اضافه كردن صدا و زيرنويس به فيلم در tv

Printable View

26-05-2017, 22:01
samir.123

اضافه كردن صدا و زيرنويس به فيلم در tv

سلام دوستان

من يه هارد دارم تمام سريال ها داخلش هست
براي بعضيا زيرنويس اومده و براي بعضي هم دوبله

تمام فايلا رو دانلود كردم
راهي هست بدون اينكه از طريق لپ تاپ و كابل hdmi بخوام فايل صدا يا زيرنويس رو منتقل كنم به فيلم
اونو با دوبله و از طريق همون هارد فقط
تماشا كنم؟

يه نرم افزار بود كه زيرنويس رو اضافه ميكرد به فيلم
ولي خب اين كار هم زمان بر هست واسه كلي سريال و فيلم
هم اينكه يه بار اين كارو كردم بعد يك ساعت آخر زيرنويس درهم برهم نشون داد

يعني كلا برنامه و نرم افزار رو بي خيال ..

راه آسوني نيست؟
27-05-2017, 07:59
pan_1356

سلام با این نرم افزار خیلی راحت و بی دردسر هم زیرنویس هم فایل دوبله رو در مدت زمان خیلی کم به فیلمهات اضافه کن MKVToolNix GUI
29-05-2017, 15:34
samir.123

نقل قول:

نوشته شده توسط pan_1356 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام با این نرم افزار خیلی راحت و بی دردسر هم زیرنویس هم فایل دوبله رو در مدت زمان خیلی کم به فیلمهات اضافه کن MKVToolNix GUI

احتمالا من با نرم افزار ديگه اي قبلا تست كردم كه حدود يك ساعت يه فيلم طول كشيد !!
خيلي سريع انجام ميده
حدود 15-20 ثانيه صدا رو اضافه ميكنه

فقط در مورد همخوان نبودن صدا با تصوير
كه اونم بصورت دستي به ميلي ثانيه اضافه ميكنم و مشكل حل ميشه
ولي چون دارم سريال ها رو صوت فارسي اضافه ميكنم و خيلي زياد هستن
و همه هم بلا استثنا بايد همخوان بشن و طول ميكشه
آيا راهي هست سريع تر بشه همخوان كرد ؟؟؟

مثلا من براي همخوان كردن
اول فايل ويدئويي رو باز ميكنم و زمانش رو نگاه ميكنم 55 دقيقه هستش براي مثال
بعد فايل دوبله رو باز مكنم 53 دقيقه هستش
و بايد 120000 ميلي ثانيه توو نرم افزار وارد كنم تا همخوان بشن

همين كه دونه دونه باز بشن خيلي زمان ميبره
500 فايل هستش آخه