رفع مشکل " ی" فارسی در ويندوزهای قبل از xp

همانطور که مي دانيد شرکت مايکروسافت در راستاي سياست جهاني شدن کليه محصولات خود، در ويندوز XP و ويندوز 2000 قابليت ذخيره سازي و نمايش متون فارسي پيش بيني نموده است. متاسفانه در ويندوز هاي قبل از XP يک مورد اشکال در شيوه نمايش "ی" فارسي به چشم مي خورد. حرف "ی" که به صورت استاندارد مي بايست با کليد D تايپ شود، مشکل داشته و در صورتيکه در وسط کلمه قرار گيرد به صورت "ی" آخر باقي مي ماند و در حقيقت "ی" مکثوره عربي را نشان داده خواهد شد،

کاربران ويندوز 2000 مجبور هستند به جاي زدن کليد D، کليد هاي Shift + X را فشار دهند و حرف "ی" عربي را که دو نقطه در زير آن است را به جاي "ی" فارسي تايپ کنند تا نمايش حرف "ی" به درستي انجام شود.
راه حل: اين مشکل مربوط به قلمهاي فارسي ويندوز هاي قبل از XP است و در نسخه ويندوز XPبر طرف شده است. براي رفع اين مشکل شما مي توانيد قلمهاي استاندارد فارسي ويندوز XP را روي ويندوز خود نصب کنيد. براي دريافت نصب کننده قلمهاي استاندارد فارسي ويندوز XP اينجا را کليک کنيد.

نکته 1: دارندگان ويندوز 95، 98 و ME با دريافت اين فايل، مي توانند متون فارسي را به درستي بخوانند و درصورت داشتن مشکل در خواندن حرف "ی" مشکل آنها رفع خواهد شد، ولي نمي توانند حرف "ی" استاندارد فارسي را در اين ويندوز ها تايپ کنند.

نکته2: استفاده از Shift+X براي رفع مشکل "ی" ويندوز 2000 صحيح نمي باشد، زيرا شما در حقيقت "ی" عربي را مي زنيد که دو نقطه زير آن است و کد آن متفاوت با استاندارد فارسي مي باشد. در اين صورت شما بعدا دچار مشکلاتي از قبيل جستجوي آن کلمه در ويندوزي که قلمهاي آن سالم است مي شويد.

نکته3 : هنگاميکه از "ی" استاندارد فارسي در ويندوز 2000 استفاده مي کنيد (همان کليد D) بايد فايل خود را به صورت يونيکد ذخيره کنيد، در غير اينصورت برنامه اي که در آن تايب مي کنيد مانند Notepad آن را به "ی" عربي تبديل مي کند، که البته قبلا به شما اخطار مي دهد که بعضي از کارکترهاي شما يونيکد است و از بين مي رود.

نکته 4: به هيچ عنوان فايل درايور صفحه کليد فارسي خود را (kbdfa.dll) تغيير ندهيد، چرا که با تغيير دادن اين فايل در هنگام فشار دادن کليد D، "ی" عربي را که کد آن متفاوت است و دو نقطه زير آن است به جاي "ی" فارسي تايپ مي کنيد. متون تهيه شده به اين روش خارج از استاندارد فارسي مي باشند و در آينده دچار مشکلاتي از قبيل عدم جستجوي آن کلمه در ويندوز هاي سالم مي شويد. در صورتي که قبلا درايور صفحه کليد خود را تغيير داده ايد، بايد فايل اصلي را دوباره از CD ويندوز باز گردانيد و يا مي توانيد براي دريافت درايور صفحه کليد استاندارد ويندوز اينجا را کليک کنيد.

نکته 5: لازم به ذکر است که پس از نصب قلم هاي فوق، تنها قلم هاي استاندارد فارسي ويندوز شما تصحيح مي گردند، اما در مورد قلم هاي ايراني که توسط شرکت هاي ايراني توليد شده اند (مانند ترافيک، زر، تيتر و ... ) شما مي بايست از خود آن شرکت ها نسخه صحيح قلم ها را دريافت نماييد و يا اينکه با يک نرم افزار ويرايش قلم، اقدام به تعويض کارکتر هاي هاي مشکل دار نماييد.

اين نصب کننده تمامي قلم هاي استاندارد فارسي ويندوز را به روز مي رساند. نام اين قلمها عبارتند از:
Arial, Courier New, Microsoft Sans Serif, Tahoma, Times New Roman