پس از برنده شدن لاتاری :
معرفی و آماده سازی مدارک مورد نیاز
ارسال مدارک به سفارت ها یا کنسول ها:
متقاضی و هر عضوی از خانواده که با او سفر خواهید کرد باید اصل یا کپی برابر اصل اسناد را ارسال کند، اصل اسناد را باید روز مصاحبه با خود بیاورید، به همراه ترجمه هایی که ذکر خواهد شد.
مدارکی که باید ترجمه شوند:
تمام مدارکی که به انگلیسی نیستند باید ترجمه رسمی شوند، ترجمه ها باید حاوی تاییدیه ای (چند جمله) از مترجم باشد، و اعلام کند که:
ترجمه ها دقیق هستند، مترجم توانایی لازم برای ترجمه را دارد.
اگر قصد ادامه تحصیل در ایالات متحده را دارید، مدارک لازم ترجمه شده باید به تایید دادگستری و وزارت خارجه برسه .اگر صرفاً مهاجرت و کار در برنامه تان هست ، مهر مترجم کافیست. هزینه اضافی برای تایید دادگستری و وزارت خارجه نپردازین. لطفاً به این جمله هم فکر نکنین : کار از محکم کاری عیب نمیکنه !
توجه داشته باشین که به هنگام مصاحبه و ارائه مدارک، آفیسر صداقت شما رو ملاک قرار داده نه تعداد مهر ها
متن دقیق:
Translation is accurate, and translator is competent to translate.
لیست مدارک مورد نیاز:
گواهی تمکن مالی
ایرانی ها معمولا گواهی از حساب بانکی شان که موجودی حسابشان را نشان میدهد ارائه میکنند. دقت کنید که گواهی به تومان است یا ریال، توجه کنید که نرخ دلار و مقدار تبدیل شده معمولا غلط است. همچنین خیلی از متقاضیان سند و قول نامه ی آپارتمان و ملک ارائه می دهند. توجه کنید که ممکن است شخص فقط کسری ( چند دونگ) از ملک را در مالکیت داشته باشد اما در سند ذکر شده که مالک تمام ملک است.
سابقه تحصیلی یا کاری مورد نیاز:
سابقه تحصیلی: زمان مصاحبه خود، مدرکی دال بر اتمام 12 سال تحصیل در مدرسه و دبیرستان ارائه دهید، دیپلم دبیرستان، یا شاهدی از سوی مقامات یا فرد مسئول نگه داری سوابق ارائه دهید. این مدرک باید گواهی کند که شما دوره 12 ساله مدرسه راتمام کرده اید. این مدرک باید همان طوری باشد که برای درخواست پذیرش دانشگاه میفرستید.
دوره مهارت هایی را که برای کارتان دیده اید قابل قبول نیست.
امتحان ها و مدارک داده شده توسط انها مورد قبول نیستند.
سابقه شغلی:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
گواهی تولد:
هر متقاضی باید گواهی تولدی از سازمان ثبت احوال داشته باشد، این گواهی باید تاریخ تولد و وضعیت والدین متقاضی را نشان دهد.
گواهی باید : تاریخ تولد، محل تولد، نام هر دو والد، تایید و مهر مقام مسئول را دارا باشد.
کسانی که چنین گواهی را ندارند.
اگر گواهی تولد ندارید مثلا به دلایل زیر:
- سابقه تولد شخص هرگز ثبت نشده است.
- سابقه تولد شخص نابود شده است.
- مقام مسئول یا دولت محلی چنین گواهی را ارائه نمیدهد.
لطفا اعلانی از یک مقام مسئول مربوطه بگیرید، در مورد دلیل اینکه چرا چنین سابقه ای وجود ندارد.
همچنین باید مدرک دیگری ارائه کنید، برای مثال
مثلا گواهی غسل تعمید(برای مسیحی ها) شامل نام، نام والدین و تاریخ تولد. گواهی باید کمی بعد از تولد صادر شده باشد.
گواهی فرزند خواندگی، اگر شخص فرزند خوانده است.
علاوه بر موارد بالا، یک سوگند نامه از یک شخص مسئول در تایید این مدارک. همچنین سوگند نامه یکی از اقوام نزدیک، ترجیها مادر شخص، شامل تاریخ و محل تولد، نام پدر و مادر و نام خانوادگی مادر.
سابقه دادگاه و زندان:
متقاضیانی که به خاطر یک جرم در دادگاه محکوم شناخته شده اند، حتی اگر هر گونه عفو یا بخشودگی شامل انها شده باید برای مصاحبه باید یک کپی از سابقه دادگاه و زندان به سفارت ارائه کنند، سابقه دادگاه باید شامل:
اطلاعات کامل در مورد نحوه انجام و شرایط مجرم در حین ارتکاب جرم و مجازات تععین شده شامل جریمه ها ومدت زمان حبس تایین شده.
ایرانی ها نیازی ندارند که چنین گواهی را دریافت کنند.
