Printable View
بعله .... حدس شما کاملا صحیح هست ... همچنین:نقل قول:
سلام
دوستان این جمله به فارسی چی میشه؟
.Sounds like fun
خودم فکر میکنم " جالب بنظر میرسه " بشه ولی شک دارم.
بعد معادل دیگه ای ( مترادف ) هم هست براش؟ به انگلیسی.
Sounds Great ! و یا Smells good !
Editorial
Classified
به چه بخشی از روزنامه میگویند?
سلام...
سوال: فرقی بین by car و in the car هست؟...
کدومش رایج تره؟! و کلا اگر توضیحی هست ممنون میشم.
+ منظورم استفاده از ماشین شخصی برا رفت آمد هست. کدوم رایحتر هست؟ in the car یا by car؟
ممنون
سلام.فکر کنم پ by car بسیار رایج تر هست،خیلی ommon تر هست،،نقل قول:
for example
i go to school by my own car یعنی من با ماشین شخصیم به مدرسه میرم،
by:به وسیله ، با
in the car: داخل ماشین
editorial رو که نمی دونم،ولی Editor که یعنی سردبیرنقل قول:
classified هم یعنی قسمت آگهی
اگه ممکنه در مورد let بدید
مثلا
let me
یعنی چی ؟
let's go
و ....
کلا یه توضیح بدید
ممنون
سری کتابهای street talk که 3 جلدش وجود داره بهترین منبع اصطلاحات روزمره هست، خیلی قشنگ تو متن اصطلاحات رو به کار برده، متن کنارشم معنی همون اصطلاحات رو نوشته.کارش خیلی بیسته،شک نکنیدنقل قول:
باحال به نظر میاد،کار جالبی باید باشه.نقل قول:
سلام...
ببخشید که دوباره دارم پست میکنم، چون به جوابش نیاز دارم گفتم از دیدتون نیافته:
---
سوال: فرقی بین by car و in the car هست؟...
کدومش رایج تره؟! و کلا اگر توضیحی هست ممنون میشم.
+ منظورم استفاده از ماشین شخصی برا رفت آمد هست. کدوم رایحتر هست؟ in the car یا by car؟
ممنون
به نظر من این دو ربطی به هم ندارند، by car یعنی بوسیله ماشین:نقل قول:
How do you go to your school? I go by car
in the car هم برای بیان موقعیت فرد است:Where is he? He is in the car
سوالتون برام نامفهوم
سوال واضح ترم شاید این باشه که تفاوتی بین این دو هست یا خیر؟...نقل قول:
البته من نسبتا با کمک یکی از دوستان در پی.اخ قانع شدم ...
اینم مثال Oxford:
'How did you come?' 'By car.
' * Are you going in the car
با این مثالها نسبتا گیج شدم، اینکه هر دوش معنی شبیه بهم داره و کاربردش هم باید نزدیک به هم باشه...
البته به نظرم هر دوش یکیه، بدون هیچ تفاوتی
اگر تفاوتی بود در کاربردشون ممنون میشم بگید:11: