hi guys
i dont understand you very well,al sentence that you are asking are questions, right?
for example,
برم یه دور بزنم بیام
this is a question not a s.p sentence
Printable View
hi guys
i dont understand you very well,al sentence that you are asking are questions, right?
for example,
برم یه دور بزنم بیام
this is a question not a s.p sentence
درخواست شما قابل رسيدگي نبود چون ما نتوانستيم کد درخواست را بر روي سايت شما پيدا کنيم. لطفا مراحل بالا را دنبال کرده و دوباره سعي نماييد.
سلام.........نقل قول:
واسه این میشه گفت: "Do I bring/take the car in?l"........... و معنیش هم همونی میشه که گفتین............نقل قول:
من از شما با لحن سوالی می پرسم. ماشین رو بیارم تو؟
اینجا هم شما دارین یه پیشنهاد میدین........... (من اینطوری فکر میکنم)............ که میتونید بگید:نقل قول:
یا مواقعی هم هست که سوالی نیست. مثلا همه دور هم نشستیم و من (بدون لحن سوالی) می گویم. برم یه دور بزنم بیام. یا مثلا برم چایی بریزم. یا مثلا: بزنم کانال 3 فوتبال رو ببینیم ( که تقریبا میشه گفت این حالت بوده که: بهتره بزنم کانال 3 فوتبال رو ببینیم).
Let me change the channel...............l
Let me have a cup of tea..................l
چرا "امضا میکنم"؟.......... این که حال استمراری نیست........... معنیش میشه "کجا رو امضا کنم/بکنم".............نقل قول:
کجا رو امضا بکنم؟ = where do i sign که معنی معمولیش میشه کجا رو امضا می کنم.
امیدوارم درست باشه...........
Good Luck :happy:l
مرسي داش پيمان
يا حق (:
دوست عزیز .. خوشحالم که مشکلت حل شد
عزیز تاپیک ترجمه هست.. هروقت ترجمه متنی را خواستی.. بذارش تو این تاپیک ممنون از توجهت
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
چشم حتما
اول نديدم وگرنه اونجا ميزاشتم
موفق باشي
يا حق (:
Activate the claim using Embed
Template Editing Instructions
If you can (and want to) edit your blog HTML and add a javascript to your blog, please follow the below instructions:
Add the following code to your blog's homepage template, perhaps in a nice sidebar.
كد مربوط به وب
Make sure this code is on your live website and then proceed.
All done with that? Click the button below to proceed.
معني اين جمله رو ميخواستم
مرسي
يا حق (:
ya30n
which sentence,you mean whole paragraph?
waiting for your reply
معنی فعل غذابردن برای کسی چی میشه؟
شبهایی که برای مهمانهاش غذا نمی برد
بسم الله الرحمن الرحيم
با سلام
اگر ممكن است اين متن را ترجمه بكنيد:
با تشكرنقل قول:
OmniPay temporarily suspends exchange to transition to OmniPay Africa
Effective immediately, G&SR will be leasing the OmniPay business to OmniPay Africa. All OmniPay exchanges will now involve e-gold transfers and money payments into/out of OmniPay Africa's e-gold and bank accounts respectively. G&SR has contracted to serve as the Operator of OmniPay but will not be a party to actual exchanges.
In terms of immediate impacts:
The OmniPay exchange service will suspend operation pending provisioning of a suitable bank account for OmniPay Africa. It is anticipated this service interruption will start May 24, 2007 with service resuming on or about June 18, 2007.
With resumption, all bank wires from customers must be directed to
the new bank coordinates which will be posted on the omnipay.com website.
The original plan was for OmniPay Africa to organize as a licensee of G&SR, the US company that owns OmniPay. A substantial development effort was underway to support the additional requirements for over-the-counter exchange operations such as biometric validation. However, recent actions of the US government, originating from a long-standing and misguided animus on the part of the US Secret Service, necessitate immediate action. Specifically, SEB Bank in Estonia has notified G&SR it is closing its bank account at close of business May 25, 2007 explicitly because of the Press Release from the US DOJ.
We regret the temporary interruption of OmniPay services. Just as the US government's recent actions in seizing e-gold accounts of e-gold Ltd., G&SR, The Bullion Exchange, AnyGoldNow, IceGold, GitGold, The Denver Gold Exchange, GoldPouch Express and 1MDC (and forcing G&SR to liquidate the seized assets!) have severely damaged not only these exchange businesses but also their innumerable customers, their forcing this complex transition to be performed on an emergency basis is simply shameful.
We do not however regret the transfer of OmniPay responsibilities to OmniPay Africa. As will become abundantly clear in coming months, the OmniPay Africa team is highly qualified to guide OmniPay to a higher level, a genuinely global service that will foster a beneficial surge in e-gold's emergence while bringing significant advantages to emerging economies.
Strategic Background
A major strategic emphasis for e-gold is to provide sophisticated remote payments capabilities to the majority of mankind underserved by or excluded by the banking system. An important focus is international remittances - payments from migrant workers living in advanced economies sending a portion of their earnings to their home country. For many developing economies, migrant remittances constitute a significant portion of foreign exchange income and even GDP. Traditional remittance mechanisms, however, are expensive and inflexible. It is estimated that lowering the net cost of remittances by a few percentage points could measurably enhance economic development. There is also increasing awareness that non-traditional banking such as micro-credit facilities can also aid in bootstrapping lesser developed economies.
OmniPay Africa, an entirely non-US company, majority owned by prominent business leaders from the Francophone countries of West Africa, was therefore organized to extend the usefulness of e-gold by providing support for over-the-counter exchange and by fostering the integration of e-gold into micro-credit lending institutions. The combination of e-gold (settling the international transfer of value with no need for a financial intermediary) and OmniPay (offering standardized, reliable, low cost exchange to/from local currency) will serve as a flexible low cost alternative to the traditional systems.