سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

نقل قول:

---

نوشته شده توسط ila [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

در مورد این اموزش زبان بی بی سی چیه نظرتون..خوبه واقعا گوش دادن بهش؟

---

من هیچ وقت پیگیرش نبودم ولی گهگداری خواسته یا ناخواسته چندتا از برنامه های آموزشیشون را گوش کردم به نظر مفید میاد.

نقل قول:

---

نوشته شده توسط sandy2010 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام . رشته من کشاورزی بوده . اما دوره زبان کیش رو دیدم . الان می خوام فراگیر ارشد آموزش زبان شرکت کنم. نظرتون چیه ؟ آیا موفق می شم ؟ دیگه اینکه از کجا باید منابع و جزوات رو بخرم؟اگه سایتی هست معرفی کنید ممنون می شم .

---

موفق شدن که انشالله اگر همت کنید میتونید قبول شین.
هرچند که بعضی از منابع آموزش زبان بسیار سخت هست و چیزی فراتر از دانش زبان عمومی را خواستار هست ولی در کل بله، رشته ای است که درصد موفقیتش در آزمون ارشد پایین نیست.


برای اطلاع از منابع این لینک را دانلود کنید: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

و در سایت سنجش هم میتونید جزوات و نمونه سوالات را دریافت کنید: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

sepid جان واقعا ازت ممنونم .منابع رو گرفتم اما تو سایت سنجش 3 جزوات درس ارشد آموزش زبان نبود؟؟؟؟؟؟

نقل قول:

---

نوشته شده توسط sandy2010 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

sepid جان واقعا ازت ممنونم .منابع رو گرفتم اما تو سایت سنجش 3 جزوات درس ارشد آموزش زبان نبود؟؟؟؟؟؟

---

جزوات آموزشیشون مثل اینکه کامل نیست
ولی نمونه سوالات آزمون ارشد مجموع زبان انگلیسی هست :46:

کد:

---

http://www.sanjesh3.com/exam_uni.php?sec=1

---

که البته باید عضو بشین تا بهش دسترسی پیدا کنید

سلام باید بهت بگم که اصلا این کارو نکن من خودم سال گذشته 65 تومن الکی دادم یه مشت کتاب برام فرستادن بعدم گفتن که هم آزمون آنلاین داریم هم چت روم با حضور معلم . من هر دفعه رفتم معلم حاضر نبود . آزمونشم برای آیلتس نبود. خیلی دلم برای پولم سوخت .

بچه ها این حقیقت داره که میگن گوش دادن به رادیو قدرت یادگیری زبان های خارجی رو افزایش میده؟

نقل قول:

---

نوشته شده توسط duncan [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بچه ها این حقیقت داره که میگن گوش دادن به رادیو قدرت یادگیری زبان های خارجی رو افزایش میده؟

---

مسلما" شنیدار یکی از موثرترین راه های تقویت زبان هست. چون وقتی به رادیو گوش میکنید ذهنتون ناخودآگاه فعالیت میکنه و با ساختار ها و واژه ها و ... آشنا میشه
دقیقا" همونطور که یک بچه زیان مادریش را یاد میگیره

ولی خب در سنین بزرگسالی به دلیل مشغله ی ذهنی شنیدار تنها نمیتونه کافی باشه و یادگیری زبان نیازمند فاکتورهای دیگه هم میشه

ولی کاملا" درسته، قدرت یادگیری زبان با رادیو خیلی خیلی بالا میره چون ذهن آماده میشه

از سایت زیر هم میتونین:

کد:

---

www.oxfordiran.com

---

سلام به همه

سوالي ندارم يه نكته اي رو مي خواستام بگم شايد براي دوستان جالب باشه ( تاپيك هم كه قانونا نبايد بزنم براي يه پست) :


امروز داشتم عربي ميخوندم يه لغتي رو پيدا كردم كه ريشه ي اين لغت خيلي شبيه به لغتي انگليسي هست.

