زیرنویس فارسی فیلم in the mood for love(Fa yeung nin wa)
کد:http://www.box.net/shared/48od3h1m1v
کد:http://rapidshare.com/files/61987378/in_the_mood_for_love.fa_subtitle.rar
Printable View
زیرنویس فارسی فیلم in the mood for love(Fa yeung nin wa)
کد:http://www.box.net/shared/48od3h1m1v
کد:http://rapidshare.com/files/61987378/in_the_mood_for_love.fa_subtitle.rar
سلام سلام
زیرنویس های زیر اضافه و یا آپدیت شدند
1408 2007
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
In the Mood for Love (2000) aka a yeung nin wa
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Kafka 1991
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Kalifornia 1993
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Walk the Line 2005
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
You, Me and Dupree 2006
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:نقل قول:نقل قول:
سلام
امین جان زیرنویس the texas chainsaw massacare
مال 2003 نیست بلکه ماله 2006 است
یعنی ماله the texas chainsaw massacare - the begining
است
ممنون میشم درستش کنید که باعث گمراهی دوستان نشه
زیر نویس فیلم tess فایلش خرابه اگه میشه دوباره اپلودش کنین
Pumpkinhead: Blood Feud (2007)
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://subscene.com/farsi_persian/Pumpkinhead-Blood-Feud/subtitle-107564.aspx
Fight Club [1999
کد:http://www.4shared.com/file/25383871/d3e3cbc7/Fight_Club_1999.html
این با اون زیرنویسی که توی آرشیو اینجا هست فرقی داره؟نقل قول:
به ياري خدا ايشالله قراره فيلم a 3:10 to Yuma رو زيرنويس کنم (a جزو اسم فيلم نيست بخاطر اينه که درست اسمش رو نمايش بده)
زيرنويس Skinwalkers با فرمت SRT رو هم تقديم شما عزيزان مي کنم:
امين جان بذارش تو تاپيککد:http://subscene.com/farsi_persian/Skinwalkers/subtitle-107726.aspx
زير نويس فيلم Slither 2006 مشکل داره اجرا نمي شه ، يعني فايل زيپ باز نميشه خيلي ممنون مي شم رسيدگي کنيد
سلام
مثل اینکه این سایت یکی از کاملترینها هست برای داشتن زیرنویسهای فارسی
یه درخواست داشتم که فکر میکنم کسان دیگری هم باهاش موافق باشند
اونم اینکه تمام زیر نویسها رو به صورت یک فایل و یا اگر هم فکر میکنید چجد فایل رار در بیارید که همه رو یکجا دانلود کنیم
اگر این کار رو بکنید خیلی عالی میشه
Delta Farce-2007
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://rapidshare.com/files/62538364/Delta_Farce__2007_.rar
سلام سلام
درستهنقل قول:
زیرنویس Phone Booth هم خراب شده بود
دنبال سالمش میگردم
اینجوری لطفش از بین میرهنقل قول:
تو همین چند صفحه پیش
دوستان تو رپید آپلود کردن
سلام دوستان :20:
زیرنویس های جدید به لیست تاپیک اضافه شدند
A Tale of Two Sisters (2003) aka Janghwa, Hongryeon
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
A Walk in the Clouds 1995
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Blue Velvet 1986
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Casino Royale 2006
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Clown, Der 1998
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Crash 2004
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Delta Farce 2007
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
House of Wax 2005
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Jerry Maguire 1996
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Nikita 1990
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
The Prestige 2006
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Pumpkinhead: Blood Feud 2007
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Saw III 2006
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Skinwalkers 2006
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Taxi Driver 1976
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:نقل قول:نقل قول:نقل قول:نقل قول:نقل قول:
زیرنویس های A Walk in the Clouds و Casino Royale و Crash و House of Wax و Nikita و The Prestige و Saw III و Taxi Driver رو [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] عزیز استخراج کردن و برای من فرستادن
Red 1994 sub/idx
کد:http://rapidshare.com/files/62833666/Red_1994-sub-idx.zip
با سلام
امین جان سلام
1- خواهشمندم پستهایی که درخواست زیر نویس میکنند پاک بشوند
اجازه بدید قانون این تاپیک را همه رعایت کنند
2- دو عدد زیرنویس برای دوستان تهیه کردم
2-1- زیرنویس فیلم Black Hawk Down با پسوند idx
2-2- زیرنویس فیلم The Skeleton Key با پسوند srtنقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/62886133/Black_Hawk_Down.rar
امیدوارم خوشتون بیاد:11:نقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/62886139/The_Skeleton_Key.rar
20 درصد فيلم 3:10to Yuma زيرنويس شد.
