سلام.نقل قول:
از آموزش موجود در تاپیک زیر استفاده کنید...
آموزش تبديل فيلم هاي شما به DVD با منو حرفه اي توسط برنامه ConvertXtoDvd 3
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=219322
سلام.نقل قول:
از آموزش موجود در تاپیک زیر استفاده کنید...
آموزش تبديل فيلم هاي شما به DVD با منو حرفه اي توسط برنامه ConvertXtoDvd 3
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=219322
من یه سریال با فرمت rmvb دارم و یه زیرنویس با فرمت SRT ، اما هنگام اجرای سریال با برنامه KM یا Media player classic زیرنویس با علائم عجیبی نمایش داده میشه . در حالی که زیرنویس فارسی است . باید چی کار کنم تا زیرنویس درست شه ؟
لطفا کمک کنید !
اگه ویندوزتون xp هست :نقل قول:
برو توی کنترل پنل - بعد بزن regional and langugage...
بعد بزن advanced
نوار آبشاری بالاش رو فارسی کن و تمام گزینه های arabic رو تیک بزن.
ممکنه به سی دی ویندوز هم احتیاج پیدا کنی.
یه ریستارت هم بکن و تمام.
سلام
چطوری میشه به یه فیلم با پسوند mp4 یه زیر نویس با پسوند sub اضافه کرد؟
____
با kmplayer چطور میشه زیر نویس رو پخش کرد طوری که کادر سیاه دورش نیفته؟
سلام
چند روزی در گیرم
من 30 تا فیلم کیفیت اچ دی 1080 و 720 دارم.
1-باید زیر نویس با پسوند sub/idx بگیرم یا Srt ؟
2-أيا با فيلم اچ دی هم مچ میشند یا نه؟ باید چه کار کنم؟
3- اصلا فرق این sub/idx یا Srt چیه؟
سلامنقل قول:
1 ) فرقی نداره هر نوع زیرنویسی رو میتونید استفاده کنید
2 ) با هر فیلمی مچ میشند آموزش هر کدوم هم در انجمن هست
3 ) فرقشون اینه که ساب آیدیکس به صورت گرافیکی هست و مشکلاتی نظیر ادیت کردن و... براش وجود داره اما در یک نمای کلی اگه با زیرنویس خوب کار بکنید و وارد باشین برای مچ کردن ساب آیدیکس بسیار راحتتر هست .
سلام.
من یه فیلم رو میخوام به دی وی دی تبدیل کنم.
ولی موقع تبدیل ایرور میده و تبدیل شروع نمیشه...
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مشکل هم از زیرنویس هستش.
باید چه کنم؟!
اینم فایل زیرنویس:
ممنون.کد:http://www.4shared.com/file/113867758/b6fb8bd6/Street_Fighter_The_Legend_of_Chun-Li_.html
خودم درستش کردم. ممنون...نقل قول:
سلام
زیر نویس فیلم Tess D,urberville 1998 رابصورت فایلRAR دانلود و بعد از Extract کردن بصورت دو فایل 1 و 2 درآمد در صورتی که خود فیلم یک قسمتی است حال جواب نمی دهد حتی پس از Rename و یکسان کردن نام هر سه.
لطفا راهنمایی فرمایید
ببین اگه حجم زیرنویسا زیاده. یعنی نزدیک به یک مگ به بالا یعنی از نوع sub/idx هست. هر جفتش هم باید باشه برای زیرنویس. یکی کم حجمه و یکی حجیمتر.نقل قول:
شما بدون اینکه پسوند فایل رو دست بزنید همنامشون کنید.
یا با km player مثلا ببینید و جفت زیرنویس رو بگیرید بکشید روی فیلم ! (دراگ کنید)
حالت دوم ممکنه زیرنویس 2 سی دی باشه . که باید بچسبونیدشون به هم مثلا.
ولی احتمالا مورد اوله.
سلام
از راهنمایی شماvahid_civil سپاسگزارم , زیرنویس بصورت sub/idx و حدود 4.5 مگ است اما وقتی روی فیلم درگ می شود تاثیری ندارد و فقط روی فیل پیام loaded above subtitles میدهد .راه حلی دارد یا خیر؟
رایت کلیک تو صفحه نمایش > بخش subtitle > انتخاب زیرنویس > show subtitleنقل قول:
سلامنقل قول:
علاوه به چیزی که وحید و امیر جان اشاره کردن ممکن زیرنویس شما چند زبونه باشه پس رایت کلیک که کردید و قسمت سابتایتل رفتین یک سری هم به قسمت Language بزنید و زبون مورد نظر رو انتخاب کنید
توجه دارین که نباید زیرنویس شما عدم نمایشش تیک خورده باشه یعنی همون چیزی که امیر جان ازتون خواستن انجام بدید .
چطور به یه فیلم rmvb زیرنویس اضافه کنم؟؟
مثل فیلم های AVI فایل هارو هم نام کردم ولی فایده نداشت!
از Jetaudio استفاده کردم.
سلام
لطفا یه برنامه معرفی کنید که فرمت sub/idx رو به srt تبدیل کنه
ممنون
سلام.برنامه ای وجود نداره. تنها راهش تایپ مجدد ه .نقل قول:
نشد. ظاهرا به هیچ طریقی این مشکل حل نمی شود.
سلامنقل قول:
زیرنویستون رو بذارین براتون بررسی کنم نازنین
دوستان چه طوری میشه یک زیر نویس رو به دو تکه تقسیم کرد..؟
چون من فیلمی که دارم دو تیکه هست ولی زیر نویسی که براش گرفتم کلی هست..
نقل قول:کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=153920
سلام دوستان من در مورد فیلم های mkv این مشکل رو دارم که زیرنویس اونا رو توی km نمی تونم ببینم ولی تو mpc میشه دید .
من می خوام توی km ببینم چون کیفیت توش بهتره ولی زیرنویس رو نشون نمیده . همه کارم کردم . کدک ها رو دوباره از اول نصب کردم ولی هیچ تاثیری نداره . دوستان کسی می تواند به من کمک کند ؟
کسی نمی تونه به من کمک کنه ؟نقل قول:
همکار محترم انجمنpiishii سلاماز توجه شما سپاسگزارم نام فیلم Tess D,urberville 1998 است وsubtittle را هم در این آدرس قرار داده ام.
متشکرمکد:http://rapidshare.com/files/254137209/Tess_Of_The_Durbervilles.rar.html
سلام
احتمالا این سوال باید مطرح شده باشه اما از اونجایی که نمیدونم چی باید سرچ کنم تا به جواب برسم درخواست دادم
من زیر نویس های srt نمی تونم اجرا کنم یعنی به یه زبونی میشه که ...
اما این جوریا idx + sub را خوب جواب میده
حال ممنون میشم راهنمایی کنید که چه جوری می تونم مشکلم را حل کنم.
