Printable View
سن سيز اي گل
سن سيز اي گل نينيرم غملرده یانمیش جاني من
سـن مني ترك ايلسـون ترك ايلـرم دنيـاني من
صدقيلن باشدان گچوب بوش قويمارام ميداني منعشـــق ميـــدانينـدا شمشيــر جفــا مشتـاقيــم
سينـديرار پيمـان مني سينديـرمارام پيماني منتوتدوغـوم يولدان سنيخ چيخسـامدا ئوز قيترمرم
مسنــد حكمت ده مبهــوت ايلــرم لقمـانــي منمكتب عشــق ايچره تحصيل ايتميشم درس جنون
آهيلـن سسلـر گــل اولام مقدمـون قـربانـي منسـن گــدننـن گوشـه هجـرانـدا نالانـديـر حنيف
دينــدير مني تــا اُدلـي غــزل لـر منيــم اُلسونال وئر منـه گـول تــا او گـول اللــر منيــم اُلسون
اُول ســن منيلن هامِــي گوزل لــر منيـــم اُلسونبيلّــم سنـي مـن هامـي گـوزل لــرله بــرابــر
وِرديم اونــــا مـــن اصلــي بُـدل لـر منيم اُلسونزاهـد دِدي حــور اصــل دي معشــوقه بـدل ديــر
ذوق اولســا عبـادتــدي گــوزلليـك لــره باخماخ
بيـرجلويـه گــل ياخشــي عمـل لـــر منيم اُلسون
خوشـدور منــه عشقــوندا اجل لــر منيــم اُلسونبيلســم اجليـــم وار سنيلــن مــن بيـــر اولاندا
هجــرونـدا روا بيلمـــه خــزل لــر منيــم اُلسونغــم نَن آغــاريـر زلفـــي جـوانليقــــدا حنيفين
حنيفه نژاد
داشـان پيمـانه
دولوب ايسـتك شرابيـندان داشـان پيمـانه دير كونلوم
نه پيمـــانه! اگــر درد اهليــسن ميخـانه ديـر كونلوم
نه تاثيــري منـي داناخ داشيـــنان ورســا غافيـــل لر
وفا شهــرينده اوزدن گتمــه ين ديوانـه ديـــر كونلوم
كوچر قوشلار كيمي كاشانه سيز ليق دان غميم يوخدور
بودور فخـريم كي جانان عشقـينه كاشــانه دير كونلوم
يقيـن ديــر آشنـــا لــر سـرّينـي بيــگانه لـــر بولمز
سنيـــلن آشنـــا ديـر هامّـــيا بيـــگانه ديـر كـونلوم
وفاي نابـي آختـــارســـون حنيفــي بيـــرده ياد ايله
كي آهيــلن او گنـــجي گيــزلدن ويـرانه ديـر كونلوم
اينتظار
یارب كونــول فراقيــنا يانسيــن نواختاجان
دلداريمـيز گوروشــده يوبانسين نواختاجان
غم بستـــرينده اوُيسون اوُيانسين نواختاجانيوخدور ديــيَن طبيـبه كي بيماري جان وئرير
جان غصــه دن بوغــازدا دايانسين نواختاجانگوزلـر گوزوم افــق لارا باخماق دا بیر گونش
تورپاخ بويــِرده قـانه بويانــسين نواختاجانخنجـر قانـادلي لاله لـرين داغــداريــوخ
هرگون بيــرآيري فتــنه‌يارانـسين نواختاجانسن وعده وِيرميسن قوروداخ فتــنه ريشه سين
آزاده يوخسولون گــوني گونـدن بَتـر گليـر
هِي دردي دردين اوسته قالانـــسين نواختاجان
اِئتــدي طمع ربــاني مسلمــان لارا حــلال
قـان سورماغا بو عـــده دادانــسين نواختاجان
زاهــد ريـاده عــزتي قانــسيــن نواختاجانگَل دينــين عـــزتين هــاميا آشـــكار اِئله
رشــوت ييَــن حقيــقتي دانـسين نواختـاجانگَل عــدلي برقــرار ايلـه جَــدّون علي كيمی
ايشدن گئچيبدي ايش سوز اوزانسين نواخــتاجانبسدير> حنيـف< شعــري چـووردون شكـايتــه
الهــي نيليوم سانسيــزدي عصيانيـم ندير چـاره
مني مغلوب ايديـــر سحريله شيطانيم نديـر چـاره
قوتارماز رحمتونلا جسممي اوتداندا قورتارســـام
وريب اوت روحوما حاضر دا وجدانيم ندير چـاره
داهـا يوخ اعتباريم بس كه من سيندير ميشام توبــه
اگر سن وِيرمسون توفيق جبرانيم نديـــر چــاره
داريخماز يوخسولـون سرمايـه ايمانــي آرتيرســا
گديــر عصيانيلا تاراجـه ايمانيــم نديـــر چــاره
كمالاتين يوليــن سن نــور قرآنيــلا گستــردون
من اسراف اِيلديم آرتيردي نُقصانيم نديـر چــاره
