو داشتم
پیوست کردم

نقل قول:

نوشته شده توسط s_a_m4000 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

امین جان منم حدود 150 ،200 تا زیرنویس دارم هر جا بگی آپلود می کنم در ضمن اگه تاپیک جدا زدین در خدمتم

ممنون
چشم حتما
29-07-2007, 04:42
mehran_h84

نقل قول:

نوشته شده توسط MR.47 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دوست عزیز Mehran_h84

لطفا بگو با چه برنامه ی و Subtitle رو از کجا بگیرم.

مثلا Rihanna_ft Jay-Z Umbrella

عزیزم برنامه همون Subtitle Workshop هست اما این زیرنویسها رو من در جایی ندیدم اینارو باید خودت درست کنی
من خودم یه چندتایی دارم مثل بایلاموس انریکو،تایتانیک سلن دیون،سن پی یدرو مدونا، و یکی دوتا عربی اما تمام اینارو خودم زیرنویس کردم زمانی که داشتم تمرین زیرنویس میکردم.
29-07-2007, 06:30
rajaz

سلام بر دوستان عزیز!

من امروز فیلم جدید دیوید لینچ، Inland Empire رو داونلود کردم، خیلی برای زیرنویس گشتم. اما فقط یه نسخه زیرنویس گیر اوردم که اون هم درست ترجمه نشده (فیلم به زبان ایتالیایی و لهستانی است)

کسی از دوستان هست که به من کمک کنه؟

پیشاپیش متشکرم :)

منتظرم. خوش باشید...
29-07-2007, 11:06
piishii

سلام.
من نمیدونم این ورژن سابتیتل ورک شاپی که دارم دیگه باهاش نمیشه زیرنویس های فارسیمو تنظیم کنم :(
هم زیرنویس فارسی رو باز میکنم برنامه ارور میده بسته میشه . ورژن جدید رو دانلود کنم درست میشه ؟
برای همین فیلم enemy at the gates زیرنویس فارسی برای ورژن 2 سی دی میخوام.
خودم دارم اما سی دی دو تنظیم نیست که نمیتونم هم تنظیم کنم و همین طور برای فیلم The.Matrix.Revolutions
اینم ورژن 2 سیدی .

واحد زمان برحسب GMT +3.5. ساعت هم اکنون 13:40.

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.2.2 Patch Level 1 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.
کليه حق و حقوق متعلق است به P30world
استفاده از مطالب اين سايت به هر نحو ، منوط به کسب اجازه کتبي از مديريت ميباشد
اين سايت در زمينه موضوعات کامپیوتری و مطابق با قوانين کشور ايران فعاليت ميكند. (قوانین انجمن )