انساد اخراج:
متقاضی هایی که توسط دولت ایالات متحده از کشور اخراج شده اند باید فرم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
، اجازه نامه درخواست بعد از اخراج شدن، را داشته باشند. از سازمان مهاجرت یا از یک سفارت.
گواهی ازدواج:
متقاضیانی که ازداج کرده اند باید اصل یا کپی برابر اصل از سند ازدواج ممهور به مهر یک مقام مسئول را به سفارت در روز صاحبه تحویل دهند.
گواهی طلاق:
مقاضیانی که قبلا ازدواج کرده اند، باید مدرکی دال بر پایان تمام ازدواج های قبلی شان ارائه دهند، اصل مدرک یا کپی برابر اصل مهرشده توسط مقام مسئول مربوطه که نشان دهنده اطلاعات کافی باشد مثلا:
طلاق نامه
گواهی فوت
گواهی ابطال ازدواجنقل قول: باید از دفتر ثبت اسناد گواهی ارائه کنید.یا دفترچه یا رونوشت طلاق.
گواهی خدمت نظامی:
برای کسانی خدمت خود را در 1980 یا بعد از آن انجام داده اند، در ارتش یا سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، کارت پایان خدمت صادر شده است.
این کارت شامل اطلاعات بیولوژیکی شامل گروه خون، قد، رنگ مو، وزن و شرایط فیزیکی دیگر است. همچنین این کارت تاریخ خدمت را به تقویم پارسی اعلام کرده است و همچنین درجه شخص مذبور را نشان میدهد. همچنین حاوی سطح تحصیلات فرد است.
چون خدمت سربازی در ایران اجباری است ایرانی هایی که معاف از خدمت هستند کارت معافیت دریافت می کنند، موارد زیادی هست که یک مرد را از خدمت معاف میکند، مثلا خریدن سربازی، معافیت دو برادر و...کسانی که قبل از 1990 معاف شده اند ممکن است چنین کارتی نداشته باشند.
سفارت هایی که کارهای ایرانی ها را انجام میدهند، تعداد کمی از کارت های جدید مشاهده کرده اند که قوایی که فرد به آن خدمت کرده را نشان نمیدهد.
گواهی پلیس:
چه کسی باید چنین گواهی را بگیرد؟
تمام افراد با حداقل 16 سال سن باید این گواهی را از پلیس محلی بگیرند.
تمام موارد زیر اگر مشمول هستید:
- اگر شخص مدت بیش از 6 ماه در محل سکونت فعلی خود زندگی میکند و 16 ساله یا بزرگتر است. باید از پلیس گواهی بگیرد.
- اگر شخص در بخشی دیگر از کشور تولدش بیش از 6 ماه زندگی کرده و 16 ساله یا بزرگتر است باید از پلیس آنجا گواهی بگیرد.
- اگر شخص در کشور دیگری بیش از 12 ماه زندگی کرده، و 16 ساله یا بزرگتر است باید از پلیس آنجا گواهی بگیرد.
- اگر شخص در هر سنی، به هر دلیلی و در هر کجا بازداشت شده، باید گواهی بگیرد
گواهی باید شامل:
مدت زمانی که شخص در آن منطقه سکونت داشته، تمام موارد بازداشت ها دلایل آنها و آزادی بعد از هر کدام و دلیل آزادی. اگر سابقه ای وجود داشت.
نقل قول: ایرانی ها نیازی ندارند از پلیس ایران گواهی بگیرند، اگر در کشور خارجی زندگی کرده اند طبق متن بالا باید عمل کنید و از آن کشور گواهی بگیرید.
برای کسانی که فرزندخوانده هستند:
پدر و مادر ها باید سند فرزند خواندگی را داشته باشند،
سند قیومیت را داشته باشند، اگر قیومیت قبل از فرزند خواندگی اتفاق افتاده است.
اگر بچه در زمان فرزند خواندگی 16 یا 17 ساله بوده باید گواهی دال بر اینکه برادر یا خواهر جوان تر او هم به فرزندی گرفته شده اند وجود داشته باشد.
- Birth Certificates یا Identity certificates دولت آمریکا دقیقا اعلام کرده "Shenasnameh" یعنی همون شناسنامه! صادر شده از "Edareh Sabt Ahval va Omar" اداره ثبت احوال و آمار در هر "Bakhsh" بخش
- Marriage and Divorce Certificates یا همون گواهی طلاق و ازدواج باید از نظر دولت آمریکا از "Daftare Asnade Rasmy" دفتر اسناد رسمی صادر شده باشه. عزیزان مسیحی، یهودی و زردشتی به کلیسای خودشون در تهران که مخصوص ثبت ازدواج و طلاق هست مراجعه کنند. گواهی طلاق یا ابطال ازدواج از نظر آمریکا باید از "Dadgah Hemayate Khanevadeh" دادگاه همایت خانواده زیر نظر وزارت دادگستری صادر شده باشد.
مهاجرسرا
