Printable View
نقل قول:
سلام بر دوستان عزیز و گرامی
میشه بگید این کلمه : encharmest یعنی چی ؟؟؟
encharmest
en: a prefix which means "to make or become"
charm: to attract somebody
i think "est" is a verbal suffix. it means by adding it to the end of a noun, that noun change to a verb. but this is an old way of making verb.
by the way "encharmest" means:
افسون کردن... جادو کردن.. جلب کردن
امیدوارم درست باشه و مفید
نقل قول:
Bereavest me of sleep, makest me wander under thy light.
Thou letst abloom my heart until the very last of thy ray,
Shine! Bereaver of sleep, ere black clouds hide thee away...
خوابیدن را بر من حرام کن( نگذار بخوابم) ، با روشناییت اواره ام کن( یا در زیر روشناییت سرگردانم کن)
بگذار قلبم تا اخرین پرتو تو شکوفه دهد ( بگذار قلبم شکوفه دهد ، تا اخرین پرتو تو)
بدرخش، حرام کننده خواب(دور کننده خواب)، پیش از انکه ابرهای سیاه تو را پنهان کنند
نقل قول:
At the horizon the dark stormclouds of sorrow have gathered their might
در افق، ابرهای طوفانی تیره غم ، نیرومند شده اند(توان خود را جمع کرده اند)
Unconscious Self
مرسی ، بابت ترجمه. واسه اون کلمه هم همینطور. :10:نقل قول:
سلام
شايد جاش اينجا نباشه (كه البته فكر نكنم جايي هم داشته باشه) ولي من يك متن 6 صفحه اي به زبان انگليسي دارم كه ميخوام ترجمه كنم و اگه زحمت نميشه كه ميدونم ميشه از بچه ها خواهش ميكنم اين متن رو براي من ترجمه كنند.
اينم لينك: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
از خود بی خود -ناخدآگاهنقل قول:
این کلمه چه معنی میده ؟؟؟ عاشقان اندوه یا اندوه عاشق
Lover's Grief
اندوه عاشقنقل قول:
دومی برادرنقل قول:
Amir'e friend یعنی دوست امیر :31:
البته به نظر بنده فرمایش مژگان خانم که یک دقیقه پیش از من پست شد، یه اشکال کوچولو موچولو داره،
«اندوه عاشق» درسته.
اندوه عاشقان می شود: Lovers' Grief (به محل قرار گرفتن آپستروف توجه شود)
من چقدر نکته سنجم خدا.
تایید میشهنقل قول:
دومی برادر
چه اشتباهی ؟ فقط بخاطر اینکه تو پرانتز نبود !؟:27:نقل قول:
یه اشکال کوچولو موچولو داره،
«اندوه عاشق» درسته.
جای آپاستروف اس میفته بعد اس , به نکته خوبی اشاره کردی.. (حالا چرا آخر جملت dot نزاشتی؟):21:نقل قول:
اندوه عاشقان می شود: Lovers' Grief (به محل قرار گرفتن آپستروف توجه شود)
من چقدر نکته سنجم خدا
________________________________________
داوود جان برو اصلاح کن برادر .:21: :46: