میلیونها ایرانی ترجمه صحیح را به گوگل یاد دادند!
فارنت: چندی پیش کاربران اینترنتی در ایران از اشتباه سوالبرانگیز سرویس ترجمه گوگل در ترجمه واژه فارسی خلیج فارس به عبارت انگلیسی Gulf خبر داده و خواستار جنبش اینترنتی برای مقابله با این شیطنت گوگل شدند.
گوگل در این ترجمه سعی داشت تا با حذف کلمه فارس از ترجمه کلمه خلیج فارس آن را به عبارت انگلیسی Gulf به معنای خلیج ترجمه کند تا مانند گذشته سیاست دوگانهای را در خصوص نامه این منطقه در پیش بگیرد.
اما با حرکت در خور توجه کاربران ایرانی که همچون گذشته در احیای نام خلیج همیشه فارس کوشیده بودن این اقدام سرویس ترجمه آنلاین گوگل ناکام ماند و هنگامی که با میلیونها درخواست اصلاح ترجمه این عبارت روبرو شد چارهای جز ارائه ترجمه صحیح ندید.
کاربران ایرانی در میلیونها صفحه اینترنتی و ایمیلهای رد و بدل شده از یکدیگر درخواست کمک در این حرکت اینترنتی شده بودند.
در این درخواستها آمده بود که: گوگل سعی در تحریف نام خلیج هیشه فارس به نام مجعولی دارد که سالها اعراب رویای آن را میبینند. شما نیز برای کمک در این حرکت لطفا به این
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
رفته و سپس روی لینک “Contribute a better translation” یعنی “در ارائه یک ترجمه بهتر همکاری کنید”، کلیک کنید و سپس در کادری که باز میشود ترجمه صحیح یعنی Persian Gulf را تایپ نمایید و سپس روی گزینه submit کلیک کنید.
این حرکت تا آنجا ادامه یافت که غول جستجوی دنیا چارهای جز تعظیم در برابر خواست ایرانیان و ترجمه صحیح این کلمه پیدا نکرد.
پیش از این نیز بمب گوگلی یک جوان ایرانی باعث آن شده که اکنون با جستجوی نام مجعول خایج عربی به زبان انگلیسی در گوگل کاربران در اولین نتیجه جستجو به
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ای هدایت شوند که به آنها تذکر داده شده که این نام وجود خارجی ندارد و احتملا منظور انها نام خلیج فارس Persian Gulf بوده است.
خلیج پارس اصلیترین نام و نامی است بر جای مانده از کهنترین منابع، نامی که از سدههای پیش از میلاد سر بر آوردهاست، و با پارس و فارس نام سرزمین ملت ایران گره خوردهاست.
در
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
آمده است که در سال های اخیر و به ویژه از دهه شصت میلادی به این سو، نام جعلی خلیج عربی نیز در برخی منابع تحت حمایت بیشینه دولت های عربی و گاه غیرعربی به گونه ای فزاینده در حال رقابت با نام خلیج پارس است، این امر خشم ایرانیان سراسر جهان را برانگیخته و باعث پدیداری نام «خلیج همیشگی پارس» از سوی ایرانیان گشته است.
تا کنون کارهایی برای مقابله با این جعلی سازی صورت گرفته از جمله صادر شدن دو قطعنامه در سازمان ملل متحد برای پاسداری از نام خلیج پارس یا Persian Gulf و یا برگزاری جام خلیج فارس و چندین نام گذاری و تهیه ی نقشه و اسناد و کتب جغرافیایی که باعث شده تا در بسیاری از مجامع با نام درست آن ادا شود.
گوگل گاگلز؛ مترجم همزماني در دستان كاربران
ارتقاي سرويس جستوجوي تصويري Google Goggles به دارندگان تلفنهاي هوشمند آندرويدي امكان ميدهد با گرفتن تصوير از اطلاعات موجود به زبانهاي خارجي، ترجمه فوري از آن را دريافت كنند.
