قطی کردن کیبورد به لاتین

سلام
بعضی اوقات کیبوردم قاطی میکنه و میره روی لاتین و مجددا درست میشه مشکل از کجاست ؟

سلام اول باید دید واقعا نرم افزاریه؟
کیبورد روی سیستم های دیگه همین مشکل رو داره یا برعکس؟سیستم با کیبورد های دیگه همین مشکل رو داره؟

- - - Updated - - -

البته بعضی برنامه ها هم خودکار زبان رو تغییر میدن مثلا بعضی نسخه های آفیس ورد