دمت گرم آقا امیر. خیلی میخامت.
Printable View
دمت گرم آقا امیر. خیلی میخامت.
بابا جون آقا امیر اینها هم که همون ماله سایته! مشکل من تنظیم نبودن نیست. ناقصه بابا! انگلیسیش 1500 تا خطه اما فارسیش 700 تا. مشکل اینه.نقل قول:
سلامنقل قول:
شما پستهای اولیه تاپیک رو نگاه کردین ؟!
----------------------------------------------------
دوستان لطفا درخواست زیرنویس ندین
سلامنقل قول:
دانلود کردم
به زودی اضافه میکنم :10:
~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~
سلام سلام
زیرنویس های زیر به تاپیک افزوده شدند
A Perfect Murder 1998
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
American History X 1998
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Arsène Lupin (2004) aka Arsenio Lupin
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Arthur and the Minimoys (2006) aka Arthur et les Minimoys
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Before Sunset 2004
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Blood Diamond 2006
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Catch Me If You Can 2002
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Crash 2004
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
East of Eden 1955
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Feast 2005
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Final Destination 2000
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Harry Potter and the Order of the Phoenix 2007
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Life Is Beautiful 1997
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Live Free or Die Hard 2007
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Ocean's Thirteen 2007
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Once Upon a Time in America 1984
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Se7en 1995
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Son of the Mask 2005
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Spider-Man 3 2007
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Transformers 2007
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
We Are Marshall 2006
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
The Weight of Water 2000
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
White Chicks 2004
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
از پستهای (اگه چیزی رو جا انداختم شرمنده) ...
نقل قول:
نوشته شده توسط S@eid
نقل قول:نقل قول:نقل قول:نقل قول:نقل قول:نقل قول:نقل قول:نقل قول:نقل قول:نقل قول:
]زیرنویس فارسی فیلم innocence
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://www.box.net/shared/mnujiz9uks
زیرنویس فارسی فیلم apartment,l`
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://www.box.net/shared/qu7ohjx5kg
[quote=پوول;1658384]بله امكان داره مشكل از اين decoder باشه حتما يه سري به configuration اون بزن . شايد تنظيماتي در اين مورد داشته باشه.نقل قول:
من فكر ميكنم شما يه decoder مثل ffdshow نصب كردي يا اينكه توي تنظيمات vobsub توي تب misc گزينه flip pictore vertically رو تيك زدي . فكر ميكنم اگه تيكشو برداري مشكلت حل ميشه./QUOTE]
سلام عزيز ار پاسخت دمت گرم خدايي!!!
ولي اصلا هيچ كدوم از اون گزينه ها كه گفتيد براي من تيك نداشت!!!
اما يه مساله هستش!من تازگيا ورژن جديد K-Lite Codec Pack رو نصب كردم ممكنه ايراد از اين باشه؟
سلامنقل قول:
درسته
بعد از اینکه آپلود کردم متوجه شدم
+
از این فیلم زیرنویس کامل تر ندیدم
مثل The Holiday هستش ... خیلی ناقصه
+
این فیلم زمانی که کیفیت TS ازش پخش شده بود زیرنویس شده (تا اووونجا که یادمه)
به خاطر همین اووون موقع زیرنویس انگلیسی درست حسابی از فیلم نبوده و ...
2007 War
براتون زیرنویس فیلم 2007 War و Nacho Libre رو گذاشتم :5::18:
Nacho Libreکد:http://www.4shared.com/file/25681705/6a57871c/war_2007.html?dirPwdVerified=753f05de
کد:http://www.4shared.com/file/25681707/8459e630/Nacho_Libre.html?dirPwdVerified=753f05de
تقدیم به همه بخصوص امین جان که اینقدر واسمون زحمت می کشن :11:
زيرنويس فارسي فيلم Don 2006
اين هم زيرنويس فارسي فيلم Don 2006 براي علاقمندان به فيلمهاي هندي با بازي شاهرخ خان.اين زيرنويس براي اولين بار با فرمت srt براي نسخه 2CD اين فيلم با كيفيت DVDRip ارايه ميشه.اميدوارم مورد استفاده دوستان علاقمند قرار بگيره.از نظر زماني هم كاملا با فيلم منطبق ميباشه.
سلام
امین جان جواب ما رو ندادی؛ که چطوری زیرنویس Garfield رو درست کنیم؟
من حتی Media Player Classic رو هم نصب کردم ولی با این برنامه هم نشون نمیده!
لطف کن کاملا راهنمایی کن
ممنون
سلام آقا امین.من تازه اینجا رو پیدا کردم وباید بگم که کار خیلی جالبی کردی.اما بعضی از زیرنویس ها که توی سایتهای دیگه قرار داده میشن اشتباه هستند که شما هم عینا همون اشتباه رو برمیداری می ذاری اینجا.اینه که اگه قبل از این کار بتونید درستی زیرنویس رو چک کنید خیلی بهتره.زحمتی هم نداره کافیه زیرنویس انگلیسی رو بگیرین و خط اولش رو با خط اول زیرنویس فارسی مقایسه کنین
فعلا من این دوتا مورد رو دیدم.زیرنویسی که به اسم (psycho(1960 گذاشتین هیچ ربطی به اون فیلم نداره.زیرنویس فیلم The Pirate_1948 هم در واقع مال دزدان دریای کارایب 3 هست
نقل قول:دوست عزیز اگه در نشان دادن زیرنویس و یا هماهنگ کردن اون مشکلی دارید می تونید به اینجانقل قول:
و اینجاکد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=96016
مراجعه کنید و اگه مشکلتون حل نشد همونجا سوال کنیدکد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=64683
دوست عزیز علاوه از این که این کار خیلی زمانبر و سخته اصلا امکان نداره که برای اینهمه زیرنویس انجامش داد در ضمن شاید اون زیرنویس با فیلم شما هماهنگ نیست و با فیلمهای دیگه هماهنگه بعلت اختلاف در fsp و .... که اونم با راهنمایی هایی که تو انجمن هست و تو پست قبلی به یک دوست دیگه هم لینک دادم می تونید هماهنگش کنیدنقل قول:
دوست عزیز لینک دوم رو دقیقا به همین خاطر گفتم:46:نقل قول:
موفق باشی
ok آقا امین. زیر نویس انگلیسیش رو پیدا کردم. انشااله خودم یدونه کاملش رو تحویلتون میدم.