به گزارش سرويس فنآوري اطلاعات خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، برنامه جستوجوي تصويري Google Goggles به روز شده تا دربردارنده امكانات جديدي باشد كه اين برنامه را قادر ميسازد واژههاي يك زبان بيگانه را فورا شناخته و به زبان مورد نظر كاربر برگرداند.
اين غول جستوجو مدعي است كه اين اقدام پايان مشكلات گردشگران براي خواندن فهرستهاي غذاي خارجي خواهد بود؛
اين سرويس از تصاويري كه با دوربينهاي كيفيت بالاي موجود در بيشتر تلفنهاي هوشمند گرفته ميشوند، براي ارايه نتايج جستوجوهاي اينترنتي استفاده ميكند. بنابراين كاربران ميتوانند با گرفتن عكس و كليك برروي گزينه جستوجو اطلاعاتي در مورد موضوع موردنظرشان مشاهده كنند.
اكنون كادر "منطقه مورد علاقه" اين برنامه ميتواند براي انتخاب متن، مورد استفاده قرار بگيرد و اين برنامه سپس زبان متن را شناخته و براي ترجمه آن گزينهاي در اختيار كاربر قرار ميدهد. گوگل ميگويد اين برنامه براي شناسايي زبان بيگانه مورد نظر، بهترين عملكرد را دارد.
گزينههاي ترجمه در حال حاضر از زبانهاي انگليسي، فرانسوي، آلماني و اسپانيايي پشتيباني ميكند و گويا گوگل قصد دارد اين ويژگي شناسايي را به زبانهاي ديگري كه برمبناي حروف لاتين و غيرلاتين هستند، گسترش دهد.
اين شركت همچنين مي گويد نسخه جديد 1.1 گاگلز داراي پايگاه داده بزرگتري براي شناسايي اشيا، رابط كاربري بهبوديافته و قابليت انجام جستوجوهاي تصويري با استفاده از تصاوير موجود در گالري تلفن برخوردار است.
گاگلز و برنامههاي معروف به "واقعيت افزوده" بخشي از برنامههاي جديدي هستند كه هدف آنها استفاده از اطلاعات گردآمده در دنياي واقعي براي افزودن آنها به اطلاعات ديجيتالي و ارائه نتايج بر اساس مكان كاربر است؛ با اين همه هنوز بيشتر اين برنامهها مورد استفاده متداول قرار نگرفتهاند.
اين سرويس در سال 2009 راهاندازي شد و پيش از اين به كاربران تلفنهايي كه با سيستم عامل آندرويد گوگل كار ميكردند امكان ميداد با استفاده از دوربين تلفن خود از اشياء مورد نظر عكس بگيرند و اين برنامه با مقايسه عناصر عكس با پايگاه داده تصاويرش، هنگامي كه همتايي براي آن مييافت، نام آنچه را كه كاربر در جستوجوي آن بود، اعلام كرده و فهرستي از نتايج مربوط را از طريق صفحات وب مرتبط و گزارشهاي خبري فراهم ميكرد
اتصال Google Apps به سرويسهاي ديگر گوگل
گوگل بهزودي به كاربران Google Apps امكان ميدهد با استفاده از نشاني ايميل و كلمه عبور مورد استفاده در اين سرويس، وارد خدمات ديگر اين شركت اينترنتي شوند.
به گزارش سرويس فنآوري اطلاعات خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، به اين ترتيب كاربران ميتوانند با وارد كردن نشاني جيميل و كلمه عبور مورد استفاده خود وارد سرويسهايي مانند iGoogle، يوتيوب، بلاگر، گوگل ريدر، AdWords يا پيكاسا شوند.
بهعنوان مثال كساني كه در يك شركت همكارند، ميتوانند وبلاگ سازمان را منتشر كرده و تصاوير يك پروژه را در آلبوم اينترنتي پيكاسا به اشتراك بگذارند، اخبار صنعتي را در گوگل نيوز پيگيري كرده و با استفاده از AdWords به تبليغات آنلاين بپردازند.
