سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

Printable View

22-09-2010, 23:42
hfj

نقل قول:

نوشته شده توسط amir_varasteh [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام.

من تقریبا به لهجه آمریکایی مسلطم. حالا میخوام بریتیش یاد بگیرم.

چطوری میتونم یاد بگیرم ؟

نرم افزار یا روش خاصی هست ؟

کلاس نمیخوام برم.

ممنون.

سلام دوست عزیز..
منم می تونم تجربه‌ام رو راجع به این موضوع بهت بگم ..

توی سایت یو.تیوب، یک استاد زبان به نام Misterduncan (که خودش بریتانیایی هست)، می‌یاد جلوی دوربین و به همون زبون بریتیش، راجع به موضوع های مختلف صحبت می کنه.. (این رو میدونی که هیچ چی بهتر از یه Native Speaker نمیشه) هر درسش رو اختصاص داده به یک موضوع.. مثلا راجع به دوست، تلفن، زمان، خبر و ... / دروس این آقا (به گفته‌ی خودش) به درد تمام زبان آموزان و حتی مدرس‌ها می‌خوره .. در هر صورت بهت توصیه می کنم اگه واقعاً دنبال لهجه‌ی بریتیش هستی، این آقا تمام توان خودش رو گذاشته برای این موضوع.. و دروسش رو برای همه‌ی مردم جهان بصورت رایگان روی سایت یو.تیوب قرار داده.. حتی می‌تونی با نرم افزار IDM ، ویدئوهاش رو دانلود کنی..

این هم تصویرش :

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

امیدوارم تونسته باشم کمکی (هر چند کوچیک) کرده باشم !
موفق باشی :10:
23-09-2010, 00:01
Amir Varasteh

hfj دستت درد نکنه حتما میرم دانلود میکنم.:11:

میدونی؟ دوس داشتم یه دیکشنری صوتی میبود که همه ی کلمات رو برات تلفظ میکرد.
23-09-2010, 00:12
hfj

نقل قول:

نوشته شده توسط amir_varasteh [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

hfj دستت درد نکنه حتما میرم دانلود میکنم.:11:

میدونی؟ دوس داشتم یه دیکشنری صوتی میبود که همه ی کلمات رو برات تلفظ میکرد.

اتفاقـاً هست !
اینجا رو ببین :
http://forum.p30world.com/showpost.php?p=5162743&postcount=14
دیکشنری Lingoes 2.6.3 که کوروش عزیز، معرفی کرده عالیه..
مزیتش اینه که وقتی نرم افزار رو باز می کنی و یه لغت رو سرچ می‌کنی (اگه به اینترنت متصل باشی)، خود نرم افزار میره از سایتهای مختلف و از منابع مختلف، راجع به اون کلمه، برات توضیحات میاره.. در ضمن، قابلیت تلفظ لغات رو هم بصورت بریتیش و آمریکایی داره (در حالت کلی بصورت آمریکایی می‌گه، ولی اگه به اینترنت متصل باشی، لهجه‌ی بریتیش رو هم اگه بتونه برات میاره)
البته نرم افزار MS Talkit هم هست (بریتیش)
23-09-2010, 04:08
mt33

برای رفع مشکل شنیداری و گفتاری چه کار باید کنم ؟

من مشکل شنیداری دارم

سلام دوستان

من آمریکا زندگی میکنم اما گاهی وقت از لحاظ شنیداری ( understanding ) مشکل دارم و از طرف دیگه من مثلا میخوام انگلیسی صحبت کنم یک سری جملات خوب میگم یک سری تو ذهنم به فارسی بیان میکنم که میخوام چگونه به انگلیسی بگم بعد صحبت میکنم گاهی وقت هم هول میکنم تو گفتار انگلیسی که چگونه مطلب بیان کنم

لطفآ راهنماییم کنید چه کار کنم تا این مشکلم رفع بشه

ممنون
23-09-2010, 21:11
جنگل

سلام
یکی از مشکلاتتون اینه که جملات فارسی تو ذهنتون رو میخواین به انگلیسی ترجمه کنی این کارت خیلی خیلی اشتباهه
فقط من اینو نمیگم تمام معلمای زبان میگن که ان چه تو ذهنتون هست رو انگلیسی نکنین
24-09-2010, 16:26
mt33