اگر بير يول دِسون ((اقرا كتابك )) منده جان قالماز1
مني رسوا ايدر مين عيب پنهانيـــم نديــر چـاره
منــه توفيــق وِرتاآيريليــم (( الاالّذينِ )) ي نَــن2
حنيفم واردي شاعـرليكله عنوانيـم نديــر چــاره
محمد حنيفه نژاد
بو شعر اؤزوم نن دي
توركي ديليم
توركي ديليم آنا ديليم ----- آغلا گوز ياشيوي سيليم
سنه چوخ ظلم لر اولوب ---- اوركين قانيله دولوب
سنه جانيمي وئرَرَم ----- سنه خاطر جنگ ائدرم
من اؤز ديليمي آتمارام ----- آنا ديليمي ساتمارام
آنا ديليمه يازارام ----- اؤزگه ديلين نن بيزارام
تورك اولان ياخشي بشر ---- اؤز ديلينه سؤزون دؤشر
آيري ديله سؤزون يازماز ----- اؤلسه ده ديلين نن آزماز
آتالاريم اؤز سؤزلرين---- توركيه يوخ ، فارسي يازوب
بو ايشينن دوشمنين يوخ ----- اؤز ائلينين قبرين قازوب
ايندي اگر گنجوي لر --- اؤز ديلينه سوزون يازا
شمس آنا ديلين دييه ---- پروين ده توركي شهر يازا
قزوينلي عارفلر گليب ---- فضولي دن الهام آلا
نسيمي تك توركي دئييب ---- شعرلرين توركي يازا
اوندا بيزيم ديليميزه ----- اؤزگه گليب لهجه دئمز
آتالاريميزين سوزون ---- اؤز ديلينه مدرك ائتمز
من اؤلسم ده سن اؤلمه ديل ----- كيشي ياشا يئرووي بيل
اؤز حقيوي آلماق اوچون --- گؤزلريوون ياشيني سيل
دور كفني گئي اينيوه --- اللهي ده كمكين بيل
------------
سلام.
من به زحمت تونستم متن آهنگی رو از کنول توی همین تاپیک پیدا کنم:
داغلاردا جئیرا گزه ر
ال آیاغین داش ازه ر
من یارا نئیله میشم
یار مندان کنار گزه ر
دیلبریم ، دیلبریم
گل گل آهو بالاسی
اوجاداغلار لالاسی
عاشیق ائللر آیریسی
شانه تئللر آیریسی
بیر گونه دؤزمه زیدیم
اولدوم ایللر آیریسی
دیلبریم ، دیلبریم
گل گل آهو بالاسی
گل گل داغلار لالاسی
ولی نتونستم در باره خود کونول اطلااتی کسب کنم. مثل اینکه خواننده های زیادی به نام کونول وجود دارند.
لطفا اسم کامل ایشون رو به الفبای لاتین برام بنویسید و اگه مقدوره یه لینک که اطلاعاتی در موردشون داده باشه هم بدید. ممنون
سلامنقل قول:
اینجا فقط شعر ترکی می نویسیم و مورد شما فکر کنم به بخش موسیقی مربوط میشه.حالا اگه منظورتون همونی یه که پایین نوشتم یه جایی که مربوط به بحث شما بشه براتون می فرستیم.
همونی که دختره،اهل آزربایجان شمالی و شاگرده تاتلیسیس که تو ترکیه میخونه؟
یا یکی دیگه رو میگین!
Güneş batarken
Gözlerim ufukta kaybolur gider,
Beni hüzün basar güneş batarken.
Ateşsiz alevler yanar özümde,
Gönlüm aşka susar güneş batarken.
İnişlere dökülürken yokuşlar,
Derinleşir, yorgunlaşır bakışlar,
Gece kuşlarının cümbüşü başlar,
Bülbül, sesi keser güneş batarken.
Çiçekli fistanı yârdan hediye,
Gelmiş giysin karaları ne diye?
Gece süslerimi perdeler diye,
Dağlar surat asar güneş batarken.
Sır kalır bu güzelliğin çözümü,
Anlatmaya yetiremem sözümü,
Yakomazlar kamaştırır gözümü,
Doğar bir şaheser güneş batarken.
Geçerken ömrümün kışı, baharı,
Güzellikler kaldı hayatın kârı.
Gözümde nemlenen hatıraları.
Kurusun, güne ser, güneş batarken.
Güneş arkasında yıldızlar sürür,
Saçar dört bir yana semayı bürür,
Yamaçlar salınır, düzlüğe yürür,
Meltem sevda eser güneş batarken.
Ataroğlu’m sevdalıyım, yanarım,
Senden büyük ne ateşler tanırım,
Böyle düşünürken kaygılanırım,
Belki güneş küser güneş batarken.
Mehmet Atar