علاوه بر آزادي عملي كه كاربران با بهروزرساني Google Apps مييابند، مديران شبكه نيز ميتوانند دسترسي به سرويسهايي را كه مدنظر آنهاست، محدود كنند. اين ويژگي برد بزرگي براي اين سرويس خواهد بود و مايكروسافت را تحت فشار قرار ميدهد.
Google Apps مجموعه نرمافزار همكاري و ارتباطي است كه در ديتاسنترهاي گوگل ميزباني ميشود و شامل سرويسهايي مانند ايميل، تقويم و پردازش ورد است كه براي استفاده در محيطهاي كاري در نظر گرفته شدهاند.
گوگل و وريزون رايانهي لوحي ميسازند
بر اساس گزارش وال استريت ژورنال، غول اينترنتي گوگل با همكاري اپراتور آمريكايي وريزون وايرلس، سرگرم ساخت رايانه لوحي رقيب آيپد اپل هستند.
به گزارش سرويس فنآوري اطلاعات خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، لاول مك آدام، مدير اجرايي وريزون وايرلس در گفتوگويي با اين روزنامه اظهار كرده است كه رايانههاي لوحي بخشي از موج بزرگ بعدي از فرصتها هستند.
به گفته رييس وريزون وايرس، پروژه رايانه لوحي بخشي از همكاري عميق بين وريزون بهعنوان بزرگترين اپراتور بيسيم آمريكا و گوگل كه سيستم عامل آندرويد آن توسط شماري از سازندگان گوشي مورد استفاده قرار گرفته است، به شمار ميرود.
طبق گزارش وال استريت ژورنال، همكاري وريزون با گوگل با هدف رقابت اين شركت با AT&T صورت ميگيرد كه اپراتور عرضه كننده اتصالهاي بيسيم آيفون و آي پد به شبكهها است.
اپل هفته گذشته اعلام كرد كه تنها در 28 روز يك ميليون آيپد را به فروش رسانده كه تقريبا كمتر از نصف زماني است كه شمار مشابه آيفون را به فروش رساند.
رايانه لوحي صفحه لمسي آيپد به كاربران امكان ميدهد ويديو مشاهده كرده، بازي اجرا كنند و با اتصال به شبكههاي بيسيم به دانلود كتابهاي الكترونيكي و جستوجو در اينترنت بپردازند.
گوگل پیشنهاد می دهد: یک چیز دیگر
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
قبلا به شما امکان را معرفی کردم که در آزمایشگاه های گوگل در حال آزمایش توسعه بود به نام google square. از آن موقع تا به حال گوگل بر روی این پدیده جدید کار کرده و آنرا به حدی بهبود بخشیده که هم اکنون بخشی از آن به جستجوی گوگل افزوده شده است. نام این بخش جدید Something different است. زمانی که واژه ای ار جستجو می کنید گوگل به شما واژه هایی را که به نحوی مربوط اما متفاوت از واژه جستجو شده است را به شما پیشنهاد می کند. به عنوان مثال اگر واژه twitter را جستجو کنید facebook, linkedin, flickr و ning به شما پیشنهاد خواهد شد. همانطور که می دانید همه این سایتها در طبقه بندی سایتهای اجتماعی قرار دارند. باید توجه کنید که Something different و Related searches با هم متفاوت هستند. Related searches به شما کمک می کند عمیق تر در مورد واژه مورد نظرتان جستجو کنید اما Something different همانطور که گفته شد کمک می کند واژه های و مفاهیمی را که در یک طبقه قرار دارد را بیابید. برای کسب اطلاع بیشتر از روش کار Something different می توانید به
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
رجوع کنید.
iclub.ir
مشاهده تصویر نمایه صفحه اول سایتها در نتایج جستجوی گوگل
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
جستجو کردن در اینترنت یکی از مهارتهایی است که هر روز از آن استفاده می کنیم و به آن نیاز داریم. هدف از جستجو یافتن نتیجه دلخواه است و ابزارهای مختلفی می توانند به ما در رسیدن به این هدف کمک کنند. یکی از ابزارهایی که گوگل به جستجوی خود افزوده است نمایش تصویر نمایه از صفحه اول سایت در نتایج جستجو است. البته برای دیدن این تصاویر باید به شکل زیر عمل کنید.