اين رو گفتم که بدونيد دارم اين فيلم رو زيرنويس ميکنم و اگه کسي ميخواد اين فيلم رو زيرنويس کنه اين کار رو نکنه. تقريبا تا يه هفته ديگه آماده ميشه.
با سلام
امین جان سلام
1- خواهشمندم پستهایی که درخواست زیر نویس میکنند پاک بشوند
اجازه بدید قانون این تاپیک را همه رعایت کنند
2- زیرنویس فیلم Mr.Brooks_2007 برای دوستان تهیه کردم
خوش باشیدنقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/63120209/Mr.Brooks_2007.rar
RAYMOND
stigmata
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]کد:http://www.box.net/shared/glyo755ndz
براي اينكه اين تاپيك دوباره مثل قبل نظم خودشو پيدا كنه و كسي توش درخواست نده ،يه تاپيك ايجاد كرديم به نام " درخواست زيرنويس فارسي" از اين به بعد درخواستتون رو توي تاپيك زير بنويسيد. هر كسي هم كه زيرنويس درخواستي رو داشت توي تاپيك " دانلود زيرنويس فارسي " قرار بده .
درخواست ميكنم از اين به بعد هم هر كسي توي اين تاپيك درخواست داد .درخواستشو پاك كنيد.PLZ
کد:http://www.forum.p30world.com/showthread.php?t=171990
آخه دوسته من به نظرتون فلسفه اینکه میگیم کسی درخواست نده چیه؟نقل قول:
برای این هست که اگر کسی زیرنویسی داشته باشه اینجا میزاره و منتظره درخواست کسی نمیشه
پس وقتی زیرنویسی توی لیست نیست،یعنی موجود نیست
عنوان نادرسته
Undisputed 2006
باید بشهUndisputed II 2006
دوست عزيز تجربه بهمون نشون داد كه امكان اين كه كسي درخواست نده وجود نداره ، بهترين كاري هم كه ميشه كرد اينه كه مباحث درخواست و ارسال رو از هم جدا كرد. در ضمن تعداد افرادي كه زيرنويس ارسال مي كنند خيلي كمتر از افرادي هستند كه دنبال زيرنوس ميگردند و ممكنه فيلمهايي وجود داشته باشند كه زيرنويس فارسيشون موجود باشه ولي به دست شما نرسيده باشه كما اينكه اين مساله رو هم توي همين تاپيك بارها تجربه كرديم . پس اگه زيرنويسي توي ليست نباشه معنيش اين نيست كه "نيست" .نقل قول:
به نظر من اين كار ميتونه به نظم اين موضوع كمك بسياري بكنه . بهتره كه واقع بين باشيم ، نه خيلي خيلي خوش بين!
وقتی زیرنویسی رو پیدا نمیکنیدنقل قول:
چند تا حالت داره
- فیلم ترجمه و زیرنویس نشده
- DVD فیلم زیرنویس شده اووون خیلی پخش نشده
- DVD زیرنویس شده رو دوستان دارن اما به هر دلیلی زیرنویس رو استخراج و share نکردن (انواع دلالیل منطقی و غیر منطقی و + و -)
- دوستی فیلمی رو ترجمه کرده اما به خاطر سو استفاده هایی که انجام میشه و الان هم متاسفانه زیاد شده حاضر نیست share کنه
- ...
