Printable View
با عرض سلام خدمت دوستان.
معنای این بیت از قصاید خاقانی رو میخواستم :قطب وارم بر سر یک نقطه دارد چار میخ*این دو مریخ ذنب فعل زحل سیمای من.
متاسفانه توی اینترنت پیدا نکردم و دیوان خاقانی من هم شماره ی قصیده ها رو نوشته و نه اول مصرع ها تا رجوع کنم و معنی رو پیدا کنم.
خودم احساس میکنم منظورش نگهبانان زشت صورت زندان باشه . با توجه به نحس بودن مریخ و زحل در ادب فارسی.
ممنون.
.
58. ص 260:نقل قول:
قطب وارم بر سر یک نقطه دارد چار میخ
این دو مرّیخ ذنب فعل زحل سیمای من
نوشته اند: «شاعر از آن جهت غُل و زنجیر را مریخ خوانده است که مرّیخ خونریز فلک و ستاره جنگ است». حال آنکه تنها این سخن مورد نظر شاعر نبوده، آهن به مرّیخ منسوب است که زنجیر را از آن می سازند. همچنین در دلالت بر پیشه ها بر آهنگری نیز دلالت می کند (بیرونی، 1386: 373)؛ البته شاعر به شومی زنجیرها نیز اشاره دارد، زیرا همچنان که می دانیم مرّیخ نحس اصغر است.
کد:http://rasekhoon.net/article/show/872701
www.ketabmah.ir/MagazinePdf/8-42.PDF