در صفحه نمایش نتایج جستجو بر روی More search tools (ستون سمت چپ) کلیک کنید و از آنجا گزینه Page previews را که در انتهای لیست قرار دارد را انتخاب کنید. حالا تصویر کوچکی از سایتهایی که در نتایج جستجو قرار دارند را خواهید دید.
آیا این امکان می تواند به شما در یافتن آنچه به دنبالش هستید کمک کند؟
iclub.ir
فروش روزانهي 65 هزار تلفن آندرويدي
به گفته مدير اجرايي گوگل، دست كم 65 هزار دستگاه تلفن همراه كه با سيستم عامل آندرويد اين شركت كار ميكنند، هر روز به فروش ميروند.
به گزارش سرويس ارتباطات خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اريك اشميت كه در نشست سالانه سهامداران گوگل در مقر اين شركت در مونتين ويوي كاليفرنيا سخنراني ميكرد، گفت: نرمافزار متنباز آندرويد اكنون در 34 مدل تلفن همراه در 49 كشور مورد استفاده قرار گرفته است.
به گفته وي، به نظر ميرسد آندرويد به نرمافزار شماره يك يا دو بازار سيستم عامل تلفن هوشمند تبديل شود. گوگل نرمافزار آندرويد خود را در اختيار سازندگان گوشي قرار داده و همچنين تلفن هوشمند "نكسوس وان" را كه نخستين تلفن ساخته شده تحت برند اين شركت است، عرضه ميكند.
فروش بيش از دو ميليون دستگاه آندرويدي در ماه ممكن است گوگل را به رقيب اين شركت يعني اپل نزديك كند كه از به فروش رسيدن 8.75 ميليون دستگاه آيفون در سه ماه گذشته خبر داد.
طبق گزارش گروه NPD، فروش تلفنهاي هوشمندي كه با آندرويد كار ميكنند، در سه ماه نخست سال جاري در آمريكا از آيفون پيشي گرفت.
تلفنهاي هوشمند آندرويدي 28 درصد فروش بازار را در مقابل سهم 21 درصدي آيفون اپل تشكيل دادند، در حالي كه شركت كانادايي Research in Motion كه سازنده گوشي محبوب بلكبري است با 36 درصد همچنان در صدر اين بازار قرار دارد.
نرمافزار آندرويد در نيمه دوم سال 2008 در آمريكا معرفي شد و اكنون تمامي فروشندگان تلفن همراه بزرگ جز نوكيا، اعلام كردهاند از آندرويد در محصولات خود استفاده خواهند كرد.
كارشكني گوگل براي آفيس 2010
در حالي كه مايكروسافت براي عرضه جديدترين نسخه مجموعه نرمافزاري آفيس آماده ميشود، گوگل در حال متقاعد كردن كاربران درازمدت اين برنامه براي رها كردن آن و بهكارگيري خدمات Google Docs است.
به گزارش سرويس فنآوري اطلاعات خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، مطلب ارسال شده در وبلاگ رسمي Google Enterprise مزاياي Google Docs را كه مجموعه آفيس مبتني بر وب با پردازش ورد، صفحه گسترده و ابزارهاي معرفي بوده و چهار سال است كه عرضه شدهاند را مورد تاكيد قرار داده است.
خدمات Google Docs داراي ويژگيهاي همكاري قوي است كه امكان مهمي براي مشتريان اداري محسوب ميشود.
در اين وبلاگ خاطرنشان شده كه ممكن است كاربران اداري در حال حاضر از يكي از نسخههاي قديمي آفيس مايكروسافت استفاده كنند اما به جاي ارتقاء از اين برنامهها، گوگل به آنها توصيه ميكند به خدمات ابري Docs اين شركت مهاجرت كنند كه آفيس 2003 و 2007 را بهبود ميبخشد.