اون لغت هستش القطن به معني پنبه كه همون قطن ميگن... Ghatan !!
و دوستان توجه دارند كه پنبه به انگليسي ميشه Cotton با تلفظ " كاتن" "ا"ي كوتاه

و كاملا شبيه معادل عربي اين لغت هست.

اين رو گفتم شايد براتون جالب باشه ...

پ.ن: اگرم دوستان ميدونن اضافه هست ... پستم رو پاك كنند.

ممنون:11:

یادش به خیر، تاپیک اتیمولوژی که محمد (seymour) عزیز راه انداخته بود، چقدر توش در مورد این واژگان بحث کردیم ... ریشه‌های پارسی خیلی کلمات انگلیسی ...


همین الان شاید بیش از 30-20 کلمه‌ی انگلیسی رایج تو ذهنم مونده باشه که ریشه‌شون پارسیه ...



واژه‌هایی مثل Tomato (گوجه)، Bronze (برنز از ریشه‌ی برنج)، Candy (شکلات از ریشه‌ی قند)، Cash (پول نقد از ریشه‌ی کرشا واحد پول هخامنشیان)، Check (هم در معنای شطرنجی و هم به
معنی کنترل کردن، از ریشه‌ی شاه در شطرنج پارسی)، Chess (شطرنج، از ریشه‌ی شاه)، Jackal (شغال از خود ریشه‌ی شغال پارسی)، Kiosk (کیوسک از ریشه‌ی کوشک)، Lemon (لیمو از ریشه‌ی لیمون)، Magic (جادو از ریشه‌ی مجوس و مغ)، Orange (پرتقال از ریشه‌ی نارنج پارسی)، Rook (از ریشه‌ی رخ)، Rose (از ریشه‌ی وردا)، Sugar (از پارسی پهلوی شَکَر)، Tiger (از ریشه‌ی یونانی tigris که از تیز پارسی گرفته شده) و خیلی واژگان رایج و غیر رایج دیگه که ریشه‌ی پارسی دارن ...

درخواست متن لیسینیگ های اینترچنج 2

---------- Post added at 12:59 AM ---------- Previous post was at 12:57 AM ----------

لطفا کمک کنید.

kurosh جان اگه منبعی یا وبسایتی در این باره داری معرفی کن

نقل قول:

---

نوشته شده توسط sandy2010 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

kurosh جان اگه منبعی یا وبسایتی در این باره داری معرفی کن

---

ببخشید کوروش جان که من دخالت می‌کنم...:11:

دوست عزیز اینجا رو یه نگاه بنداز:

کد:

---

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Persian_origin

---

بله، همون طوری که pro_translator عزیز زحمت لینک دادن رو متقبل شدن، هم در ویکی‌پدیای انگلیسی این کلمات موجوده، هم در نسخه‌ی فارسی اون ... کافیه تو همون لینک بالا از سمت چپ گزینه‌ی فارسی رو انتخاب کنید ...

سلام چند وقت پیش می خواستم کتابای top notch بخرم، دو تا کتاب فروشی تو صادقیه رفتم گفتن این کتابو فقط موسسات دارن.:31:
اگه جایی می شناسید که این کتاب میفروشن آدرسشو بدید (ترجیحا منطقه 2)
اگه نشد آدرس سایتی که این کتاب واسه دانلود داره بذارید.
با تشکر:20:

سلام چند وقت پیش می خواستم کتابای top notch بخرم، دو تا کتاب فروشی تو صادقیه رفتم گفتن این کتابو فقط موسسات دارن.:41:
اگه جایی می شناسید که این کتاب میفروشن آدرسشو بدید (ترجیحا منطقه 2)
اگه نشد آدرس سایتی که این کتاب واسه دانلود داره بذارید.
با تشکر:31:

دوست عزیز به شهرکتاب سر زدین ؟!

