Printable View
سلام
این برنامه خیلی راحت هم فیلم رو به هر فرمتی که بخواین تبدیل می کنه هم که خودش زیرنویس رو بهش می چسبونه و نیازی به هیچ برنامه ی دیگه ای نداره
Total Video Converter 3.11
کد:
اینم سریال برنامهکد:http://www.effectmatrix.com/total-video-converter/tvc.exe
0ab52023-ba00347e-9fa86acd-fdc330a9-68578b7e-264b81e1-30bdfeef-cea403fa-20457e4a-39c03409-f69a9aba-388e8a94-677044c7-643fe9ac-66523c91-18a61801
سلام
دوستان می تونند زیر نویس فارسی فیلم Die Hard 4 را از لینک زیر بگیرند (برای نسخه DVD)
فکر نکنم که در اینترنت موجود باشه (خودم که گشتم نبود [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )
باینقل قول:
کد:http://ehsan30.persiangig.com/Subtitles/Subtitle/DieHard4.zip
اینو تست کردم مشکلی نداره اگه زمانش مشکل داره میتونی خودت با SubResync -VobSub تنظیمش کنینقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/59095408/bring_it_on.rar
Live Free or Die Hard 2007 DVDRip
با سلام.
اين هم زيرنويس اصلاح شده فيلم Live Free or Die Hard 2207 با فرمتsrt ويژه نسخه DVDRip اين فيلم كه توسط من ويرايش و براي استفاده دوستان قرار ميدم.2 نسخه اي كه در سايت معرفي شده بود از نظر زماني همخواني با نسخه DVDRip اين فيلم نداشت.كاملا از نظر زماني آنرا منطبق كردم.اميدوارم مورد استفاده دوستان قرار بگيره.
نقل قول:
کد:http://caspian52.persiangig.com/Harry%20Potter%20and%20the%20Order%20of%20the%20Phoenix%202007.CAM.Xvid.rar
منم زیر نویس Die Hard 4 رو با DVD Rip تنظیم کردم. اگر خواستین از اینجا بگیرید.
کد:http://rapidshare.com/files/59159272/Die_Hard_4.persian.srt
نقل قول:
دوست عزیز این واسه تک سی دی هستش و فریم ریتش 23
سلام.نقل قول:
1000 بار گفته شده جای درخواست اینجا نیست اما میخواستم بگم شما اگه زیرنویس انگلیسی هم از این فیلم دیدی !
کار کردی به من بده :دی
با تشکر از شما مشکل از برنامه bsplayer بود که با برنامه vobsub حل شد.نقل قول:
نقل قول:
سلام
در اینکه این برای 2 CD است شک نکن
چون فیلمی که من دانلود کردم هم 2 پارتیه و زیرنویسی که دوست محترم امین در تاپیک گذاشت رو
براساس فیلم خودم 2 قسمت کردم و زمان بندیش رو ست کردم
یا حق
من زیرنویس فارسی این فیلم رو پیدا کردم. اما یکم ناقصه. یعنی یارو بعضی جمله هارو ترجمه نکرده.نقل قول:
حالا شما چرا سره من دادو بیداد میکنی؟
Spider-Man3[2007]DvDrip
اين هم نسخه اصلاح شده زيرنويس فارسي با زمان بندي دقيق با فرمت SRT براي نسخه DVDRip فيلم "مرد عنكبوتي 3" كه با وجود وقت كم براي دوستان آماده كردم.زيرنويسهاي موجود اصلا از نظر زماني با نسخه DVDVRip اين فيلم همخواني نداشتند.اميدوارم خوشتون بياد.
سلام.نقل قول:
من چاکرم عزیز :10:کی گفت من داد و بیداد کردم .
شما هم مثل هم دوست خوب منی .
اگه اونی که شما میگی ناقص بعضی جاها رو زیرنویس کرده شاید از این زیرنویس های hearing که بعضی جملات رو خودت باید بفهمی .
به هر حال خوشحال میشم همونی هم که داری در اختیارم قرار بدی .
---------
ویرایش : زیرنویس فارسیتون ناقص ؟
خوب همون ناقص رو هم برای من بذارین : دی
اگه انگلیسی خوب دارین بدید که 100% ممنونم .
------
جناب مدیر مشکل نباشه من اینجا گپ میزنم پیغام نمیدم : دی
ایشون عضو جدید هستند دیگه ,پیغام خصوصیشون فعال نیست حتما : دی
می تونی با Subtitle Workshop دوتاشو بهم بچسبونی.آموزشش هم هست:46:نقل قول:
ا سلام به همه دوستان!
دوستان يه سوال داشتم ازتون!!!
من روي فيلمه Transformers[2007]DvDrip[Eng]-AXXO زير نويس مي زارم چه فارسي چه انگليسي فيلم بر عكس ميشه و به دوقيمت تقسيم مي شه از وسط؟؟؟؟
جونه من كسي نمي دونه چرا اين اين جوري ميشه؟؟؟
واسه چيه ولي بدونه زير نويس توپ نشونش مي ده!
تا حالا همچين چيزي نديده بودم!