بهعنوان مثال كاربران ميتوانند هر فايلي از جمله اسناد آفيس مايكروسافت را در سرويس گوگل و با فورمت اصليشان ذخيره كنند.
به گفته مدير مديريت محصول اداري گوگل، اين شركت به تازگي فنآوري DocVerse را به دست آورده كه همكاري مستقيم فوري در آفيس 2007 و 2003 را امكانپذير ميكند.
اين در حالي است كه مايكروسافت اين بازاريابي گوگل را ناديده نگرفته و براي مقابله با اين تهديد رقيب اينترنتي خود، در حال آمادهسازي مجموعه جديد و مبتني بر اينترنت ورد، اكسل، پاورپوينت و وان نوت است.
همچنين مايكروسافت قيمت آفيس 2010 را پايين آورده است. به عنوان مثال نسخه آفيس 2010 استاندارد 399 دلار و نسخه Home and Business در حدود 199 دلار قيمت دارد.
گوگل و وریزون رایانه لوحی تولید میکنند
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
به گفته "لاول مکآدام"(Lowell McAdam) مديرعامل شرکت وريزون(Verizon) و به نقل از روزنامه "وال استريت ژورنال"، دو شرکت گوگل و وريزون همکاريهاي گستردهاي را در زمينه توليد رايانه لوحي با يکديگر آغاز کردهاند تا به صورت مستقيم با iPad اپل رقابت کنند.
مکآدام توضيحي در مورد مشخصات اين رايانه لوحي، قيمت يا زمان عرضه آن نداده است، اما انتشار اين بيانيه از سوي وي موج شد تا تلاش جدي گوگل و وريزون براي رقابت تنگاتنگ با iPad اپل مشخص شود.
هماکنون اطلاعات کمي در مورد اين رايانه لوحي منتشر شده و پرسشهاي فراواني در مورد آن باقي مانده است. تاکنون فقط شرکت وريزون بوده است که خبر مربوط به توليد رايانه لوحي مشترک با گوگل را مطرح کرده است. پس از انتشار اين خبر در روزنامه "وال استريت"، خبرگزاري بلومبرگ به نقل از سخنگوي وريزون اين خبر را تاييد کرد و اظهار داشت که طي هفتههاي آتي اطلاعات بيشتري در مورد اين رايانه لوحي منتشر ميشود. به هر حال، گوگل هنوز هيچ خبري عمومي در اين زمينه منتشر نکرده است.
به گفته گزارش منتشر شده در يکي از خبرگزاريها، همکاري دو شرکت گوگل و وريزون براي توليد رايانه لوحي کار درستي نيست و باعث خواهد شد اپل فرصت بهتري را براي افزايش فروش iPad پيش روي خود ببيند. شرکت اپل هماکنون با وريزون وارد مذاکره شده است تا گوشي آيفون و رايانه لوحي iPad را از طريق آن وارد بازار کند.
systemgroup.net
جاسوسي تصادفي گوگل از كاربران!
گوگل اعلام كرد خودروهايي كه براي ويژگي ديد خياباني سرويس نقشه اين شركت استفاده ميشدند، براي سالهاي متوالي به اشتباه اطلاعات شخصي ارسال شده از طريق شبكههاي واي فاي بدون حفاظت را جمعآوري كردهاند.
به گزارش سرويس فنآوري اطلاعات خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اين شركت به خاطر اين اشتباه كه احتمالا انتقاد مدافعان حريم خصوصي و مقامات از اين غول اينترنتي و ديد خياباني را در شماري از كشورها از جمله اروپا تشديد ميكند، ابراز تاسف عميق كرد.
گوگل به تقاضاي دولت آلمان سيستمهاي خود را بهطور دقيق مورد بررسي قرار داده و دريافت طي سه سال گذشته در خودروهاي عكسبردارياش از نرمافزاري استفاده كرده كه قادر است اطلاعات ارسال شده برروي شبكههاي بدون حفاظت كلمه عبور را جمعآوري كند.