منطقه دو شهر کتاب ایران زمین، حتما" سر بزنید، و یا شهر کتاب بوستان در پونک

اینجا آدرس شهر کتاب همراه شماره تلفنشون هست، میتونید قبل از اینکه سر بزنید تماس بگیرید
مطمئنا" پیدا میکنید

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

:11:

بچه ها یه سوال

امیدوارم به اخطار ختم نشه به هرحال اینم یه سوال فارسیه دیگه

جایی که انتخاب رشته کنن میشناسید به نظرتون با رتبه 1045 میشه تو آموزش زبان قبول شد

کسی اطلاعاتی تو این زمینه ها داره

نقل قول:

---

نوشته شده توسط sajjad1973 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بچه ها یه سوال

امیدوارم به اخطار خطم نشه به هرحال اینم یه سوال فارسیه دیگه

جایی که انتخاب رشته کنن میشناسید به نظرتون با رتبه 1045 میشه تو آموزش زبان قبول شد

کسی اطلاعاتی تو این زمینه ها داره

---

سلام...

تهران که مسلما" نه.
ولی شهرستان هم شاید بشه با این رتبه به شبانه ها و یا غیرانتفاعی ها امید داشت.

آقای sepid12ir اگه زحمتی نیست یه خرده در مورد آموزش زبان انگلیسی به روش XLC توضیح بدید.

نمیدونم جای این سوال اینجا هست یا نه

ممنون

نقل قول:

---

نوشته شده توسط duncan [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

آقای sepid12ir اگه زحمتی نیست یه خرده در مورد آموزش زبان انگلیسی به روش XLC توضیح بدید.

نمیدونم جای این سوال اینجا هست یا نه

ممنون

---

سپیده هستم دوست عزیز :دی

متاسفانه آشنایی ندارم و سرچ گوگل هم کمکی نکرد
اگه دوستان دیگه اطلاعاتی داشته باشن حتما" میذارن براتون :11:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط duncan [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

آقای sepid12ir اگه زحمتی نیست یه خرده در مورد آموزش زبان انگلیسی به روش XLC توضیح بدید.

نمیدونم جای این سوال اینجا هست یا نه

ممنون

---

با اجازه خانوم sepid 12ir من چون پنج سال پیش از این بسته استفاده کردم یه توضیحی میدم

ببین این بسته ان موقع شامل دوتا کتاب مکالمه - یه کتاب گرامر - دوتا دیکشنری و سی دی های مربوط به اونا وی چند سیدی فیلم بود یه اشتراک هم بت میدادن که یادم نیست هر روز بود یا یه روز درمیون یکی زنگ میزد و بات مکالمه های کتاب رو تمرین میکرد و اگه تو گرامر مشکل داشتی بت میگفت در مجموع اون موقع به من خیلی کمک کرد کل دوتا دیکشنریش رو من حفظ کردم روش های خاصی هم برای مطالعه داشت که تو یه کتابچه توضیح داده بود و شاید اگه بگم یکی از دلایل قبولیم اون موقع تو مترجمی زبان اون بود زیاد حرف بیخودی نباشه

اگه چیز دیگه ای میخوای بدونی بپرس

موسسه زبان ایرانمهر NBE

شهرک غربه دو سه کوچه بالاتر از شهر کتاب (ایران زمین) به سمت سعادت اباد ( خوردین) سر توحید چهار هم این کتابهارو تو فروشگاهش باید بفروشه چون روش تدریسش بر اساس همین کتاباست

ممنون دوستان هر وقت تونستم سر میزنم.:15:

سلام به دوستان . . .:40:

یه سوال مقایسه ای دارم . . . !

میخوام در مورد تفاوت ها و شباهت های 3 تا مجموعه
Effortless English / Tell Me More / Letُ s Go
اطلاعات کاملی بدست بیارم . . .
در مورد متد آموزشی هر کدوم و اینکه کدوم یک برتری داره به اون یکیا !؟
اینکه هر مجموعه از چه ساختاری تشکیل شده درس هاش ؟
کدوم مجموعه Listening & Speaking رو بیشتر / سریعتر / بهتر تقویت میکنه ؟

ممنون میشم اگه اطلاعات ریز و کاملی از هر کدوم در اختیارم قرار بدین !
خیلی خیلی ممنون :11:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط sajjad1973 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اینجاهم یه سری بزن شاید به دردت بخوره

اون قسمتی که با رنگ آبی نوشته download file رو کلیک کن من که کلیک کردم شروع به دانلود کرد و اسم فایل هم که همونی بود که شما میخوای من چون وقت نداشتم کامل دانلود نکردم که مطمئن شم همون هست یانه


[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] #

---

ممنونم دوست عزیز

سلام دوستان ...

يه منمبع انگليسي مي خواستم براي خوندن كاربرد هاي Could / Would ? Might

و مثال هم داشته باشه.

ممنون

نقل قول:

---

سلام دوستان ...

يه منمبع انگليسي مي خواستم براي خوندن كاربرد هاي Could / Would ? Might

و مثال هم داشته باشه.

ممنون

---

کتاب گرامر کاربردی دکتر شهاب اناری خیلی خیلی تو زمینه گرامر عالیه.تو تمامی بخشها بهت کمک میکنه.


دوستان عزیز.بازم یه متن تخصصی دست ما اومد.معنی این کلمه رو میخواشتم.برای رشته الکترونیک

نقل قول:

---

second-harmonic

---

منتظریما..:40:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Hamid Hamid [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام دوستان ...

يه منمبع انگليسي مي خواستم براي خوندن كاربرد هاي Could / Would ? Might

و مثال هم داشته باشه.

ممنون

---

سلام...

اگر گوگل Grammar + could + might + would را سرچ کنی ، با کلی سایت مواجه میشی که در موردشون نوشته همراه با مثال

این چند نمونه که من پیدا کردم، امیدوارم مفید باشه :11:

کد:

---

http://www.learnenglish.de/grammar/verbmodal.htm

---

کد:

---

http://www.englishpage.com/modals/could.html

---

کد:

---

http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/auxiliary.htm

---

نقل قول:

---

نوشته شده توسط vahid0801 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دوستان عزیز.بازم یه متن تخصصی دست ما اومد.معنی این کلمه رو میخواشتم.برای رشته الکترونیک

---

second-harmonic یعنی دو برابر کننده‌ی فرکانس (البته من این رو از روی مترادفش که frequency doubling باشه گفتم...)

خود harmonic توی رشته‌ی برق یعنی هارمونیک یا بسامان...

نقل قول:

---

دو برابر كننده‌ی فرکانس مواد: دو برابر كننده‌ی فركانس بسيار مفيد بوده و همان‌طور كه از نامشان پیداست، قادر هستند كه فركانس پرتوهای لیزر را دو برابر كنند (یعنی طول موج را نصف كنند...)...

---

نقل قول:

---

second-harmonic یعنی دو برابر کننده‌ی فرکانس (البته من این رو از روی مترادفش که frequency doubling باشه گفتم...)

خود harmonic توی رشته‌ی برق یعنی هارمونیک یا بسامان...

---

owe u one:40:

سلام
چه فرقی بین satisfying و satisfactory در معنی و یا کاربرد اونها در جمله هست؟

و همینطور بین skilled و skillful وجود داره ؟

نقل قول:

---

نوشته شده توسط aseman1985 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
چه فرقی بین satisfying و satisfactory در معنی و یا کاربرد اونها در جمله هست؟

و همینطور بین skilled و skillful وجود داره ؟

---

سلام...

هر دو میشه گفت تخت الفظی معنای مشابه ای دارن (رضایت بخش). ولی satisfying یک رضایت مطلوب و خوشایند هست (همراه با pleasure) در حالی که satisfactory صرفا" رضایت بخش هست نه اینکه الزاما" مطلوب باشه.

شاید یک مثال بتونه کمک بیشتری بکنه:
the test result was satisfactory -- نمره ی رضایت بخش (نمره ی قبولی -- ممکن هست 10 باشه : دی)
the result was satisfying -- نمره ی رضایت بخش مطلوبی (نمره ی خوب)


satisfactory = something is adequate or acceptable
satisfying = giving pleasure
.
.

skillful و skilled خیلی خیلی شبیه هم هستند، با این تفاوت که وقتی صحبت از غیر جاندار هست skilled استفاده نمیشه

skilled writer √
skillful writer √

skilled work ×
skillful work √

بالاخره رفتم رو کلاس زبان ثبت نام کردم
اولین ترم رو قراره که کتاب زیر تدریس بشه :

کد:

---

Top Notch : English for today 's world. Fundamentals A : with workbook

---

به نظرتون کتاب خوبی هست یا نه؟

در تایید حرف‌های سپیده، سه چهار نکته رو هم من اضافه کنم ...


1- در معنا، به نظرم، skilled دلالت بیش‌تری روی اکتساب یا یادگیری اون مهارت داره ... یعنی اگه میگیم a skilled pianist یعنی این بابا رفته کلی زحمت کشیده این skill رو به دست آورده، حالا یه فرد با مهارت یا متخصص محسوب میشه ... اما skillful از نظر معنایی به این شدت نیست؛ بیش‌تر واسه وقتی به کار میره که طرف کارشو خوب انجام بده ... خواه رفته یاد گرفته یا نه ...


2- یه نکته‌ای رو سپیده گفت در مورد اینکه skilled فقط برای انسان به کار میره ... درسته، به معنای معمولش فقط برای انسانه، اما می‌تونه برای کار و عملکرد و ... هم به کار بره ؛ حالا مثلاً وقتی پشت job بیاد چه معنی‌ای میده؟! معنی کاری که نیاز به مهارت داره! یعنی وقتی میگیم being a carpenter is a skilled job منظورمون اینه که نجار بودن کاریه که به مهارت نیاز داره و کار هر کس نیست خرمن و اینا : دی


3- نکته‌ی بعدی اینه که معمولاً وقتی میگیم یه نفر skilled هست، لازمه بعدش تخصصش رو هم بیاریم ... (استثنا هم داره) مثلاً میگیم he's is skilled at playing football ... اگه اون at و بقیه‌ی جمله نیاد، جمله ناقص به نظر می‌رسه ...


4- نکته‌ی آخر هم اینه که فقط از skillful به صورت قید می‌تونیم استفاده کنیم ... (skillfully) در نتیجه از اون‌جایی که این دو تا در مورد انسان‌ها interchangeable هستن، هر وقت قید نیاز بود، بهتره از skillfully استفاده کنیم ...

نقل قول:

---

نوشته شده توسط zamanphp [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بالاخره رفتم رو کلاس زبان ثبت نام کردم
اولین ترم رو قراره که کتاب زیر تدریس بشه :

کد:

---

Top Notch : English for today 's world. Fundamentals A : with workbook

---

به نظرتون کتاب خوبی هست یا نه؟

---

کتاب Top Notch تو سال 2006 بهترین کتاب آموزشی انگلیسی شده تو دنیا . . .

من خودم تو موسسه ای که بودم ، Top Notch تدریس میکردن . . .

8 کتاب فوق العاده مفید با ساختار برنامه ریزی شده . . .

( F A / F B / 1 A / 1 B / 2 A / 2 B / 3 A / 3 B )

به این شکل که کتابهای فرد ( اونایی که A دارن ) درساشون به هم مربوطه و

کتابهای زوج نیز به هم مربوط مربوط میشن !!

آخر هر کتاب یه CD هست که این CD واسه F A و F B فقط به صورت

صوتی هست . . .

ولی برای Level های بعدی یه نرم افزار انگلیسی فوق العاده هست که بازی ،

پازل و . . . داره . . .

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Unique 2626 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

کتاب Top Notch تو سال 2006 بهترین کتاب آموزشی انگلیسی شده تو دنیا . . .

من خودم تو موسسه ای که بودم ، Top Notch تدریس میکردن . . .

8 کتاب فوق العاده مفید با ساختار برنامه ریزی شده . . .

( F A / F B / 1 A / 1 B / 2 A / 2 B / 3 A / 3 B )

به این شکل که کتابهای فرد ( اونایی که A دارن ) درساشون به هم مربوطه و

کتابهای زوج نیز به هم مربوط مربوط میشن !!

آخر هر کتاب یه CD هست که این CD واسه F A و F B فقط به صورت

صوتی هست . . .

ولی برای Level های بعدی یه نرم افزار انگلیسی فوق العاده هست که بازی ،

پازل و . . . داره . . .

---

ممنون دوست گرامی
چند سوال دیگه:
چه فرقی بین کتب A و B هست؟
آیا هر کدام از این دو مربوط به سطحی خاص هست؟
آیا من که تصمیم دارم که ادامه بدم ، کتب B هم در آینده شامل من میشه؟
این معنی واقعی Notch چی میشه؟

نقل قول:

---

نوشته شده توسط zamanphp [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ممنون دوست گرامی
چند سوال دیگه:
چه فرقی بین کتب A و B هست؟
آیا هر کدام از این دو مربوط به سطحی خاص هست؟
آیا من که تصمیم دارم که ادامه بدم ، کتب B هم در آینده شامل من میشه؟
این معنی واقعی Notch چی میشه؟

---

اول اینکه این 8 کتاب مربوط به سطح عمومی زبان هست . . .

و اگه دقت کرده باشین ، بالای جلد هر کتاب با رنگ طلایی نوشته شده ( TOP NOTCH ) . . .

البته این رنگ نارنجی شد . . . :46:

و بعد از این 8 مرحله شما یه امتحان جامع میدین و در صورت کسب نمره قبولی

وارد سطح پیشرفته (Summit ) میشین ،

که اون شامل 4 مرحله به ترتیب زیر هست :

1A/1B/2A/2B

که این 4 مرحله تخصصی هست . . .

کتابهای A و B تنها فرقشون فقط درسای محتوای کتاب هست ; برای مثال تو درس اول

کتاب FA اومده سلام ، احوال پرسی رو به شکل خیلی پایه ای گفته و تو کتاب 1A یا

2A اومده و به زبان آمریکایی نزدیک کرده و اصطلاحات خاصی رو استفاده کرده مثلا :

Long time no see و . . .

یا تو کتابهای اولی لهجه ها و سرعت حرف زدن کاراکترها آروم هست

و هرچه به سطوح بالا نزدیک میشیم لهجه ها به American Accent

نزدیک تر و سرعت حرف زدن افزایش پیدا میکنه . . .

و اینکه شما ترم های فرد کتابهای A رو میخونین و ترم های زوج کتاب های B . . .

معنی لغتی واژه Notch یعنی : شکاف / فرو رفتگی . . .

که در این صورت Top Notch میشه شکاف عمیق . . .

که طرح جلد کتاب این معنی رو میرسونه . . .

سوال دیگه ای باشه در خدمتم . . . :20:

دوستان , من قبلا فک کنم اینو یاد گرفتم ولی الان یادم رفته یا قاتی کردم , دقیق نمیدونم :

وقتی داخل یک کلمه بعد از حرف T یه حرف صدا دار بیاد توو تلفظ انگلیسی اون کلمه اون حرف T تلفظ میشه و توو تلفظ امریکایی اون کلمه اون حرف D

این جمله درسته ؟

مثل Negative

که میشه نگتیو و نگدیو

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Unique 2626 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

معنی لغتی واژه Notch یعنی : شکاف / فرو رفتگی . . .

که در این صورت Top Notch میشه شکاف عمیق . . .

که طرح جلد کتاب این معنی رو میرسونه . . .

---

خیلی ببخشید٬ جسارته ولی:

top notch

آخرین نقطه، درجه‌ی یک، اعلى، عالی

دنبال یه برنامه آموزش زبان می گردم که به صورت تصویری هم باشه که کنار عکس ها یه توضیحی چیزی داده باشه کسی می دونه یه برنامه واسه این کار؟