دیالوگهای فراموش نشدنی / سریال

قهوه ي تلخ
صحنه ي خواستگاري برزو خان سپه سالار از ناز خاتون در منزل اعتماد با حضور بيخودي و گنجشك( 2 تا پسر هاي اعتماد) و باباي اعتماد و برزو خان.
باباي اعتماد(رو به گنجشك):ببينم اين كيه؟!
گنجشك:پدر بزرگ او را نميشناسيد؟!
باباي اعتماد:آهان اين شاگرد قهوه چيس؟!
گنجشك:نه پدر بزرگ ايشون برزو خان هستند رئيس اداره ي پيش مرگان همايوني.
باباي اعتماد:بله ... بله ... واسه چي اومده؟!
گنجشك:واسه امر خير...
باباي اعتماد: واسه خواستگاري؟!
گنجشك:آري پدربزرگ
باباي اعتماد:خواستگاريه تو؟!:31:
گنجشك:پدر بزرگ من پسر هستم!!:27:

سریال سوپرنچرال ، فصل پنجم اپیزود 3



کاستیلو : Tell the officer that he|witnessed an angel of the lord.

کاستیلو : Then the officer will tell us|where the angel is.

دین : Are you serious?

دین : You're gonna walk in there|and tell him the truth?

کاستیلو :Why not?

دین : Because... we're humans.

دین : And when humans want something|really, really bad...We lie.

کاستیلو: Why?

دین : Because... that's how|you become president.

سريال مختار نامه.حاكم كوفه(داوود رشيدي) خطاب به مختار:
پيامبر.محمد مصطفي حكومت نكرد بلكه 23 سال رسالت كردند.

سريال Nikita
اپيزود 2
بعد از كشت و كشتار تو مترو و به دست نياوردن gps اورانيم ها...

مايكل به پرسي: تا چند دقيقه ديگه اف بي اي و پليس ميريزن اينجا...چطور بايد اين گندي كه زديم رو توضيح بديم؟!
پرسي(بعد از يه نفس عميق): تو قهرماني هستي كه نذاشت تروريست ها اورانيم رو به دشمنامون بدن!!:18:
مايكل: پس ميركو داريچ چي؟ (توجه: اين يارو هيچ كاره بوده تو ماجرا...)
پرسي: اون هم پشت اين قضيه بود!!!!!

The Big Bang Theory S4-E06

Sheldon: I found an emulator online that lets you play classic text-based computer games from the 1980s.
Leonard:That's pretty cool.
Sheldon: Oh, yes. It runs on the world's most powerful graphics chip:.... imagination.
Leonard: You've really got to get out more

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

شلدن : من يه شبیه ساز اينترنتي پيدا کردم که ميزاره بازي کلاسيک مبتني بر متن انجام بدي. بازي هاي کامپيوتري از سال 1980
لئونارد: واقعا باحاله
شلدن : اوه آره اون روي قويترين تراشه گرافيکي اجرا ميشه.... تخیل !
لئونارد:که واقعا تو هم داري تا بازي کني.



.

سریال Monk

مامور پلیس:(اشاره به آدرین مانک ): پس تنها اسطوره زنده (در کشف جرم) اینه.
گیتومر: البته اگر بشه اسمشو زنده گذاشت.


شارونا: تو یراست می ری جهنم،
مانک: من الانم تو جهنمم


میراندا: بزار من یه سوال از شما بپرسم. شما چطوری می خای بازجویی کنی؟ به من گفته شده شما از کثیفی هراس داری، از تاریکی می ترسی ، از بلندی و شلوغی می ترسی ، و از شیر(پاکتی)
شارونا: البته ما داریم روی شیر کار می کنیم، الان خیلی تو شیر پیشرفت کردیم(ترسش از شیر کمتر شده)


مانک در صحنه تصادفی با فاصله زیاد از یک ماشین گلی ایستاده(که کثیف نشه)
شارونا: آدرین(مانک) نمی خوای بری یکم جلو تر (برای بررسی صحنه تصادف)
مانک: نه ، از همین جا می بینم
شارونا: می خای ما صحنه تصادف رو یه کم بیاریم جلو تر!

کد:

---

http://www.imdb.com/title/tt0312172

---

سریال دکستر فصل پنجم قسمت ششم :

Some experiences are so big they change your DNA

Terriers.S01E07.Missing.Persons

واو. فوق العاده خنده دار بود این دیالوگ از سریال :31:

منکه از دیشب هنوز دارم میخندم : دی

اینم ویدئوش که با کلی دردسر بریدم و آپ کردم

کد:

---

http://www.box.net/shared/vmfhpvds49

---

نقل قول:

---

Have Swift tell you about his lady problems
SWIFT: Shit! Damn it
Why are Finnish people so
freakin' good at Halo III?!
BRITT: What's up with your girl, dude?
SWIFT: Oh, yeah. I was up with this
chick Helena, like, three times.
BRITT: Boom!
SWIFT: Yeah, right?
But last time, I realized she
doesn't even know my name.
Hey, what's she screaming out
when she's climaxing, huh?
Hippocratic Oath?
T.S. Eliot's The Wasteland.
SWIFT: No, both wrong.
She recited the first eight numbers
of the Fibonacci Sequence.
"Oh, my God! Oh!
"0, 1, 1, "2, 3, 5, 8, 13!"

---

سريال Nikita
اپيزود 8
Nikita: we all wear masks,everyone,everyday
and sometimes we wear them so much that
we forget who we really are.... and sometimes ,if we're lucky
someone comes along and shows us who we really want to be
who we should be....

نقل قول:

---

نوشته شده توسط sepehr_x50 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Terriers.S01E07.Missing.Persons

واو. فوق العاده خنده دار بود این دیالوگ از سریال :31:

منکه از دیشب هنوز دارم میخندم : دی

اینم ویدئوش که با کلی دردسر بریدم و آپ کردم

کد:

---

http://www.box.net/shared/vmfhpvds49

---

---

فکر کنم ترجمش هم بزارم بهتره

دو به اصطلاح کاراگاه خصوصی سریال به دوستان نابغشون که (در زمینه ه ک و برنامه نویسی) مراجعه می کنند،؛ تا به یه سایت نفوذ کنند و اطلاعات لازم رو بدست بیارند...

A: سویفت درباره ی مشکلش با خانمه بهتون چیزی نگفت؟
سویفت [ در حال بازی با 360 (HALO III) ] : چرا این فنلاندی ها انقدر تو این بازی شاخ شدند؟
برت (یکی از کارآگاهان خصوصی) : خب مشکلت با دوست دخترت چیه رفیق؟
سویفت : آها، یه 3 باری باهاش خوابیدم...
.
.
.
اما دفعه آخر متوجه شدم که حتی اسمم رو نمیدونه!
A : [یکی از دوستان نابغه] : هی، وقتی به اوجش (...) می رسید چی فریاد می زد؟
سویفت: 8 جمله اول دنباله فیبوناچی رو میشمرد!!
C : [یکی دیگه از دوستان نابغه] :
Oh, my God! Oh
0, 1, 1, "2, 3, 5, 8, 13

این جمله آخر رو حتما باید ببینید : دی

:31: