Printable View
نقل قول:
I think the phrase "to give up" has this meaning
hi dear Bret....thanks for your opinion
.I investigated about your post...and I found out that they are different
and I think dear semour had compeletly explain the difference between these two words
:11:by the way I think we should know that some words like "give" and "get" have countless idioms
what is the meaninig of "what 's up"
I heared it a lot but I don t know what that means.
can sombody help me ?
please tell me about its long form too.
نقل قول:نقل قول:
...hi
I think you should ask it in translation topic...but I answer you
:11:"A: "what's up" means "what's going on" and the other idioms for this meaning is"what's the cook
(چه خبره؟)
you're right my friend , but there are sometimes ambiguity between idioms and it confuse a foreignنقل قول:
english speaker
and about that idiom , the worstthing is that I lost the damn score!!
thanx seymourنقل قول:
I didn't know that
thanks for your helpنقل قول:
I m a newbie. and I didn t know that.
I ll propose my question in relative topic next time.
thanks anyway.
hi friends.i have many idoms but i am not sure that,s all means is right in fact i find it myself! so maybe you can help me find that,s
real means
run out of time
وقت نداشتن
keep your head down
بچشمم دیده نشو،مواظب باش
own worst enemy
مقصر بودن
i get the sack
خراج شدن
time is runing low
وقت دارد تمام میشود
through my eyes
از دید من نگاه کن
he cant,t see oast the end of his nose
خودخواه است
i get the picture
فهمیدم
light at the end of the tunnel
نور امید
on the road to recovery
رو به بهبودی
give up without a fight
نابرده رنج گنج میسر نمیشود
made myself perfectly clear
خود را مبرا کردن
coming or going ?
گیج شدن
short cut ti success
به موفقیت نزدیک شدن
go over separate ways
هر کس رود خانه خود
at a cross road
برسردوراهی
right off the rails
در حال از دست رفتن
no turning back
راه بی بازگشت
follow in his father,s foot steps
راه پدر را ادامه دادن
a dead end job
اینده ندارد
going nowhere fast
عجله کار شیطان است
running out of steam
ا ز پا در آمدن
a bit of a gamble
شانسی
a lousy hand
بدشانس
something up your sleeve
ماری در آستین داشتن
play your carts right
تو به سهم خودت درست عمل کن
i wouldn,t put money on it
مطمئن نبودن،بررویش شرطبندی نمیکنم
show your hand
در کله ات چی میگذره؟دستت رو روکن
bloff my way(out of trouble)
میتونم گلیمم رو از آب بکشم بیرون
the luck of the draw
اتفاقی،شانسی
against all the odds
برخلاف انتظار
take my chance
شانس خود را امتحان کردن
hit the jackpot
شانس آوردن
know the rops
به کار وارد بودن ،راه را از چاه شناختن
all in the same boat
در شرایط یکسان بودن
run a tight ship
صرفه جویی کردن
it,s all hands on deck
کاری نمیشه کرد
wait for the storm to pass
صبرکن آبها از آسیاب بیفته
we ought to be pulling together
هوای هم رو داشتن
it,s like rats leaving a sink ship
جان خود را نجات دادن
don,t rack the boat
شلوغش نکن
we are just to have to weather the storm
فقط یه مدت وضع خرابه
Give /Cut Slack
To make an allowance for (someone):d Or A Small Favor When its Needed:D
Senator Barack Obama on watching TV with his wife. (ew.com):D He Was Just A Senator When he Had told This Sentence.lolنقل قول:
“If I tell her, ’’Sweetie, we’ve got game 5 of the NBA finals on,’’ she’s willing to give me a little slack.”
Another Example:D
:31:نقل قول:
“I don’t think he meant to hurt anyone, so why don’t you cut him some slack and forget about it.”
نقل قول:That's great, but some typos that I marked them
oh thanks...i was in rush...sorry :31:نقل قول:
by the way....is that right?
I'm a fan of Shania Twain , she's a contry gener singer and you can find lots of idioms in this kind of music
here is an example
lyrics of the song I'm Outta Here!
Mind if I sit down?
Can I buy you a round?
Haven't seen your face before
Are you new in town?
It's the same old line
Oh every time
Are you here alone?
Can I take you home?
Now every woman sees
With every "pretty please"
There's a pair of lyin' eyes
And a set of keys
He says come be a star
In the back seat of my car
Oh but baby slow down
You're goin' way too far
Let me make it clear
To you my dear
If you're not
In it for love
If you're not
Willin' to give it all you got
If you're not in it for life
If you're not in it for love
Let me make it clear
To you my dear
If you're not in it for love
I'm outta here!
Babe I can change your world
Make you a cover girl
Yeah you could be a beauty queen
In a magazine
Now tell me, what's your sign?
Why always the same old line?
I'll be number 409
If you change your mind
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
.surely you have heard the slang "where the hell" in movies or etc
.but I want to tell you the politely and friendly word of this slang
"the word is "on earth
?example : where the hell was he
?where on earth was he
از پس چیزی بر اومدن............get pass
بدتر شدن............get worse
کنار آمدن............get over
To be six feet under : زير خروارها خاك بودن ، مردن
To wipe the slate clean : اشتباهات گذشته را پاك كردن و از نو شروع كردن
keep your shirt on : خشم خود را كنترل كن
To go against the grain : مخالف بودن با خواسته ها ، نظرات و احساسات كسي
To get on in the world : از نظر اجتماعي يا شغلي موفق بودن
To be on edge : عصبي ، نگران يا رنجيده بودن
To be in the limelight : مورد توجه و شهرت زياد بودن
To be in flatter : سراسيمه بودن
Thing something up : دروغ سر هم كردن ، جواب فوري و يا في البداهه دادن
Take someone up on something : از كسي در مورد چيزي سوال كردن
Early Bird
Ex:Dنقل قول:
someone who likes getting up early in the morning
Actress and singer Mandy Moore on being in bed by 11 p.mنقل قول:
:I’m an early bird. It’s a problem. My friends are always like, ‘Really? You can’t go out again
?:D
(Usmagazine.com)
And Also I think They say "Night Owl" to who Goes to bed very late in the night.
I wanted to know an expression about some thing which is for many years ( or months ) ago , i mean a long time ago
And I want another Expression that Shows a very Late time in the Night Like :
بوق سگ :27:
and Very Early in the Morning :
کله سحر
Thx
Sneeze At
Here you can Have The Example:dنقل قول:
Something That Is Important and Must Be Taken Seriously..Not to Be Mocked Or Dismissed
نقل قول:
A Senegalese cab driver in Toronto told me how much he loved The Hulk and how much people in Senegal love The Hulk. And you can’t sneeze at that
Actor Edward Norton On Talking His Role As Hulk Seriously
(The Daily Record)
Come On Over
Shania Twain
Get a life-get a grip
Get away somewhere, take a trip
Take a break-take control
Take advice from someone you know
Come on over-come on in
Pull up a seat-take a load off your feet
Come on over-come on in
You can unwind-take a load off your mind
Make a wish-make a move
Make up your mind-you can choose
When you're up-when you're down
When you need a laugh come around
Come on over-come on in
Pull up a seat-take a load off your feet
Come on over-come on in
You can unwind-take a load off your mind
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Where one or both parties are forced into marriage due to an unplanned pregnancy
Expl: looks like its a shotgun wedding for those two
Source:lکد:www.urbandictionary.com
فروختنه کسی،خیانت کردن به کسی : sell someone down the river
example : You may think he is bad, but he has never sold his friends down the river
Watered Down
Ex:dنقل قول:
weakened; made to be less intense
Musician Zach de la Rocha explaining why Obama isn’t leftist enough for him. (LA Times):Dنقل قول:
I would hate to see the flames of discontent be watered down by visions of hope and change, when historically those things have only come from workers or people fighting against segregation
مدت زیادی خوابیدن،خوابیدن تا نزدیکای ظهر = sleep in
دچار دردسر شدن : To be in hot water
زحمت نكش : Take no pain
از دهنم در رفت : It slipped my tongue
از خيرش گذشتم : I decided to do without it
دل خوشي ازش ندارم : I am sore ate him/her
به دلم برات شده بود : I felt it in my bones
وقت رو تلف نكن : Stop messing around
چه خجالتي : What a shame
خدا لعنتت كند : God damn you
Like Toy Soldiers Lyrics
Eminem
I'm supposed to be the soldier who never blows his composure
Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders
I am never supposed to show it, my crew ain't supposed to know it
Even if it means goin' toe to toe with a Benzino you it don't matter
I'd never drag them in battles that I can handle unless I absolutely have to
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
این به اون در = tit for tat
اخراج شدن ، عزل شدن =get the ax
example : Tim got the ax at the end of the first
:11:week
دنبال دردسر گشتن = ask for trouble
:11:. example : He is asking for trouble if he misses another class
chow: Food not in polite form
I'm gonna pig out on that chow
خیلی زیاد،بی نهایت = as hell
!! example = I am mad as hell
بی نهایت عصبانیم!! بد جوری قاطیم!!
:11:
not necessarily impolite ... more informal ... I've seen this one a lot as a military term ...نقل قول:
example:
نقل قول:
Mr Wickwire,you have 10 minutes to secure swim gear and down chow
?Can somebody tell me meaning of " blow away
نقل قول:blow away Slang
1. To kill by shooting, especially with a firearm.
2. To defeat decisively.
3. To affect intensely; overwhelm: That concert blew me away.l
Is that clear?lکد:http://www.thefreedictionary.com/blow+away
در این اصطلاح به معنیه " جرئت "=hair
اوه... یه کم جرئت داشته باش!= !!example1 : oh...grow a hair
تو آدمی با دل و جرئت هستی = example2 : you've got hair
head over heels
Example:Dنقل قول:
overwhelmed; overcome with love and passion; totally in love
Singer Christina Aguilera talking about her son, Max. (People):dنقل قول:
I’m head over heels in love. He’s completely changed my life":D"
:46:
yes . Its clear.نقل قول:
tanx dear friend
میخوای بخوا ، نمیخوای نخوا = take or leave it
be Alert : حواست جمع باشه
dont speak ill of him : از او بدگویی نکن
من از این موضوع کاملا بیخیال شدم = I wash my hands of it all
walk all over someone : takeadvantage of someone
براحتی برنده شدن
walk away/off: take and go awaywith
دزدیدن
walk on air:feel happy andexited
روی ابرا راه رفتن( از خوشحالی)
walk out: go on strike
leave suddenly
اعتصاب کردن
ناگهانی رفتن