joker
سلام.نقل قول:
کد:http://www.forum.p30world.com/showpost.php?p=3424483&postcount=309
کد:http://www.forum.p30world.com/showpost.php?p=3718901&postcount=448
محتوای مخفی: نکته
سلام
چجوري ميشه يه زيرنويس كه براي نسخه يه سيدي هست تبديل به تا زيرنويس كرد ؟
ممنون
سلام.از وقتی ویندوزم رو عوض کردم زیرنویسهام خرچنگ قورباغه نمایش داده میشه.چکارش کنم؟فارسی ساز میخواد ویندوزم؟
سلامنقل قول:
برای تبدیل کردن به چند سیدی گرفتن کلید های ترکیبی کنترل + تی در Sw
سلامنقل قول:
یونی کد رو درست کنید بارها توضیح داده شده یک سرچ توی همین تاپیک بکنید
سلامنقل قول:
مشکلی زیرنویس نداشت جز اینکه رنگ بسیار بدی داره
منم تغییر رنگ میتونم بدم اما فعلا حرفه ای نیستم و باید روش کار کنم
فعلا ببینید این بدردتون میخوره ؟
کد:http://rapidshare.com/files/254887521/Desktop.rar.html
سلامنقل قول:
چک کنید که گزینه های مربوط به نشان دادن زیرنویس در Km غیرفعال نشده باشه یا اینکه زیرنویس چند زبونه نباشه
اگه میشه یه بار دیگه توضیح بدین.ممنون میشم.:11:نقل قول:
خیلی ممنون از جوابتون . مشکل اینه که زیرنویس های avi رو نشون میده ولی زیرنویس های mkv رو نشون نمی ده . من نمی دونم چش شده . همون کدک و km رو روی یک کامپیوتر دیگه نصب کردم ، مشکلی نداشت و من حتی کدک و km رو یک بار پاک کردم و دوباره نصب کردم ولی درست نشد . نمی دونم دیگه باید چکار کنم . یک کدک دیگه هم نصب کردم مشکل حل نشد . فکر کنم باید ویندوز رو عوض کنم . :13:نقل قول:
سلام
چک کنید که گزینه های مربوط به نشان دادن زیرنویس در Km غیرفعال نشده باشه یا اینکه زیرنویس چند زبونه نباشه
راه حلش:نقل قول:
در کنترل پانل ویندوز ویستا برید به قسمت Regional and Language Options
سپس به چهارمین تَب یعنی Administrative برید
بعدش گزینه change system local را انتخاب کنین
و بر روی گزینه فارسی بذارین
به همین راحتی.
سلام
من یه فیلم mkv دارم که روش زیرنویس داره
ولی زیرنویسش یه جوریه که:
فایل زیرنویس مجزا نیست ولی با اون فلش سبز رنگ کنار ساعت میشه حذفش کرد
اینم عکسش:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
من چطور میتونم این زیرنویس رو بصورت فایل مجزا داشته باشم ؟
سلامنقل قول:
زیرنویس توکار ( Embedded ) است
این تاپیک رو ببینید :
http://forum.p30world.com/showthread.php?t=327426
سلام
متاسفانه بدرد نمیخوره
سلام
ميخواستم بدونم آسونترين راه براي اينكه خودم يه فايل زيرنويس Srt درست كنم چيه؟
:14:
زیرنویس srt انگلیسی فیلم رو بگیر جای جمله های انگلیسیش فارسیشون رو بزارنقل قول:
سلام برای اینکه بشه زیرنویس فارسی رو روی دستگاه پلیر پخش کرد باید چه کار کرد؟ زیرنویس فارسی رو راحت پخش میکنه ولی انگیلیسی رو نه.اگه باید srt باشه باید با چه کاراکتر کدینگی باید ذخیرش کرد من ANSI , Unicode, UTF8 رو امتحان کردم نشد . اگه هم قرار به فرمت sub/idx تبدیلش کنم باید تنظیمات مربوط به زبان و کاراکتر ست چی باشه.
تا جایی که میدونم بیشتر پلیرهای موجود با srt فارسی مشکل دارننقل قول:
این تاپیک ها رو ببینید در همین مورد هست
تنظیمات فونت و زبان هم توضیح داده شده
برنامه AVIAddXSub برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم برای تماشا در DVD PLAYER
http://forum.p30world.com/showthread.php?t=294145
آموزش جامع زیرنویسدار کردن فیلم های Avi برای پخش در پلیرهای خانگی
http://forum.p30world.com/showthread.php?t=291386
آموزش زيرنويس كردن فيلم هاي Divx با برنامهAVI Sub براي نمايش در پليرهاي خانگي
http://forum.p30world.com/showthread.php?t=221650
نه! يه فيلم با دوستام ساختم ميخوام اونو زيرنويس كنم! :31:نقل قول:
حالا آسونترين راه براي اينكه خودم يه فايل زيرنويس Srt درست كنم چيه؟
:20: