Printable View
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [outsider_[2002 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.imdb.com/title/tt0289374/
نقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/100222598/outsider__2002_.rar
موفق باشیدنقل قول:
منبع : farsisubtitle.com
RAYMOND
سلام دوستان با عشق
کسی زیرنویس درست و حسابی از jumper نداره ؟؟ اینکه زحمت کشیدید بسیار زمان بندی تخیلی داره و هر چند دقیقه خراب میشه من با انواع پلیرها هم دیدم اما همین مشکل هست
با تشکر
زیرنویس فیلم The Italian Job محصول سال 2003 با حجم 1.30 مگابایت
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[HTML]http://www.imdb.com/title/tt0317740/[/HTML]کد:http://alinoroozi67.persiangig.com/other/Italian%20Job_AliNorOOzi67.zip
یه سوالی، arian کجایی؟؟ دیده نمی شی!!!! پیش ما بیا...:40:
با سلام دوست عزیزنقل قول:
من هم با شما موافقم زیرنویسش بسیار بد بود من خودم تصمیم گرفتم درست و حسابی ترجمش کنم ولی زیرنویس انگلیسیشو پیدا نکردم اگر شما پیدا کردید به من بگید بر اساس انگلیسیش من ترجمش کنم.
موفق باشی
RAYMOND
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [The.Good.Night_[2007 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.imdb.com/title/tt0484111/
نقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/100387065/the.good.night__2007_.rar
موفق باشیدنقل قول:
منبع : farsisubtitle.com
RAYMOND
عجیبه ... من اصلا باهاش مشکل نداشتم ... از لحاظ زمان بندی کاملا مچ بود ، از لحاظ ترجمه هم حرف نداشت !نقل قول:
District 13 AKA District B13 (Banlieue 13) (2004)
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://subscene.com/farsi_persian/District-13-AKA-District-B13-Banlieue-13/subtitle-135788.aspx
نقل قول:
با سلام دوست عزیز
اگه ممکنه اون زیرنویسی که شما دارید برای سایر دوستان هم قرار بدید تا همه لذت ببرند
با تشکر
RAYMOND
من نظر شما را دارم و فکر میکنم شاید فیلم دوستمان از نظر pal و یا ntsc با زیرنویس مشکل داردنقل قول:
باید فایل idx را با notepad باز و در سه یا چهار خط اول
# Original frame size
size: 720x576
را بررسی و با فریم در ثانیه فیلم اگر فرق داشت باید تطبیق بدهی در این مورد امین عزیز یک اموزش زمانبندی در تایپیک بغلی دارد که خیلی ساده است
امیدوارم کمکی بوده باشد .
arian دوست داریم، کجا بودی، زود به زود به ما سر بزن...نقل قول: