با سلام
من با نرم افزار subtitle edit تعدادی زیرنویس با فرمت ass تهیه کردم که حاوی هر دو زبان فارسی و آلمانی است.
با برنامه xilisoft میخوام اون‌ها رو هاردکود کنم. مشکلی که هست اینه که با این فرمت، فونت مخصوص کلمات آلمانی رو درست نشون میده و براشون علامت سوال میاره. وقتی هم سیستم لوکال ویندوز رو روی آلمانی میگذارم، کلمات آلمانی درست میشند اما از اون طرف حروف فارسی علامت سوال میشند.
لطفا راهنمایی بفرمایید.
ممنون.