نقل قول:

نوشته شده توسط جنگل [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
یکی از مشکلاتتون اینه که جملات فارسی تو ذهنتون رو میخواین به انگلیسی ترجمه کنی این کارت خیلی خیلی اشتباهه
فقط من اینو نمیگم تمام معلمای زبان میگن که ان چه تو ذهنتون هست رو انگلیسی نکنین

سلام

به نظرتون برای اینکه این مشکلم برطرف بشه چه راهی پیشنهاد میکنید ؟

ممنون
24-09-2010, 17:17
ArashMiniStar

راهنمایی

دوستان من الان دارم کلاس زبان میرم.کتاب زرد اینترچنج رو هم میخونم.طبق محاسباتم تا تابستون کتاب آبی هم تموم میکنم.(فقط سبز اینترچنج می مونه.)من تابستون برای ادامه تحصیل میخوام برم خارج.تابستون یه دوره کلاس زبان فشرده هم خارج برم.بعدشم به طور عادی همون جا.حقیقتا من تا 3 - 4 سال نیاز خاصی به آیلتس و تافل ندارم.البته 3 -4 سال دیگه بالاخره لازمم حتما مبشه.می خوام تو این یکسال همراه با کلاس چیزای دیگه هم کار کنم تا به سطح قابل قبولی برسم.(بیشتر تو مکالمه فعلا)
نظر شما دوستان را در این مورد می خوام.من چه کتاب یا ... بخونم تا بهتر بشه؟مثلا گرامر اینترچنج کافیه یا کتاب جداگانه بگیرم؟یا ...
سپاس:11:
25-09-2010, 10:37
ali zi zeperto

سلام به همه.
لطفا نظر بدید که متن زیر ایراد داره یا نه.اگر داره راهنمایی بفرمایید.
"می دونم که اگر حجم (اندازه)بانک اطلاعاتی از ظرفیت هارد دیسک بیشتر بشه باید از یه ماشین دیگه بصورت شبکه کمک بگیرم.من در درک و راه اندازی این سیستم ها مشکل اساسی دارم.پس لطفا منابع(کتاب یا وب سایت) برای مطالعه در این زمینه که بتونه من رو در درک و راه اندازی این سیستمها کمک کنه معرفی کنید."

i know that if the size of my database becomes bigger than hard disk capacity i should use another machine as a network.i have serious problems to ercognize and operate these notworks.
please present some refrences(either books or websites)to help me in this context.
25-09-2010, 17:16
subtittelmehdi

سلام یک دیکشنری می خوام که اصطلاحات آمریکایی داشته باشه چون زیر نویس فیلم ترجمه می کنم تو بعضی از اصلاحات کمی برام ترجمه کردنش سخته و یک چیز دیگه اینکه نمی دونم اینجا درست سوالم مطرح می کنم یا نه لینک دانلود دیکشنری 504 می خوام .
25-09-2010, 20:26
Smartie7

نقل قول:

نوشته شده توسط ramshad [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

برای مدرسه راهنمایی میشه گفت guidance school و برای ابتدایی primary school ؟ برای فوق دیپلم و لیسانس چه عبارتی داریم؟ فوق لیسانس M.A هستش دیگه برای هر رشته؟ اما لانگمن میگه:
(Master of Arts) a university degree in a subject such as history, languages, or English literature that you can get after your first degree

برای مدرسه راهنمایی میشه گفت Junior high یا Middle school
دبستان میشه Elementary school
لیسانس = Bachelor's Degree
فوق لیسانس = Master's Degree
26-09-2010, 20:45
آرش-19

سلام دوستان
معمولا یک فعل قبل از چند اسم خاص میاد و معنی خاصی به اسم میده, مثل فعل exercise که قبل اسم هایی
مثل caution یا patience , ...... که اینطوری معنی میشن:
exercise caution : توجه به خرج دادن
exercise patience : صبر به خرج دادن
exercise discipline : نظم برقرار کردن
exercise troop : تعلیم دادن سربازها
.
.
.

حالا سوال من اینه که به این افعال خاص چی میگن؟ به جز این مثالی که من زدم چه افعال دیگه ای به این صورت هستند؟
مرجع آنلاین یا کتاب خاصی هست که بشه به صورت جامع به این افعال دست پیدا کرد؟

ممنون
27-09-2010, 07:49
baran_1000

سلام

من دنبال چند تا سمپل برای مکالمات تلفنی هستم..مکالمات تلفنی تجاری با شرکتهای خارجی...
میخام بدونم یه مکالمه استاندارد و متعارف چه جوری باشه بهتره سلام و احوالپرسیش به چه شکلیه...

هم وقتی تماس میگیریم و هم وقتی به تماسی پاسخ میدیم.

ممنون میشم اگه همینجا لطف کنید و توضیح بدین یا لینک چند نمونه مکالمه این شکلی رو بهم بدین
27-09-2010, 15:33
ghahremanimehdi

نقل قول:

نوشته شده توسط baran_1000 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام

من دنبال چند تا سمپل برای مکالمات تلفنی هستم..مکالمات تلفنی تجاری با شرکتهای خارجی...
میخام بدونم یه مکالمه استاندارد و متعارف چه جوری باشه بهتره سلام و احوالپرسیش به چه شکلیه...

هم وقتی تماس میگیریم و هم وقتی به تماسی پاسخ میدیم.

ممنون میشم اگه همینجا لطف کنید و توضیح بدین یا لینک چند نمونه مکالمه این شکلی رو بهم بدین

یه کتابی هستش به نام Telephone English نوشته John Hughes که فایلPDF و فایلهای مکالمات صوتی هم همراهش داره . اگر بگردی لینکش تو اینترنت هست. اگر هم پیدا نکردی من دارمش.

---------- Post added at 03:33 PM ---------- Previous post was at 03:29 PM ----------

اینم لینک دانلودش :

کد:

http://www.filestube.com/anWBGQ6Af8Via24KXz1WvS/John-Hughes-Telephone-English.html
27-09-2010, 20:04
knight 07

با سلام
میخواستم ببینم کسی استثنایی میدونه که در کلمه ایstion صدای «چ» نده؟
سوال بعدیم اینه که کسی استثنایی میدونه کهmust برایregret به کار برد بشه؟
خودم میدونم که دو مورد بالا به طور معمول وجود نداره ولی گفتم که شاید استثنا داشته باشه،اگه کمک کنید بســــــــیار ممنون میشم:11:
27-09-2010, 20:51
samanajan

سلام این متن را اگر امکانش هست به انگلیسی ترجمه کنم چطوری بنویسم

می خواستم برای چندتا دانشگاه بفرستم .

اگر نظری هم هست بگویید با تشکر

نقل قول:

سلام

من آیا با مشخصات زیر می توانم از دانشگاه پذیرش بگیرم .
در مقطع کارشناسی ( لیسانس ) در رشته مهندسی الکترونیک .

مدارک من
* دیپلم هنرستان در رشته الکترونیک
* مدرک فوق دیپلم ( کاردانی ) در رشته الکترونیک و تعداد 83 را گذارنده
* مدرک تعمیر تلفن همراه ( موبایل )
* دو سال سابقه کار نیمه وقت

سوالات من
* آیا می توان واحدهای که خواندم را تطبیق بدهم ؟
* آیا به من پذیرش می دهید ؟
27-09-2010, 21:30
serhossien

معنای این جملات چیه:

سلام
معنی اینا چیه میشه:
how do you do
I'm head of adminstration
she is head of sales
می شه کسی بگه فرق این دوجمله چیه:
i work in don bradley's office
i work at don bradley's office

ممنون:11:
27-09-2010, 21:37
gtairani

نقل قول:

نوشته شده توسط serhossien [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
معنی اینا چیه میشه:
how do you do
I'm head of adminstration
she is head of sales
می شه کسی بگه فرق این دوجمله چیه:
i work in don bradley's office
i work at don bradley's office

ممنون:11:

How Do You Do:حالتون چطوره؟
I'm Head Of Adminstrationمن مدیر هستم
She Is Head Of Sales:اون خانم عمده فروشه

اون دو جمله با هم فرقی ندارن
موفق باشید :40:
28-09-2010, 08:03
baran_1000

نقل قول:

نوشته شده توسط ghahremanimehdi [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

یه کتابی هستش به نام Telephone English نوشته John Hughes که فایلPDF و فایلهای مکالمات صوتی هم همراهش داره . اگر بگردی لینکش تو اینترنت هست. اگر هم پیدا نکردی من دارمش.

---------- Post added at 03:33 PM ---------- Previous post was at 03:29 PM ----------

اینم لینک دانلودش :

کد:

http://www.filestube.com/anWBGQ6Af8Via24KXz1WvS/John-Hughes-Telephone-English.html

مرسی دوست عزیز

سایتش ف-ی-ل-ت-ر شده ..نتونستم دانلود کنم ...لطف میکنید جای دیگه آپش کنید
28-09-2010, 15:09
ghahremanimehdi

نقل قول:

نوشته شده توسط baran_1000 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

مرسی دوست عزیز

سایتش ف-ی-ل-ت-ر شده ..نتونستم دانلود کنم ...لطف میکنید جای دیگه آپش کنید

Telephone English
Macmillan Education | ISBN: 1405082216 | 2006-03-21 | MP3/PDF | 121 Mb

Telephone English trains students to use the telephone confidently and effectively in the course of their work. In addition to teaching language common to all business phone calls, Telephone English prepares students for dealing with specific situations in the business context in which they operate.

کد:

http://www.fileserve.com/file/eUE8ZV2/John_Hughes_-_Telephone_English.zip
28-09-2010, 16:44
MaFia_King

سلام

دوستان نظرتون در مورد ترجمه ی این متن چیه؟

Set in 1980s seaside England, this is the story of Edward, an unusual ten year old boy growing up in an old people’s home run by his parents..

ترجمه ی خودم:

در سال 1980 در ساحل انگلیس شروع شد،این داستان از Edward هست.یک پسر 10 ساله ی غیر معمول که در اجرا خانه سالمندان توسط پدر و مادر خود رشد کرد ...

ممنون
28-09-2010, 17:51
sailor2007

نقل قول:

نوشته شده توسط MaFia_King [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام

دوستان نظرتون در مورد ترجمه ی این متن چیه؟

Set in 1980s seaside England, this is the story of Edward, an unusual ten year old boy growing up in an old people’s home run by his parents..

ترجمه ی خودم:

در سال 1980 در ساحل انگلیس شروع شد،این داستان از Edward هست.یک پسر 10 ساله ی غیر معمول که در اجرا خانه سالمندان توسط پدر و مادر خود رشد کرد ...

ممنون

ترجمه ات درسته اين هم يه خورده تغيير براي روان تر كردن اون

داستانEdward پسرك 10 ساله غير عادي در سال1980در سوحل انگلستان شروع شد جايي كه وي در خانه سالمندان كه توسط والدينش اداره مي شد در حال رشد بود.
28-09-2010, 22:16
ali_ab

با سلام به دوستان عزیز

ایا کلمه Sheet جز کلماتی هست که واسه مفرد و جمع یکسان به کار میرود یا واسه جمع حرف S رو باید اضافه کرد؟

با سپاس فراوان

کامیاب و برقرار باشید
28-09-2010, 23:23
Sha7ab

نقل قول:

نوشته شده توسط ali_ab [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

با سلام به دوستان عزیز

ایا کلمه Sheet جز کلماتی هست که واسه مفرد و جمع یکسان به کار میرود یا واسه جمع حرف S رو باید اضافه کرد؟

با سپاس فراوان

کامیاب و برقرار باشید

Sheet شکل جمع هم داره و توی شکل جمع s میگیره
29-09-2010, 17:47
serhossien

سلام
فعل have got به چه معنیه؟(البته در انگلیسی آمریکایی)
29-09-2010, 18:26
ghahremanimehdi

نقل قول:

نوشته شده توسط serhossien [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
فعل have got به چه معنیه؟(البته در انگلیسی آمریکایی)

همون have معنی میده ولی have got در گفتار روزمره و عامیانه شون استفاده میشه.
29-09-2010, 19:28
sailor2007

نقل قول:

نوشته شده توسط serhossien [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
فعل have got به چه معنیه؟(البته در انگلیسی آمریکایی)

have got به معني داشتن و صاحب بودن ويا مبتلا شدن و داشتن بيماري معني ميده
اكثرا هم بريتيش هستش
29-09-2010, 22:23
B a r a n