حالا ناقصیش به کنار. اصلا ترجمه خیلی هاش درست نیست!
نقل قول:
حق با شماست . من هم با تمام ذوق, فیلم روانی(Psycho) را آماده زیر نویس کردم اما دیدم زیرنویس متعلق به فیلم زخمهای مسیح است .
(البته این دلیل نمیشه که ما زحمات عزیز را نادیده بگیریم .)
حالا اگه کسی درستش را داره به ما هم بده که این فیلم آلفرد هیتچکاک یکی از بهترین فیلمهاشه . من توی دو نسخه دی وی دی دارمش و در به در دنبال زیر نویسش میگردم.
The 40 Year Old Virgin چرا همه جا فـيلتره؟ مگه فيلمش خيلي ناجوره؟
دلیلش اینه که کلمه Virgin توسط مخابرات فیلتره
ربطی به خود فیلم نداره;)
سلام سلام
نقل قول:تو صفحات پیش گفتمنقل قول:
روی فلش سبز رنگ direct vobsub تو system tray کلیک رایت کنید
و از اووونجا مجددا زیرنویس رو انتخاب کنید
سعی میکنم امشب روش کار کنم تا مشکلش رفع بشه
سلامنقل قول:
درسته
متاسفانه مشکل زیاد وجود داره
اما با همچین حجمی رو نمیشه چک کرد
نه وقتش هست و نه توانش
فقط باید با توجه به گزارش کاربران زیرنویس های مورد دار رو پیدا کرد
اووون 2 زیرنویس رو هم به زودی حذف میکنم
سلام
زیرنویس گارفیلد 2 رو چک کردم
ماله همون نسخه 1 بود
+
مشکل داشت
تغییرش دادم
تحت عنوان "دانلود 2" اضافه کردم
Garfield 2004
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Into_the_Blue__2005
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://rs215.rapidshare.com/files/60459724/Into_the_Blue__2005_.rar
دوست عزیز من سایت subscene رو تست کردم مشکلی نداشت.نقل قول:
در ضمن قبلا هم گفته شده و تکرار مکررات هستش"لطفا درخواست زیرنویس ندید"
البته جناب sajey زيرنويس 1408 که هست. اول جستجو بعد درخواست.
Just friends
کد:http://rs80.rapidshare.com/files/60630949/just.rar
war
کد:http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=724
سلامنقل قول:
ميشه لينك دانلود يك تيكه اين فيلمو بزاريد
به زیرشاخه دانلود فیلم
و به این تاپیک رجوع کنید.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اگر پس از سرچ فیلم وجود نبود درخواستتون را مطرح کنید.
Hostage
کد:http://rs178.rapidshare.com/files/60663770/Hostage.rar
perfume
کد:http://www.box.net/shared/37leeyajln
the magdalene sisters
the magdalene sistersکد:http://www.box.net/shared/82csth2jxe
کد:http://www.box.net/shared/an2kmc0y0b
boogy man
کد:http://www.box.net/shared/an2kmc0y0b
زیرنویس فارسی فیلم Y TU MAMA TAMBIEN
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://www.box.net/shared/y71osupjv5
زیرنویس فیلمfair game
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://www.box.net/shared/pb12d3ckk6
سلام.
این زیرنویس see no evil از این بدتر ندارین بذارین : دی
این یا نصفش ترجمه نشده یا بد ترجمه شده که !
من زیرنویس انگلیسی هم با فارسی روی فیلم گذاشتم دیدم اینجوریاست !
خلاصه گفتم کسی به هوای یک زیرنویس خوب و تمیز بدونه نیست !
زیرنویس scoop هم که یک جای فیلم 10 دقیقه اش نیست :41:
سلامنقل قول:
خواهش میکنم بله من نسخه ی dvdrip نداشتم و اونی که من داشتم پرده ای بود
اگه زحمتی نیست خودتون با dvdrip هماهنگ کنید و بگذارید تو تاپیک
ممنون:19:
Haute_tension__2003
کد:http://rs6.rapidshare.com/files/60750007/Haute_tension__2003_.rar
The_Postman_Always_Rings_Twice__1981
کد:http://rs159.rapidshare.com/files/60750088/The_Postman_Always_Rings_Twice__1981_.rar
What_Lies_Beneath__2000
کد:http://rs14.rapidshare.com/files/60750218/What_Lies_Beneath__2000_.rar
Wild_Orchid_II_Two_Shades_of_Blue__1992
کد:http://rs125.rapidshare.com/files/60750336/Wild_Orchid_II_Two_Shades_of_Blue__1992_.rar
the recruit
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://rapidshare.com/files/60719940/the_recruit.fa_subtitle.rar
کد:http://www.box.net/shared/2777fj536x