از آنجا كه اين خودروها به طور دائم در حال حركت بودند و تجهيزات كنترل شبكه آنها كانالهايشان را پنج بار در ثانيه تغيير ميدادند، تنها قسمتهايي از اطلاعات توسط سيستمهاي اين شركت جمعآوري شده است.
طبق اعلام گوگل، اين شركت به جمعآوري اطلاعات از شبكههاي واي فاي توسط خودروهاي ديد خياباني كه در 30 كشور مورد استفاده قرار گرفتهاند، پايان ميدهد. همچنين اقداماتي را براي از بين بردن اين اطلاعات كه با گردش اين خودروها بهمنظور گرفتن عكس از مكانهاي عمومي جمع شدهاند را در پيش ميگيرد.
ديد خياباني كه در آمريكا و برخي ديگر از كشورها موجود است به كاربران امكان ميدهد تصوير مناظر 360 درجه گرفته شده از سطح خيابانها و مكانهاي عمومي يك شهر را در برنامه نقشه گوگل مشاهده كنند.
با نگرانيهاي مطرح شده درباره امكان استفاده از عكسهاي خانههاي شخصي در ديد خياباني براي ورود به آنها و انتشار تصاوير مردم بدون موافقتشان، ديد خياباني، چهرهها و پلاكهاي ثبت شده را تيره ميكند. اما جمعآوري اطلاعات شبكههاي واي فاي توسط ديد خياباني كه از سال 2006 آغاز شد، بهويژه در آلمان جنجال زيادي به پا كرده است.
گوگل مشخص نكرده است چه اطلاعاتي را بهصورت تصادفي جمع آوري كرده اما احتمالا ممكن است شامل ايميلها و جزئياتي درباره وب سايتهايي باشد كه افراد از آنها بازديد كردهاند.
---------- Post added at 01:09 PM ---------- Previous post was at 01:04 PM ----------
گوگل از هفته آينده به كاربران سايت جستوجوي Google.com امكان ميدهد، جستوجوهاي رمزنگاري شده انجام دهند.
به گزارش سرويس فنآوري اطلاعات خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اجازه به كاربران براي انجام جستوجوها با استفاده از https - سيستم امنيت اينترنتي كه بسياري آن را با بانكداري آنلاين و خريد مرتبط ميدانند - براي نخستين بار از سوي يك موتور جستوجوي بزرگ انجام ميگيرد و ممكن است اين اقدام از سوي خدمات اينترنتي ديگر مانند شبكههاي اجتماعي نيز عرضه شود.
استفاده از اين امكان موجب كاهش رخنههاي اطلاعاتي شبكه و همچنين جلوگيري از برخي حملات آنلاين ميشود. اما انتشار اين خبر به طرز مضحكي همزمان با خبر ديگري صورت گرفته كه طبق آن، اين شركت جستوجوي اينترنت توضيح داده چگونه با خودروهاي عكسبرداري سرويس ديد خياباني به اشتباه اطلاعات شخصي افراد را در شبكههاي بيسيم واي فاي مورد شنود قرار داده و جمعآوري كرده است.
گوگل ويژگي رمزنگاري را كه به https:// معروف است، بهعنوان پيش فرض به كاربران سرويس جيميل عرضه كرده است؛ اين ويژگي موجب ميشود اطلاعات ارسال شده از مرورگر كاربر به سرورهاي گوگل غيرقابل رهگيري شود.
جيميل نخستين سرويس ايميل بزرگي بوده كه رمزنگاري را بهصورت كامل و نه تنها براي ورود به سيستم به كاربران عرضه كرده است البته كاربران گوگل از مدتها قبل ميتوانستند از https:// بهعنوان يك گزينه موجود استفاده كنند اما گوگل اين ويژگي را تحت فشار مدافعان حريم خصوصي در اوايل سال جاري بهصورت پيش فرض به كاربران سرويس خود عرضه كرد. در مقابل ياهوميل يا هاتميل https را بهعنوان يك گزينه نيز عرضه نكردهاند.