سلام به نظرتون این کتاب های فرهنگ لغات interchage خوبن ؟
من دیدم
از inter intro هست تا 3 inter

به نظرتون خوبه کار کنم؟
30-09-2010, 14:29
Behi09

دوستان i bet که تو زبان محاوره شون می گن چیه؟
ممنون
30-09-2010, 15:43
ghahremanimehdi

نقل قول:

نوشته شده توسط Behi09 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دوستان i bet که تو زبان محاوره شون می گن چیه؟
ممنون

I bet
I'm convinced, I'm sure, I'm certain
_____________________________

I bet (ALSO I'll bet) INFORMAL

said to show that you understand why someone has a particular opinion or feels a particular way:
"I'm so annoyed with her." "I'll bet."
"I was so relieved I didn't have to clean up after the party." "I bet you were."
30-09-2010, 15:46
sailor2007

نقل قول:

نوشته شده توسط Behi09 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دوستان i bet که تو زبان محاوره شون می گن چیه؟
ممنون

اينو وقتي ميگن كه از چيزي مطمئن هستن
معادلش مي شه شرط مي بندم

پ.ن
مهدي عزيز مي بخشي پست شمارو نديدم
01-10-2010, 08:01
mahdi bg

سلام
سایتی نرم افزاری هست که آموزش ترجمه متون انگلیسی رو یاد بده؟

مثل سایت livemocha که آموزش زیان هستش
سایتی باشه که فقط روی ترجمه کار کنه؟

ممنون
02-10-2010, 09:26
serhossien

سلام دوستان
معنی این جملات چی می شه:
these are the rough design
do you meen stronger colors
it must look right for the launch
but we take on casual staff when we need them

ممنون :11:
02-10-2010, 10:03
sajjad1973

نقل قول:

نوشته شده توسط serhossien [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام دوستان
معنی این جملات چی می شه:
these are the rough design
do you meen stronger colors
it must look right for the launch
but we take on casual staff when we need them

ممنون :11:

اینها طرح های اولیه ( خام ) هستند
منظورتون رنگهای غلیظتر هست
باید برای شروع کار آماده بشه ( launch رو بنا به متن میشه بهتر ترجمه کرد مثلا به آب انداختن کشتی و....)
موقع نیاز کارمند غیر رسمی میگیریم
02-10-2010, 18:07
B a r a n

اصطلاح " به درک ! " به انگلیسی چی میشه ؟!! یعنی چه اصطلاحاتی براش به کار میبرن
02-10-2010, 18:09
ghahremanimehdi

نقل قول:

نوشته شده توسط B a r a n [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اصطلاح " به درک ! " به انگلیسی چی میشه ؟!! یعنی چه اصطلاحاتی براش به کار میبرن

درک میشه hell دیگه.
مثلا برو به درک میشه go to hell.
02-10-2010, 18:17
B a r a n

hell رو می دونستم میخواستم بدونم تو جمله چه جوریه

مثلا این جمله : هر جا هستم به درک !

این به انگلیسی چه جوری میشه ؟
02-10-2010, 19:05
ghahremanimehdi

tend to تو خیلی از جمله ها دیدم . دقیقا به چه معنی ای هست ؟
02-10-2010, 19:15
sajjad1973

نقل قول:

نوشته شده توسط ghahremanimehdi [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

tend to تو خیلی از جمله ها دیدم . دقیقا به چه معنی ای هست ؟

بنا به جمله معانی مختلفی میتونه داشته باشه اما بارز ترینش ایناست
گرایش به - گرائیدن - گرایش داشتن به - نیل به -
02-10-2010, 19:31
sailor2007

[

مثلا این جمله : هر جا هستم به درک !

این به انگلیسی چه جوری میشه ؟[/QUOTE]

never mind where I am
02-10-2010, 19:43
ghermezeteh

سلام
من یه سوالی داشتم
لهجه آمریکایی با بریتانیایی چه تفاوت هایی داره؟
کلا فرقشون فقط در لهجست؟
کلا بخش هایی در این دو لهجه وجود داره که طرفین متوجه نشن؟

ضمنا انگلیسی در کانادا و استرالیا شبیه بریتانیایی هست یا اونم یه جوره دیگست؟
و فرقش در چه حدی هست؟