در تمامی موارد
درخواست هیچ کمکی نمیکنه
ممنون
Undisputed II: Last Man Standing 2006نقل قول:
درست شد
ممنون
:41:به خاطر فیلترینگ:41::41: هر کاری کردم نتونستم زیرنویس انگلیسی dirty dancing: havana nights
رو دانلود کنم کسی از دوستان میتونه به من کمک کنه
راستی به خاطر این مجموعه آماده شده واقعا ایوللللللللللللل:40:
برای شمانقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/63320168/72740.zip
سلام دوستان
زیرنویس فیلم Death Proof ( یکی از اپیزود های فیلم Grindhouse )
لینک دانلود :
کد:http://www.farsisubtitle.com/download/uploads/Death%20Proof.zip
منیع :
یا حقکد:http://www.farsisubtitle.com
اگه SW قبول نميکنه اين کار رو بکن :نقل قول:
يه تکست جديد باز کن و محتويات زير نويس رو اون تو کپی کن و بعد اون رو با فرمت srt دوباره سيو کن.
نقل قول:سلامنقل قول:
فرمتش srt نیست
sub/idx هستش
اینجا توضیح دادم
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=153920
سلام.تست کردم مشکلی نداشت.نقل قول:
سلام سلام
زیرنویس های زیر اضافه / آپدیت شدند
ممنون :11::46:
Black Hawk Down 2001
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
The Bourne Identity 2002
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Curse of the Golden Flower (2006) aka an cheng jin dai huang jin jia
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Death Proof 2007
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
The Ladies of the Bois de Boulogne (1945) aka Dames du Bois de Boulogne, Les
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Mr. Brooks 2007
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Night Watch: Nochnoi Dozor (2004) aka Nochnoy dozor
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Shaolin Soccer (2001) aka Siu lam juk kau
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
The Skeleton Key 2005
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Stigmata 1999
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:نقل قول:نقل قول:نقل قول:نقل قول:نقل قول:
New Edited
زیرنویس فیلم united 93 با فرمت sub/idx که از روی فرمت sup تبدیل کردم
و چون تبدیل کردنش ممکنه برای خیلیها سخت باشه اینو گزاشتم
کد:http://www.box.net/shared/h2k1uo8yi4
سلامنقل قول:
کد:http://forum.p30world.com/showpost.php?p=1469995&postcount=8
زیرنویس اصلاح شده دو فیلم تایتانیک ( برای نسخه 3 CD با کیفیت 2hdrip ) و Pirates Of Caribbean 3 برای نسخه DVDRip - SPiRAL
:
موفق باشید.کد:http://rapidshare.com/files/63859118/Pirates_Of_Caribbean_-_3_-_2007_-_Desert.rar
http://rapidshare.com/files/61292950/TITANIC-FIXED.rar
New Edited
فيلم 3:10to Yuma محصول سال 2007 جزو 250 فيلم برتر جهان به طور 100% زيرنويس شد. فقط مونده يه سري اصلاحات و يه غلط يابي املايي.
ايشالله تا فردا بعد از ظهر آماده ميشه.نقل قول:
البته فعلا قصد دارم زيرنويس رو بصورت sub/idx بذارم.
سلام دوست مننقل قول:
یک بزگواری کن وفایل srt را برای دوستان بزار.
ویا اگر وقت نمی کنی بزاری.
میشه sub/idx را به srt تبدیل کرد؟
اگر میشه یک اموزش دراین مورد بدین.
بسیار ازشما دوست عزیز ممنونم
نقل قول:
آره این مشکل من هم هست
چطور میشه این تبدیل فرمت را انجام داد؟
چون با پلیرهایی که من استفاده میکنم ( bsplayer--jetaudio) برای انداختن زیرنویس های با فرمت sub باید حتما فیلم رو روی هارد کپی کنم
ضمن این که نمی تونم با نرم افزاری که دارم : subtitle tool
زیرنویس با این فرمت subرا اصلاح کنم در واقع این فرمت رو پشتیبانی نمی کنه
ممنون