سلام
ببخشید میونم اینجا نباید درخواست داد
اما من فیلم امپراطور دریا را گرفتم و زیرنویس انگلیسیسشم گیرآوردم
آدرسش
میخواستم ببینم شما میتونید زیرنویس فارسیش را به من تحویل بدید.کد:http://www.speedyshare.com/186852473.html
پیشاپیش متشکرم
اینجا رو نیگاه میکردین به جوابتون میرسیدین!نقل قول:
+کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=64683
با Shift Vobsub
نقل قول:
من فكر ميكنم شما يه decoder مثل ffdshow نصب كردي يا اينكه توي تنظيمات vobsub توي تب misc گزينه flip pictore vertically رو تيك زدي . فكر ميكنم اگه تيكشو برداري مشكلت حل ميشه.:8:
[QUOTE]من فكر ميكنم شما يه decoder مثل ffdshow نصب كردي يا اينكه توي تنظيمات vobsub توي تب misc گزينه flip pictore vertically رو تيك زدي . فكر ميكنم اگه تيكشو برداري مشكلت حل ميشه./QUOTE]
سلام عزيز ار پاسخت دمت گرم خدايي!!!
ولي اصلا هيچ كدوم از اون گزينه ها كه گفتيد براي من تيك نداشت!!!
اما يه مساله هستش!من تازگيا ورژن جديد K-Lite Codec Pack رو نصب كردم ممكنه ايراد از اين باشه؟
New edited
scent.of.a.woman.(1992)
کد:http://www.4shared.com/file/25376001/273f6b5b/scentofawoman_1992_per1cd_3139423_.html
A_Perfect_Murder__1998_
کد:http://rs179.rapidshare.com/files/59239365/A_Perfect_Murder__1998_.rar
Last_Tango_in_Paris
کد:http://rs218.rapidshare.com/files/59240685/Last_Tango_in_Paris.rar
Ars_ne_Lupin__2004
کد:http://rapidshare.com/files/59508896/Ars_ne_Lupin__2004_.rar
سعی میکنم تا اول هفته دیگه برات بذازم. شایدم خودم تونستم کاملش کنم.نقل قول:
سلام زیرنویس Transformers را با srt آماده کردم
امیدوارم لذت ببرید
یه نکته : ممکنه از لحاظ زمانی با فیلم هماهنگ نباشه خودتون زحمتشو بکشید
تو سایت subscene هم آپلود کردم که همه استفاده کنند
یاکد:http://rapidshare.com/files/59902257/Transformers.rar.html
کد:http://www.speedyshare.com/824230143.html
بلاخره زیر نویس Final Destional اومد اونم با فرمت SRT
کد:http://www.4shared.com/file/25579164/8ef7a12e/Final_Destination.html
اقا این زیر نویس Blood Diamon واقعا افتضاحه (SRT) . یکی درستش رو نداره؟ تو رو خدا! یعنی هیچ کدومتون فیلم به این توپی رو ندیدین که زیر نویسش رو درست کرده باشین؟ََ
دوست عزیز زیر نویس این فیلم که توی همین تاپیک موجود بود.نقل قول:
البته Final Destination 3
خب حتما امیر استار جان شماره 1 رو گذاشتن نه 3نقل قول:
دوست خوبم این Final Destination 1 هستش واقعا برای کسانی که می خوان الکی یه چیزی بگن :41:نقل قول:
درسته. امیر زحمت کشیده زیرنویس Final Destination 1 (2000) رو آپلود کرده ولی نمیدونم چرا نمیشه این فایل رو با Subtitle Workshop باز کرد!نقل قول:
به نظر شما باید چطوری این زیرنویس رو با فیلم هماهنگ کنیم؟
واسه ی من که مچ مچ هست :5:نقل قول:
نقل قول:
[ آمــوزش ] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم ؟
[HTML]http://forum.p30world.com/showthread.php?t=153920[/HTML]
سلامنقل قول:
زیرنویس رو با NotePad باز کن بعد اونو با Ansi ذخیره کن
خواهش می کنم دوست خوبم :5:
ممنون که با srt گذاشتینقل قول:
امیر جان بابت زحماتت ممنون
اگه Finall Destination 2 رو هم داری زحمت بکش آپلود کن تا ما هم استفاده کنیم.
یا حق
برات درستش رو الان می ذارم منتظر باش (الماس خونین دیگه .. نه !!!)نقل قول:
2 زیرنویس برای فیلم Blood Diamond کامل و دقیق
اولی رو امتحان کن اگه نشد دومی :5:
کد:http://www.4shared.com/file/25603395/26e517c3/blood1diamond_2006_per1cd_3116445_.html
راستی اگه هماهنگ نبود که هست می تونی با Subtitle Workshop درستش کنی :10:کد:http://www.4shared.com/file/25603398/58546b7e/75669.html
بخاطر گذاشتن زيرنويس srt فيلم Transformers ممنون. ميخواستم بدونم اين زيرنويس مال چه نسخه اي از فيلم هستش؟ چون با نسخه DVDScr هم هماهنگ نيست؟
اگه نسخه ديگه اي ازش نداريد بگيد تا کل زيرنويس رو هماهنگ کنم و بذارمش اينجا.