موثر و سریع ترین روش برای یادگیری زبان انگلیسی در حال مشاهده فیلم
با این روش خیلی راحت میتونید در حال مشاهده فیلم با زیر نویس انگلیسی هر جمله یا کلمه ای که براتون آشنا نبود فقط با یه کلیک معنی فارسیش رو مشاهده کنید.
شک ندارم تا امروز خیلی از شما وقتی با یه جمله یا کلمه ناشناس تو یه فیلم برخورد می کردید دیکشنری رو باز میکردید و اون لغت یا جمله رو توش تایپ می کردید تا معنیش رو ببینید!
این روش خیلی خیلی زود آدم رو خسته میکنه و باعث میشه بی خیال کلمات و جمله هایی بشیم که تو زیر نویس انگلیسی فیلم متوجه نمیشیم.
اولین چیزی که واسه اینکار نیاز دارید دانلود پلیر فایل های تصویری PotPlayer هستش. بدون شک خیلی بهتر از KM Player و ... هستش
سایت زیر هم زیر نویس انگلیسی هر سریالی بخواهید رو به صورت مرتب و طبقه بندی شده داره
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
حالا فقط کافیه تو PotPlayer تنظیمات مورد نظر رو انجام بدید. روی زیر نویس فیلم کلیک راست کنید Custom رو انتخاب کنید
از منویی که باز میشه پایین صفحه گزینه Add رو انتخاب کنید و تو قسمت Content لینک زیر رو وارد کنید. تو قسمت Title هم هر عنوانی خودتون خواستید بزنید.
کد:
https://translate.google.com/#auto/fa/%%SS
حالا با استفاده از گزینه Up قسمتی رو که ساختید به اولین خونه منتقل کنید که بتونید فقط با یه کلیک معنی کلمه مورد نظر رو تو Google Translate ببینید.
واسه انتخاب کل جمله یا قسمتی از جمله هم Shift رو پایین نگه دارید و بعد کلیک کنید که کل جمله رو ترجمه کنه ...
نکته مهم اینکه حتما از Internet Explorer استفاده کنید چون با Firefox هر دفعه یه پنجره جدید باز میکنه و دردسر میشه.
با این روش خیلی راحت فقط با موس و بدون استفاده از صفحه کلید درحالی که فیلم به صورت تمام صفحه در حال اجراست میتونید کلمات و
جملات و اصطلاح ها رو ترجمه کنید و ادامه فیلم رو ببینید ... (بدون اینکه حتی لازم باشه صفحه رو minimize کنید)
با دابل کلیک روی فیلم هم میشه فیلم رو متوقف و ریپلی کرد پس هیچ نیازی به صفحه کلید و minimize کردن فیلم هم ندارید.
پس مثل من راحت تکیه بدید روی مبل و فقط با استفاده از موس هم فیلم ببینید هم زبانتون رو تقویت کنید.
